「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
为什么说中文是地狱难度？为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
如何看待「粤语是正统的汉语」这种观点？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
古文中另起一行并且高出一两个字有什么标准？比如人名，各种表示御用的东西，还有天地之类的？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
汉语的美感来自何处？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
类似“火辣辣地疼”“酸痛”一类能正确认识这些感觉本质的词语是如何形成的？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
「陈」（陳）的部首是什么？
入声是什么时候消失的？
汉语之外其他语言有声调吗？
先秦时期诸国的语言一样吗？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
为什么上古汉语（郑张尚芳拟音）中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
你知道哪些被误用的成语？
汉语中有哪些很美的词？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
中国有大学学历的普通百姓平均认识多少个汉字？
新疆小学、中学使用现代标准汉语教学吗？
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
三岁多的孩子问「为什么左被叫做『左』右叫做『右』，谁开始这样说的」，该如何回答？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?