日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
“黑社会”英语为什么不叫做black society？你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
这样翻译这句水平已经很高了么？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂?
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？如何评价许渊冲？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
翻译中最容易流失的是什么？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
如何文艺的翻译"l always miss you"?
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
英文名叫莫妮卡的多吗？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
如何评价许渊冲？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?