为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
不是装。工作语言是英文别人讲了。其实华语本身的情况也有点复杂。
一个福建裔、出生在新加坡年轻人，跑上来就跟我打招呼，“我中文讲得不好......我要多练一下了”。我给他发 Email，总是用英文，因为我不知道他会引用我哪一句，给他老板看。翻错了就会误会。反倒是他发 mail 给我，都变成中文了，他真是想多练。我倒担心他那个不懂中文的老板，会对他不满。
另一个新加坡的年轻人，是出生在马来的广东裔。他讲的国语，每五句我就有一个词听不懂。我讲我懂广东话，你就讲白话吧。
还有一个四分之一还不知道八分之一华人血统的马来人。看上去是一个华人。他小时候在马来，家里马来话。读私立中小学，全英文。他的华文是特地到北京去进修的。华语对他就是彻底的外语。
所以，在新加坡，即使听见对方讲华文，如果不是知根知底的，也不敢贸然切换成华文。
其实机场和旅游景点的华人还是很友好的。有次问一个头巾服务员，英文卡住了。旁边过来另一个服务员：“讲华文吗？”（我这个脸丢得有点大......）
luo-wei-zi 网友的相关建议:
希腊罗马伪史论，都已经够奇葩了。
还没过百年呢，没想到苏联伪史论的都有了。。。
1
相关话题
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？粤语区民众说普通话时的口音，具体表现是什么？
蒙古语会最终消失么？
如何评价李光耀？
普通话有没有无性别属性的第三人称指代词？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
东南亚各国对中国人的态度都如何？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
前一个讨论
为什么清朝会请洋人来当官？
下一个讨论
世界排名几百的国外大学读博值不值？
相关的话题
「的」「地」的区别会慢慢模糊吗？从粤语的逐渐消亡是否能看出人类最终会统一语言？
就西班牙语而言，学拉美西班牙语好还是西班牙本土的好一些？
有哪些一句就暴露年龄的话？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
如何看待美国教授因说中文「内个」，被称冒犯黑人而遭到停课处分？
三国志里有没有哪些字比较容易读错？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
大四毕业了，想明年一月申请考新加坡研究生，在那边找工作镀个金再回国，有可能么？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
为什么日语里不爱用代词？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
如何看待成都一小学 6 名学生用中、英、西、日、法、德六国语言轮番主持？
如何提高口头语言组织能力？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
你见过哪些蹩脚的翻译？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
卡顿的卡到底怎么读？
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
请问这段阿拉米语说的是什么意思？
如何看 2020 年 8 月 28 日深圳住建局提出学习新加坡的「组屋」模式（大部分人住政府福利房）？
为什么越长大越觉得交不到那种可以交心的朋友？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
现代汉语里魏卫同音，如果拍战国题材的影视剧，如何区别？