汉语中「来着」一词用法来源是什么？ 第1页
1
roy-wang-57 网友的相关建议:
顺手查了两个著作。
《金瓶梅》：
王姑子道：“我知道。等我替你老人家討了這符藥來著。
这里的“来着”用法是否相同？
《老乞大》（明版）：
你主人家就與我買去，買一斤豬肉著。休要十分肥的，帶肋條的肉買著。大片兒切著，炒將來著。
你兩個去睡些個。到那裏時，教那個火伴來著。
那西頭有。行李都搬入來著，把馬們都松了，且休摘了鞍子。
这两本都是明朝著作。
这里的“来着”用法和现在的基本一样了（此处应该删除“来着”）。
修正： 语言一直处在变化中，和现在完全一致的用法不一定存在，不过可以看出这个词语出现和演变的脉络。
“来着”明朝就出现。但用法更多的像是“吧”/“着”等，其后如何一步一步演变成如今“来着”的用法不详，可能需要查询更多语料支持。
pinecco 网友的相关建议:
我完全同意！
其实法语也受满语影响。
qn vient de faire qch
直译就是
someone come from doing sth
某人刚／之前做了某事
这个一定是启蒙主义时代中国哲学传播的结果。
这样论证是不是靠谱多了？
毕竟我们是汉朝就和伊斯兰教和谐相处的国家呀。
1
相关话题
文盲的认知中同音字都是一个字吗？汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
三国志里有没有哪些字比较容易读错？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
为什么乘出租车叫「打的」？
国家为什么不取消多音字，一字一音?
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
下一个讨论
历史上有哪些著名的伪书？
相关的话题
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？如何看待黄圣依把「淦」读成「金」？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字？
为什么现代汉语中的「借」与「贷」都有「借入」「借出」的双重意思？
有没有一个历史时期，河内是作为一个汉语城市存在的？
你知道哪些被误用的成语？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
为什么现代汉语中的「借」与「贷」都有「借入」「借出」的双重意思？
不包含简称，一个字说明你是哪个省的？
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
如果没有了汉字，日语会怎样？
如何看待金高银在节目说「北京上初一才开始学ABCD，回到韩国后跟不上韩国的难度」？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
华语在新加坡还能存活多久？
应该用「我感染病毒」还是「我被病毒感染」来表达「我因病毒入侵体内而得病」？
有哪些笑话只有具备了一定的音韵学知识才能听得懂？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
假如汉语文学将出现一部世界性划时代的巨著，你希望是什么样的？
如果当年汉字真的拼音化了会怎么样？
外国人学汉语觉得哪里最难？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？