用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
英文名叫莫妮卡的多吗？如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
有哪些美到极致的神翻译？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
「至于吗？」如何用英文翻译？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
融合大部分语族中的常用语言制造真正意义上的世界语的难度有多大？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
如何评价天才翻译家金晓宇？有哪些看似汉语实为音译的地名？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
「迪化」是什么意思？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
哪些专业名词翻译得特别烂？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
擦屁股岭，拐老婆沟，韭菜坨子，东北的地名到底有多任性，有来分享的吗？这些地名有什么故事吗？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
合肥为什么不改名为庐州?
为什么四川叫做四川而不是五川或三川？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
有哪些妙不可言的翻译？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？