「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
外国人学汉语觉得哪里最难？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
现代汉语里有哪些日语借词？越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
有哪些笑话只有具备了一定的音韵学知识才能听得懂？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
掸邦、果敢地区的政府文件是否使用汉语？
新疆小学、中学使用现代标准汉语教学吗？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
现代汉语是否过多向错误发音妥协？比如呆板、确凿、便秘等词，为什么更改发音？
fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
老师上课说“现代汉语名词不能做谓语”那如何解释“日”这个词呢?
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
为什么古代人没有方言吹？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
汉语是骂人能力高的语言吗?
是「纹身」还是「文身」？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？
如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
南方人其实是百越人吗？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
汉语语法在哪些方面过于繁琐？