为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
不是装。工作语言是英文别人讲了。其实华语本身的情况也有点复杂。
一个福建裔、出生在新加坡年轻人，跑上来就跟我打招呼，“我中文讲得不好......我要多练一下了”。我给他发 Email，总是用英文，因为我不知道他会引用我哪一句，给他老板看。翻错了就会误会。反倒是他发 mail 给我，都变成中文了，他真是想多练。我倒担心他那个不懂中文的老板，会对他不满。
另一个新加坡的年轻人，是出生在马来的广东裔。他讲的国语，每五句我就有一个词听不懂。我讲我懂广东话，你就讲白话吧。
还有一个四分之一还不知道八分之一华人血统的马来人。看上去是一个华人。他小时候在马来，家里马来话。读私立中小学，全英文。他的华文是特地到北京去进修的。华语对他就是彻底的外语。
所以，在新加坡，即使听见对方讲华文，如果不是知根知底的，也不敢贸然切换成华文。
其实机场和旅游景点的华人还是很友好的。有次问一个头巾服务员，英文卡住了。旁边过来另一个服务员：“讲华文吗？”（我这个脸丢得有点大......）
luo-wei-zi 网友的相关建议:
希腊罗马伪史论，都已经够奇葩了。
还没过百年呢，没想到苏联伪史论的都有了。。。
1
相关话题
古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？中国成语对于中国人来说意味着什么？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
韩语里有什么很美的词？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
罗曼语族各个分支都有啥特殊仅有的语法现象么？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
你觉得哪些简体字简化得不好，哪些简体字简化得好？
前一个讨论
为什么清朝会请洋人来当官？
下一个讨论
世界排名几百的国外大学读博值不值？
相关的话题
希腊字母读音为何有多种版本？有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
有哪些玩死人的外语绕口令？
未解《围炉夜话》中的一句?
你如何形容新加坡这个国家？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
孩子问「为什么中国人要学英语」该怎么回答？
UCLA 的发音应该是「U-C-L-A」，还是「乌坷垃」？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
微信为何不支持维吾尔语，藏语等少数民族语言输入？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
打游戏碰见新加坡华人，知道我们是中国人以后一直在骂China dog，部分坡人为什么对中国人敌意大？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
为什么现在有相当一些人不相信语言学界对古汉语的构拟？
足球场上球员来自各种国家，那他们沟通时究竟用那种语言？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
周有光老先生去世了，如何评价他的一生？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
如何判断一个人有文科天赋？
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
为什么虚拟歌姬的中文这么难调，难道是因为中文这门语言难吗？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
以前听过的，国外神话中提到的一种放在耳朵中可以听懂任何语言的鱼，但不记得叫什么了？
在新加坡被鞭刑是什么感受？