汉语的美感来自何处？ 第1页
1
tommaxmim-18 网友的相关建议:
个人觉得来自于汉语特有的二叉树遍历。 。
拿两个字的词来说，为了寻址这两个字，至少会引发以两个单字以及这个词为三核心的遍历，形成信息量丰富的活跃区，类似我们看到的大脑动画常见的高亮区域。无论喜欢或者厌恶，接受者都会对接收信息找到共鸣点，这就是美感。或者说是汉语特有的朦胧美。
所以有一个高赞回答说中文的美感与其他语言的美感没有本质差别，个人认为有不妥。两种语言的二叉树遍历有本质的区别，联动的信息量就是不一样的，带来的生化活动就是有区别的，至少在消耗的能量上是有差异的。
1
相关话题
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？为什么市区和郊区口音不同？
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
求给学语言的大一新生一点建议？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
星期天为什么叫星期天，而不是星期零或星期七？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？
为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？
前一个讨论
美国蓝州比红州普遍富裕吗？为什么？
相关的话题
「最……之一」的用法正确吗？为什么？为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
如何看待《统一文字是保障主权防止分裂的千秋大计》文中观点？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
为什么是年轻人而不是年青人？
高中生如何研究课题“粤语是否是最接近古汉语的语言”？
日本固有词汇的发音依据何在？
現今普通話的用字哪些不是本字？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
在古汉语中，「的」这个字是否很少用作助词？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
有哪些特别传神的音译？
在印度的方言邦中，不会印地语的年轻人依然是多数吗？情况和刚建国时相比有多大变化？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
年轻人怎样学会开口说话？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
为什么带心字旁的汉字很多含义消极？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
如何学习广州方言？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
哪些专业名词翻译得特别烂？