有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
如何保护温州话？如何借鉴粤语的保护？为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
并列连词和从属连词的区别？
汉语有哪些特有的语言现象？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
「亿」是如何从「十万」变成「万万」的？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
请问“对标”如何翻译成英文？
相关的话题
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
世界上最简洁或最特别的语言是什么？
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言，建立网络语言负面清单，此举会带来哪些影响？
英语非常差的人能考研吗？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
学习什么语言，可以用来工作生存。?
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
如何评价美剧《黄石》？
哪些话是我们经常说但实际上是不理解或者是曲解了原作家意思的？
哪些中文词汇来自日语？
如何看待莫言在北师大文学院开学典礼上讲关于“汉语还需不需要学呢”？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
中文作为全球使用人数最多的语言，中文配音的游戏却很少有，为什么？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
普通美国人英语词汇量多少？
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
为什么父亲的哥哥叫「伯伯」，弟弟却叫「叔叔」而不叫「仲仲」？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?