英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
最具简约美的英文单词你认为是哪个?现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？
英语好，是种怎样的体验？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？
大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
为什么国内部分人鄙视雅思，觉得考雅思很容易？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
如何提高英文略读学术文章的速度?
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
教英语的最好方法是什么？
高中英语的学习方法？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
飞机上的空姐英语水平怎么样？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
英语中什么情况下人名会使用姓在前名在后的写法？
GRE的语文部分如果变成中文的话，是否可以更好地反映考生的逻辑推断能力？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
英文中有什么有趣的回文？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
哪些专业名词翻译得特别烂？
怎么看待英语学了十几年，最后一句口语都说不出来这件事？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
如何看待各大美院取消英语限制？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
英语差是怎样的体验？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？
德语后缀 -ig 与英语后缀 -ic 有无关联？
有没有自学新概念英语的方法？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
美国本土广播电台名称为什么用这么奇怪四个字母的？要么 w 开头，要么 k 开头？