如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 第1页
1
mansour-12 网友的相关建议:
阿拉伯语巴勒斯坦方言：
Hiyye ʔanghash bint-e b-ʕēlet-hā kamān.
她也是她们家最讨人稀罕滴女娃。
对照阿拉伯语标准语：
Hiya ʔaḥlā bint fī ʕāʔilatihā ʔayḍan.https://www.zhihu.com/video/1351424623796469760
她也是她们家最可爱的女孩。
she
标准语：hiya
巴勒斯坦方言：hiyye
the cutest
标准语：ʔaḥlā
巴勒斯坦方言：ʔanghash, ʔaḥlā
girl
标准语、巴勒斯坦方言：bint
in
标准语：fī, bi-
巴勒斯坦方言：fī，但更倾向用b-
her family
标准语（属格）：ʕāʔilatihā
巴勒斯坦方言：ʕēlet-hā
family
标准语：ʕāʔilah
巴勒斯坦方言：ʕēleh
too
标准语：ʔayḍan
巴勒斯坦方言：kamān
1
相关话题
如何备考翻译硕士？《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
为什么英语专业同学大都去当老师了？
GRE 如何准备才能拿高分？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
中英文思维的差别？
相关的话题
毫无基础的人如何学习英语？如何重新拾起英语？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
为什么老有这种无聊的问题，什么怎么在一年内说一口流利的英语，什么怎么做到3个月内听懂美剧交流?
飞机上的空姐英语水平怎么样？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
葡萄牙的英语普及率如何？
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
英语怎么说“素质”，或者说外国人用什么表达“素质高”和“素质低”？
香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？
有什么相见恨晚的背单词方法？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
全国政协委员建议「学英语不如去学音体美，90% 人日常工作用不上」，你认同他的观点吗？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
“人菜瘾大”怎么翻译？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？