日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？
精通四种以上的语言是什么体验？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？为什么英语中单独用“con”表示反面？
如何模仿古文翻译腔？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？
有哪些特别传神的音译？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
Geology 为何翻译作「地质」？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
有哪些美到极致的神翻译？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？