zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 第1页

相关的话题

  不同的中国人的说话方式有哪些不同？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）? 
  在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？ 
  黑格尔说汉语不宜思辨的理由是什么？ 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？ 
  殖民地和领土的根本区别是什么？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  有较高学历的人倾向于西方伪史论吗？ 
  如何清晰梳理古希腊、罗马史？ 
  有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？ 
  战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？ 
  像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？ 
  古希腊用什么餐具吃饭？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  希腊历史上有什么著名的造假事件？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？ 
  如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？ 
  古希腊罗马没有出版社，那么作家们的作品是如何流传出去的？ 
  想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？ 
  为什么当代希腊不如古希腊有创造力？