用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 第1页
1
michael-47-89 网友的相关建议:
耶訶度多 Yahadut 犹太教
阿都奈 Adonai 主(对音几乎没变化)
美可羅 Mikha'lah 米迦勒
歌婆羅 Kabbalah 卡巴拉
紗嵐瑪莉欽(呼)—阿莉欽紗嵐(答)
Shalom Aleichem/As-salamu Alaikum
Aleichem Shalom/Alaikum As-salamu
(庄重地)相互问好
更多阅读：
1
相关话题
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
有哪些地名的读音是一般人会读错的？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
翻译哪个领域最缺人才？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
下一个讨论
西奈半岛与以色列和埃及有何历史渊源？
相关的话题
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？同一个意思，词源上的区别是怎么产生的？
这样翻译这句水平已经很高了么？
除了左权县、子长县，中国还有没有人名命名的县市，中国为什么没用人名当城市的传统？
人名的格式除了东亚的「姓-名」、西方的「名-姓」、俄式的「名-父名-姓」，还有哪些？
为什么随便一个人都会三四国语言？，现在人都这么厉害吗？
为什么加里宁格勒没改名？难道加里宁这个人人品好的原因？
为何法国数学家Jordan被翻译成若尔当而不是乔丹？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
为什么美国有相当多带「泉」（Spring）字的地名？
为什么Draco的音译是德拉克？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
哪些地名你觉得很有意思或者意蕴优美呢?
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
有哪些地名的读音是一般人会读错的？
《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
「虹膜」一词是怎么来的？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
如果美洲被日本发现并由日本命名，美洲的地名会叫什么？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
为什么火车站的名称都直接叫「xx 站」而不是「xx 火车站」？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
台湾和大陆有哪些对于同一事物的不同叫法？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？