a small gift means far much什么意思？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
首先，这是一个病句。
英语里没有“far much”的说法，正确的说法应该是“far more”，哪怕是说“far much more”都可以。
这句话的基本意思是“礼物虽小，意义却大得多。”，和汉语里的成语“礼轻情意重”相对应，应该就是有人把这句汉语成语译成了英语，但却出现了语病。
1
相关话题
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
如何理解give up中的give？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？
为什么反垄断的英文是antitrust？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
学拉丁语有什么具体用处？
下一个讨论
为什么评论家们喜欢间谍电影？
相关的话题
英语国家有类似于《收获》、《当代》的文学杂志么？英语国家的人问「How are you?」后是如何期待这句话之后的回答和对话的发展的？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
英语口语很好是一种什么样的体验？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
a small gift means far much什么意思？
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
每天坚持英语学习，为什么还是学不好？
背诵英语文章对提高英语水平有帮助吗？需要花费很长时间吗？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
如何看待上海中芯国际学校把包含黄段子的寒假作业布置给学生？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
什么是微软式中文？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
daughter这个单词中 gh不发音,为什么要带着gh，为什么不直接写作dauter,不更简洁吗？
英文文章如何进行略读？
如何通俗易懂地解释流行歌曲中的「feat.」？
有哪些英文笑话？
「至于吗？」如何用英文翻译？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
想重新开始学英语，有没有什么好的语法书推荐？