英文中有哪些常见的metaphor? 第1页
1
phil_joe 网友的相关建议:
英国的话剧The Curious Incident of the Dog in the Night-time里有一段就提到了五个metapor，都是常见的：
- I am going to seriously lose my rag.（小心我让你吃不了兜着走）
- He was the apple of her eye. （情人眼里出西施）
- They had a skeleton in the cupboard. （他们心里有鬼）
- We had a real pig of a day. （今天喝凉水都塞牙）
- The dog was stone dead. （这条狗像死猪一样）
1
相关话题
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？
有没有在国内条件下正在尝试双语养育的父母？
为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？
外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
罗永浩的英语学校做得怎么样了？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
有哪些来自拉丁文的英文句法？
「模因」的概念在中国为什么一直不温不火很少被提及甚至认知？
前一个讨论
剧情非常欢乐的电影有哪些？
相关的话题
如何用英语向外国友人解释「友尽」？如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
有哪些练习英语听力的软件？
国际上，CPC(Communist Party of China) CCP(Chinese Communist Party) 哪个是常用的？
英文中有哪些常见的metaphor?
英语口语很好是一种什么样的体验？
为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？
芝加哥当地有方言吗？
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
《经济学人》杂志好在哪？
有没有可能我们的英语教材根本就不适合让我们学好英语?
如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？
孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games，却不是游戏是比赛？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？
如何看待网传韦博英语倒闭员工欠薪？国内成人英语教育现状是怎样的？
You’re too smart for your own good是什么意思？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
如何通俗易懂地解释流行歌曲中的「feat.」？
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？