想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？ 第1页
1
yinglaotou 网友的相关建议:
唉！谢邀。
真的很想直接忽略当没看到，但看到了却不吐槽真的让人浑身难受。
类似于喉咙正痒的时候，看到痰盂却不吐口痰的感觉。
很烂。
原文烂。言之无物，不知所云。
译文烂。连起码的训诂原则都不懂，凭着看了几篇古文，以为加点之乎者也就是文言文了。
不客气的说，比我见过的六年级小学生的文言作文都不如。
另外：最后那句杠精？写这两段鬼东西的人怕是不知道，他这个连被人杠的资格都没有。
譬如现在，我只是单纯的吐一口而已。
最后：多看书多看书多看书！古文观止全背下来没？对不同朝代的字词用法习惯有总结和把握了没？没有就少搞点这么没用的，真想在古文方面有点造诣，史记三国志必读必精。汉大赋，八大家散文之类需要做到信手拈来。
而不是说，甚至连本古代汉语词典都不拿就开始搞什么“今翻古”。
1
相关话题
高考语文作文为何允许文言文作答？中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
最近让你潸然泪下的文章是什么？
古文中有哪些彩虹屁？
关于《礼记》中“礼不下庶人，刑不上大夫”哪种解释是正确的？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
汉族是不是没有史诗？如果是那原因是什么呢？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
前一个讨论
女生如何看待不打游戏，不说脏话，喜欢文字的男生？
下一个讨论
男朋友瞒着我去网吧打游戏，跟我说加班该怎么办？
相关的话题
你能否写出个符合汉语语法却不符合汉语表达习惯或表达方式别扭的汉语句子？「不」字的字源词源是怎样的？
GB2312及其扩展标准和Unicode之间有什么区别和优劣势？
外国人学中文，为什么刚开始口语发音容易窜成河南话？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
你对汉语言文学新生有什么不得不说的建议？
为什么感觉不同朝代的文言文读起来都差不多?
为什么看过红楼梦后，自己变得越来越消极，生活没了动力？
現時有無能夠將大陸文檔轉換至臺灣文檔的軟體?
胡适，倡导白话文真的好吗？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？
《滕王阁序》在古文中处于什么水平？
有哪些文学作品中有伟大的爱情？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
“请勿大声喧哗”这句话是否有语病？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
你都听说过哪些神奇的比喻句？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
现在做自媒体到底晚不晚？
类似「魑魅魍魉」、「螽蟁蟊蠹」的词汇还有哪些？
岸柿止诸是什么意思？
如何评价「汉典」这个网站？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
什么是微软式中文？
孩子课外文言文总是读明白，一到对比阅读就不知道从何下手答题，咋办？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
满语受汉语影响程度如何？
《明月几时有》中“低绮户”，“绮”有读qi（三声）的也有读yi（四声）的查了很多资料众说纷纭，求解？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？