想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？ 第1页
1
yinglaotou 网友的相关建议:
唉！谢邀。
真的很想直接忽略当没看到，但看到了却不吐槽真的让人浑身难受。
类似于喉咙正痒的时候，看到痰盂却不吐口痰的感觉。
很烂。
原文烂。言之无物，不知所云。
译文烂。连起码的训诂原则都不懂，凭着看了几篇古文，以为加点之乎者也就是文言文了。
不客气的说，比我见过的六年级小学生的文言作文都不如。
另外：最后那句杠精？写这两段鬼东西的人怕是不知道，他这个连被人杠的资格都没有。
譬如现在，我只是单纯的吐一口而已。
最后：多看书多看书多看书！古文观止全背下来没？对不同朝代的字词用法习惯有总结和把握了没？没有就少搞点这么没用的，真想在古文方面有点造诣，史记三国志必读必精。汉大赋，八大家散文之类需要做到信手拈来。
而不是说，甚至连本古代汉语词典都不拿就开始搞什么“今翻古”。
1
相关话题
老师上课说“现代汉语名词不能做谓语”那如何解释“日”这个词呢?为什么有汉藏语系这一划分？
为什么要用字母而不用拼音表示顺序？
如何评价金瓶梅在文学中的价值？
《孙子兵法》中「形」与「势」的含义是什么？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
荨(qián)麻疹被读作(xún)麻疹，粳(jīng)米被读作(gēng)米，凭什么把对的读音改错？
有哪些一句就暴露年龄的话？
为什么硬使用叠词装可爱让人恶心？
前一个讨论
女生如何看待不打游戏，不说脏话，喜欢文字的男生？
下一个讨论
男朋友瞒着我去网吧打游戏，跟我说加班该怎么办？
相关的话题
古文中有哪些让你觉得超美超喜欢的句子呢？《孙子兵法》中「形」与「势」的含义是什么？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
唐诗与宋诗有什么不同?
古汉语的发音和普通话有多大区别？
有哪些文学作品中有伟大的爱情？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
随便写的一篇文言文，如何评价？
有哪些证据可以支持明代通用语的基础方言是湖广话而非南京话？
有哪些汉文佳作？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
为什么古代人没有方言吹？
「陈」（陳）的部首是什么？
2021 年农历九月二十三用文言文怎么表达？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
在《烛之武退秦师》晋侯和秦伯哪个地位高？翻译过来是晋文公和秦穆公，可是《左传》说的就是晋侯秦伯?
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
怎样看待清朝末期北京音取代南京音？
2021 年农历九月二十三用文言文怎么表达？