如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
有哪些有趣的英语俚语或者谚语，背后的故事是怎样的？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
相关的话题
有哪些来自拉丁文的英文句法？如何看电影学英语？
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
说英音好还是说美音好？就业时英音有什么优势吗？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
为什么Draco的音译是德拉克？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
如何看待中国目前的英语教育？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
听歌学英语，是一种高效率的英语学习方式吗？
雷迪克拜年侮辱中国人会怎么处理？
英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
英文中有哪些常见的metaphor?
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
一年内说一口流利的英语可能吗？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？