为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
不是装。工作语言是英文别人讲了。其实华语本身的情况也有点复杂。
一个福建裔、出生在新加坡年轻人，跑上来就跟我打招呼，“我中文讲得不好......我要多练一下了”。我给他发 Email，总是用英文，因为我不知道他会引用我哪一句，给他老板看。翻错了就会误会。反倒是他发 mail 给我，都变成中文了，他真是想多练。我倒担心他那个不懂中文的老板，会对他不满。
另一个新加坡的年轻人，是出生在马来的广东裔。他讲的国语，每五句我就有一个词听不懂。我讲我懂广东话，你就讲白话吧。
还有一个四分之一还不知道八分之一华人血统的马来人。看上去是一个华人。他小时候在马来，家里马来话。读私立中小学，全英文。他的华文是特地到北京去进修的。华语对他就是彻底的外语。
所以，在新加坡，即使听见对方讲华文，如果不是知根知底的，也不敢贸然切换成华文。
其实机场和旅游景点的华人还是很友好的。有次问一个头巾服务员，英文卡住了。旁边过来另一个服务员：“讲华文吗？”（我这个脸丢得有点大......）
luo-wei-zi 网友的相关建议:
希腊罗马伪史论，都已经够奇葩了。
还没过百年呢，没想到苏联伪史论的都有了。。。
1
相关话题
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？如何看待马来西亚总理马哈蒂尔宣布取消马新高铁计划？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的2020年？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
如何对待周围缺少基本常识但妄论政治的人？
各国语言有哪些奇怪的发音？
两个人完全没有共同语言，也没有共同爱好怎样才能继续下去？
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
叫做和叫作，哪个写法是对的？为什么？
前一个讨论
为什么清朝会请洋人来当官？
下一个讨论
世界排名几百的国外大学读博值不值？
相关的话题
有哪些外国人写的有趣汉诗?如何提高口头语言组织能力？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
外语里有哪些来自汉语的外来词？
如何评价李光耀？
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
汉语和藏语何以属同一语系？
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
华语在新加坡还能存活多久？
日本的国字如何用汉语发音？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
我该不该告诉父母？
能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
不包含简称，一个字说明你是哪个省的？
有语言天赋的人是怎样学外语的？
如果你可以和动物说话，你会和哪个动物说话，为什么？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
如何看待汉字拉丁化？
「看看」是什么时候变成「康康」的？
新加坡在过去 10 年里 GDP 赶超香港的原因是什么？
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
什么是主义？ 各种主义~这个主义该如何理解？
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？