如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 第1页

相关的话题

  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  为什么南朝鲜叫韩国？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？