百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



英文中有哪些常见的metaphor? 第1页

  

user avatar   phil_joe 网友的相关建议: 
      

英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor,都是常见的:

  • I am going to seriously lose my rag.(小心我让你吃不了兜着走)
  • He was the apple of her eye. (情人眼里出西施)
  • They had a skeleton in the cupboard. (他们心里有鬼)
  • We had a real pig of a day. (今天喝凉水都塞牙)
  • The dog was stone dead. (这条狗像死猪一样)



  

相关话题

  crush 是什么意思? 
  美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点? 
  哪一刻你感受到了英语思维和中文思维的差别? 
  “黑命贵”这个翻译对吗?这个“贵”是不是有点过了? 
  22考研英语,基础真的很差,四级都还没过,真的不知道怎么学英语,该怎么办呀? 
  为什么好多人出国多年英语还不好? 
  中文和英文有可能合并成一个语言吗? 
  汉语拼音方案和英语字母重合很多,是借鉴来的吗? 
  用英文来唱国歌是否违反国歌法? 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗? 

前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些?
下一个讨论
NE555N和NE555P和NE555有什么区别?





© 2025-01-03 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-01-03 - tinynew.org. 保留所有权利