罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？ 第1页
1
federico-10 网友的相关建议:
非专业回答
名词仍然有变格
名词的「冠词」是后置的，可能是巴尔干的一个sprachbund的特点，对比保加利亚语，阿尔巴尼亚语
有很多来自斯拉夫等周围语言的借词
有一些西欧的罗曼语没有的音变，比如e变ia
（罗马尼亚语名词格简介）
zhou-jia-hua-67-41 网友的相关建议:
羅馬尼亞語（和阿羅馬尼亞語）重新構造了11以上的基數詞，沒有使用來自拉丁語的繼承詞。
11～19：構詞為數字+ spre(<super) + zece(<decem)，如11 unsprezece。
20～90：構詞為數字+zeci(zece的複數)，如30 treizeci。這反而和其他羅曼語的十幾是一致的。
1
相关话题
那些语法复杂的语言（三性六格，变格变位）的低文化水平的母语者能处理得了这些语法吗？普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
如何快速入门五种语言？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
你有哪些学习历史语言/死语言/古典语的经历，或是学习方法？
如何学习韩语？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
下一个讨论
能不能用一句话，来证明自己野心很大？
相关的话题
7世纪时的古藏语与汉语已经分离五千年左右，为什么还能帮助拟构比它早两千年左右的上古汉语？2021 年有哪些火起来的网络用语？火起来的背后反映了什么社会现象？
应以何种思路破译此文本? (IOL 2013 团队赛)
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
ていく 和 てくる 有哪些区别？
如何看待一些涉女性负面新闻标题被反复删除「女」字？
如何激怒一个翻译？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
为什么学习小语种？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
通晓拉丁语是一种怎样的体验？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
为什么要把 mathematics 翻译成「数学」，导致中学生对「数字的学问」没兴趣？
为何其他国家的语言都叫「XX 语」，而中国的语言却叫「汉语」而非「中语」？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
文明的基石是科学还是语言？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
孩子问「为什么中国人要学英语」该怎么回答？
如何评价《1984》中的新话?
搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
澳大利亚本土亚裔，在学校作业的评语中被教授写到「英文并非你第一语言」。此教授的行为是否算歧视？
今年流行的躺平，和去年流行的打工人，前年流行的佛系，大前年流行的丧，有本质的区别吗？
白俄罗斯人讲什么语言？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？