「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
汉语中「来着」一词用法来源是什么？全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?
黑格尔说汉语不宜思辨的理由是什么？
汉语中，是「总的来说」，还是「总得来说」，还是「总地来说」？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
为什么中国的方言不算一种独立语言？为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
汉语中「来着」一词用法来源是什么？
有没有现代汉语常用羡余表？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
为什么古代人没有方言吹？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
为什么现在很多文章都会刻意用「打工人」「不讲武德」「耗子尾汁」这些词汇？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
“闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的？
汉语语法在哪些方面过于繁琐？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
汉字是否终会消亡？
如何看待「粤语是正统的汉语」这种观点？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
如何识别入声字？
现代汉语里有哪些日语借词？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
可以在非中文的网站使用中文吗？
现代汉语里有哪些日语借词？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
汉语拼音方案参考了哪几个国家的拉丁字母？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？