为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
现代德语是哪个日耳曼部落的后裔语言？为什么几乎所有的汽车媒体人都在用「调教」一词？
为什么学习小语种？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
自然语言中有哪些有趣的“语法糖”？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
Kotlin语言现在怎么不火了?
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
德彪西是否是比肖邦更优秀的作曲家？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
为何当下「北上广」作为北京、上海、广州的合称较「京沪穗」更流行？有哪些让你心里一动的单词？
如何看待马云在中国企业家俱乐部周年音乐会上被邀请上台担任指挥与中国爱乐乐团合作？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
为何严肃音乐和流行音乐的作曲家会差别这么大？
如何看待一些涉女性负面新闻标题被反复删除「女」字？
为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？
维也纳 2009 新年音乐会上，乐团成员在演奏海顿的《告别交响乐第四乐章》时为什么会陆续离开？这是演奏这首曲子时的传统吗？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
关于莫扎特的几点疑问，可以帮我解答一下吗？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
人们是如何统一《英雄联盟》中，各个英雄名字的叫法的？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
为什么中国的文言文没有标点符号？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
1950年后的钢琴独奏作品有些什么呀？
未来所有的国家是否会统一用同一种语言？
各班图语能互通吗？
大部分日本人的英语水平是怎样的？
德国和法国哪国方言多？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
中文是否有类似英语的高级词汇与普通词汇之分？
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？