日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?读英语翻译可以做法律翻译吗？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
如何翻译「I don't need no money」？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？心在流浪 怎么翻译成英文好？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
如何评价许渊冲？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
如何进行学术文献翻译？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
有哪些不为人知的舶来语？
英语中「键盘侠」怎么说？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
如何信达雅地翻译“卷王”?
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
你见到过最离谱的翻译是什么？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？