「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
如何看待金高银在节目说「北京上初一才开始学ABCD，回到韩国后跟不上韩国的难度」？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
如何看待莫言在北师大文学院开学典礼上讲关于“汉语还需不需要学呢”？
如果让你的孩子以后只会说英语，不会说汉语，你愿意吗？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
为什么在汉语中我们只说起来，而不说起去？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
将汉字的字音改为多音节以改善汉字同音字问题可行吗？
现代汉语的屈折残留有哪些，有什么证据？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
为什么古代人没有方言吹？
有哪些令人感到恶心的词语或句子？
新疆小学、中学使用现代标准汉语教学吗？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
如果让你的孩子以后只会说英语，不会说汉语，你愿意吗？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
为什么上古汉语（郑张尚芳拟音）中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音？
汉语语法在哪些方面过于繁琐？
汉字的发展方向是拼音化吗？
“旗舰”这个词是汉语先出现的，还是英语“flagship”先出现的？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
是「纹身」还是「文身」？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？