为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
不是装。工作语言是英文别人讲了。其实华语本身的情况也有点复杂。
一个福建裔、出生在新加坡年轻人，跑上来就跟我打招呼，“我中文讲得不好......我要多练一下了”。我给他发 Email，总是用英文，因为我不知道他会引用我哪一句，给他老板看。翻错了就会误会。反倒是他发 mail 给我，都变成中文了，他真是想多练。我倒担心他那个不懂中文的老板，会对他不满。
另一个新加坡的年轻人，是出生在马来的广东裔。他讲的国语，每五句我就有一个词听不懂。我讲我懂广东话，你就讲白话吧。
还有一个四分之一还不知道八分之一华人血统的马来人。看上去是一个华人。他小时候在马来，家里马来话。读私立中小学，全英文。他的华文是特地到北京去进修的。华语对他就是彻底的外语。
所以，在新加坡，即使听见对方讲华文，如果不是知根知底的，也不敢贸然切换成华文。
其实机场和旅游景点的华人还是很友好的。有次问一个头巾服务员，英文卡住了。旁边过来另一个服务员：“讲华文吗？”（我这个脸丢得有点大......）
luo-wei-zi 网友的相关建议:
希腊罗马伪史论，都已经够奇葩了。
还没过百年呢，没想到苏联伪史论的都有了。。。
1
相关话题
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?英语是不是相当于全世界的“普通话”？
中文里常见的舶来词汇有哪些？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
人有方言，其他动物有吗？
这种「高级火星文」曾经流行过吗？是的话，什么时候的事？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
前一个讨论
为什么清朝会请洋人来当官？
下一个讨论
世界排名几百的国外大学读博值不值？
相关的话题
中文作为全球使用人数最多的语言，中文配音的游戏却很少有，为什么？为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
新加坡在过去 10 年里 GDP 赶超香港的原因是什么？
有哪些类似「卡尔梅克蒙古人使用西里尔字母拼写藏语」的文化现象？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
如果你可以和动物说话，你会和哪个动物说话，为什么？
为什么「好汉」要用量词「条」？
听陕西方言有什么感受？
韩国人和日本人的名字都是汉字吗？
Go语言中如何检测一个channel已经被关闭了？
为什么人类要保护濒危语言？
你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
为什么新加坡年轻华人普遍对汉语（华语、中文）和中华文化没有认同感和学习兴趣？执政党应如何改善这个问题？
新加坡 SM2 奖学金获得者违约前往美国会怎样？
怎么看银川阿拉伯语路牌？
新加坡有什么地方可以度过一个安静的下午？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗？
为什么要保护少数民族的语言？
爱斯基摩人给雪起的 30 种不同名字是哪些？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
新疆的一些地名为什么以蒙古语命名？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？