英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
为什么很多在国外留学生活的中国人，圈子里还都是中国人？如何看待赵丽颖在为 Dior 录制的关于 love 的英文视频中口语被嘲笑？
如何看待很多参加考研的人不认识「debate」？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？
如何看待网上「把英语踢出高考」的观点？
你为什么会喜欢英语？
0基础学英语，应该如何开始.?
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
没有功劳也有苦劳怎么翻译？编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
有哪些不建议取的英文名？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
翻译史上有哪些经典的误译？
为什么国外人学中文一两个月能自由交流?而我们学英语十几年还不能自由交流?
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
为什么说「Driving is not a right; it is a privilege.」？
德国人的英文水平如何？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
如何看待澳大利亚女权组织建议禁用「孕妇」一词和「Woman」改「Womxn」？
制定一份清晰可行的 2020 年度英语学习计划有用吗？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？
如果一个以汉语为母语并且一点不会英语的人放到美国生活十年，那么他会听得懂英语或者用英语交流吗？
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？
为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
英文文章如何进行略读？
英语可以任意夹带拉丁语吗？