自问自答一下吧。
两年来一共有三个人回答,一个人说我是杠精,一个人说:“存在便是意义”,一个人说“去问英国人”。
我还真去问了个英国人,我博士同学。
他的回答是:“(粗译)我的理解大致是——在古英语中,我们并没有清楚地区分大小写,这是随意的。在印刷术发明之后,标点符号还不是很普遍,但在句子开头使用大写字母开始变得普遍起来。随着时间的推移,许多名词也按照德语风格大写,但后来这主要减少到句子的开头和专有名词。——我觉得纯粹是为了好看。”
他觉得古英语是仿照德语来规定大小写之分的,德语的大写相当泛滥,比如凡名词都要大写,尊称都要大写,有些词在哪都要大写。这是因为大小写出现在标点符号以前。标点符号的发明是为了补充大小写在断句上的不足。
自问自答完毕。
知乎似乎不再是曾经的知乎了。是时候退坑了。