如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？
在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
有哪些原版英文书籍值得推荐？
为什么 Common Law 的翻译是普通法？
为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？
你如何评价杨绛先生？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
相关的话题
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？有哪些让你心里一动的单词？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
有意思、很形象的英文单词有哪些？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
你如何评价杨绛先生？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
翻译行业市场到底有多混乱？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
为什么美国的警察既危险，收入又不高，还会有人选择去当警察呢？
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
如何写出中文语感的英文呢？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
游戏里的蓝条英文咋说?
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
为什么有些人觉得学英语那么难？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
为什么 S.H.E. 三位成员的生活反转这么大？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
多少词汇量可以做到在国外交流自如？
哪些专业名词翻译得特别烂？
英语不好，放弃现行教材，学新概念英语可行吗？