「洋气」这个词如何翻译为英语？ 第1页

相关的话题

  matter和substance的区别？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  中古调式中的名字有翻译错误吗？ 
  「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  如何看待西安地铁站的英文命名方式？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？ 
  为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？