想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？ 第1页
1
yinglaotou 网友的相关建议:
唉！谢邀。
真的很想直接忽略当没看到，但看到了却不吐槽真的让人浑身难受。
类似于喉咙正痒的时候，看到痰盂却不吐口痰的感觉。
很烂。
原文烂。言之无物，不知所云。
译文烂。连起码的训诂原则都不懂，凭着看了几篇古文，以为加点之乎者也就是文言文了。
不客气的说，比我见过的六年级小学生的文言作文都不如。
另外：最后那句杠精？写这两段鬼东西的人怕是不知道，他这个连被人杠的资格都没有。
譬如现在，我只是单纯的吐一口而已。
最后：多看书多看书多看书！古文观止全背下来没？对不同朝代的字词用法习惯有总结和把握了没？没有就少搞点这么没用的，真想在古文方面有点造诣，史记三国志必读必精。汉大赋，八大家散文之类需要做到信手拈来。
而不是说，甚至连本古代汉语词典都不拿就开始搞什么“今翻古”。
1
相关话题
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？以为但式什么意思?
文言文功底不行，怎么阅读《资治通鉴》之类的文言文书籍?
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
护照为什么要叫「护照」？
为什么说「冷静」，而不是「热静」或是「暖静」？
中国古代有对熊猫的记载吗？
你会给“最是人间留不住”接一句怎样的后续？
古代没有标点符号的时候，古人是怎么断句的？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
前一个讨论
女生如何看待不打游戏，不说脏话，喜欢文字的男生？
下一个讨论
男朋友瞒着我去网吧打游戏，跟我说加班该怎么办？
相关的话题
有专家建议从初中课本里删除诸葛亮的《出师表》，说是避免给孩子灌输愚忠思想，怎么看待这样的事情？为什么很多人习惯把「风」读成「fong」而不是「feng」？
现在的人写古文为什么难成气候？
汉语言文学考研该如何准备？
现代社会为何还要学习拗口难懂的古文？
汉语是否过于复杂？
有哪些很燃的文言文？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
对于现有的汉语拉丁化拼音系统和转写，你有什么评价和改进建议？
文言文写成这样是个什么水平？
类似「兮」「矣」的语气词古代是如何发音的？
为什么不是”学而不思则殆，思而不学则罔“？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
古代有哪些猫奴？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
为什么很多人习惯把「风」读成「fong」而不是「feng」？
如果网络流行语变成文言文，会怎样？
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
《长生殿》为什么是中国古代十大悲剧之一？
汉语音变中，有哪些多个音节融合，合并成一个新音节的例子？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
如今的社会还有机会得到诗经式的爱情吗？
“旗舰”这个词是汉语先出现的，还是英语“flagship”先出现的？
文言文不好，想读史书该如何下手？
这个世界真如《金瓶梅》中描述的那么不堪吗？？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？