「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词？有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
周有光老先生去世了，如何评价他的一生？
汉语、汉字是如何被外国人吐槽的？
用汉字作为变量名和函数名有什么问题?
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
为什么「骰子」的「骰」正确读音是「tóu」而几乎每个人都念「shǎi」（色）？古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
汉字是否终会消亡？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?
为什么有汉藏语系这一划分？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
鲲字的读音应该是哪一个？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
按照顺序范畴，为什么我们可以说“都小学生了”“都大学生了”，但是却不可以说“都儿童了”？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
我认为汉语很美，有比汉语更美的语言吗？大家怎么想的？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
像“傻不拉几”这种用后面三个无实意字来修饰第一个字的词语，是怎么形成的？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
为什么《现代汉语词典》的封面书名作“現代汉語詞典”而非“現代漢語詞典”，以致繁简不统一？
有哪些古文字学上的事实，没有一定古文字学知识的人不会相信？
如何评价「汉典」这个网站？
如何理解论调「金庸使我们亲近语文，鲁迅使我们躲离语文」？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
汉语究竟有没有语法？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？