中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
如果《倚天屠龙记》中的杨逍和张三丰打起来，杨逍能撑多久？罗曼语族各个分支都有啥特殊仅有的语法现象么？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
你听过哪些「超好听」的话？
为什么东亚、东南亚文字都有自己的文字符号，而西亚和欧洲大都抄其他国家的？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
郭德纲有什么经典的话？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
明清两朝对民间兵器分别是什么态度？为什么网上有很多人故意用谐音字？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？
如果人类用脑电波来交流，而不是靠语言交流，会发生什么？
如何客观地评价这首词?
比起日语，中文的表达是否太过直白？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
为什么现在的人文化水平高了，却写不出来古代那些诗句？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
一个人一直以来对“量级”没有概念，这说明了什么？
外国没有这么深远文化，那他们语文学什么？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
不提雨，怎么描写雨很大？
一个人一直以来对“量级”没有概念，这说明了什么？
为什么外国人能学好几门语言，却学不好中文？
有哪些事情，你去了武汉才知道？
影像作品会不会彻底取代文字作品?
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
如何回答「愚公与其移山，干嘛不直接搬家」以及愚公移山是否触犯环境保护法 ?
为什么一些字典对一些日本汉字的解释经常有误？
孩子问：「鸟」字为什么读 niǎo，不读别的？汉字的读音是怎么演变的？
在古代传统武术有发展的高峰期吗？
苏轼的哪句词让你感触最深？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？