英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
我认为中国把英语太过重视 甚至超过了数学和我们的国语语文 你怎么看？
如何理解give up中的give？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
有哪些好的练习英语口语的方法？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
statement of purpose应该怎么写？
tool和equipment和device有什么区别？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
英文文章如何进行略读？美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
请问英文的辩论赛中，一些特定的术语和问答语以及专用词汇该怎么说呢？
飞机上的空姐英语水平怎么样？
你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
大学英语四级考试一晚上怎么准备才能过？有什么建议吗？
为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂?
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
英语差是怎样的体验？
赫德关于义和团的评论的英文原文及出处是什么？
英语中什么情况下人名会使用姓在前名在后的写法？
如何把英语说出俄罗斯口音?
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
为什么FBI和CIA的命名方式不同？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
罗永浩的英语学校做得怎么样了？
如何进行学术文献翻译？
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
为什么英语求救「help」喊起来感觉底气很足，而汉语「救命」发声声音不大？
有什么方法可以把英语学好吗？
怎样才算完全掌握一个单词？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
有那些有趣的语法书推荐？
英文放屁有几种说法，都说来听听？