「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？汉语中如何区分动词和介词？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
麻将术语「将牌」的「将」应该读几声？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
外国人学中文，为什么刚开始口语发音容易窜成河南话？
夷狄蛮戎胡鞑虏之类的词是歧视性词汇嘛？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
为何会出现「保护粤语」现象？有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
为什么硬使用叠词装可爱让人恶心？
如何看待莫言在北师大文学院开学典礼上讲关于“汉语还需不需要学呢”？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
汉语是否过于复杂？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
知乎刚下载不怎用法？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
「弊司」还是「敝司」，谦词该用哪个bì？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
为什么中文中有「一『个』亿」的说法，却没有「一个万」「一个千」的说法？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
韩国为什么要弃用汉字？
外国人学中文，为什么刚开始口语发音容易窜成河南话？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
现在的议论文是否大部分都犯了诉诸权威的错误呢？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
如何评价「尼哥」一词在国内网络上被广泛使用这一现象？