百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何看待2014年顿涅茨克民兵抓获3名乌克兰安全局特种部队军官,并将他们在媒体前蒙眼脱裤? 第1页

  

user avatar   goldentycoon 网友的相关建议: 
      

乌克兰安全局--特种部队--军官?

这翻译得全乱套了。

乌克兰国家安全局(SBU)是一个政府机关,它下面没有现役部队,更没有军官。

乌克兰国家安全局继承了前苏联克格勃乌克兰分局的衣钵,包括其反恐特勤队阿尔法小组,也就是今天的乌克兰国家安全局的阿尔法小组。

但阿尔法小组不是现役部队,而是公务员编制,性质上类似于警察的特警队。

包括俄罗斯联邦安全局(FSB)的阿尔法小组也是一样,不是现役部队,而是特警队:

如果阿尔法小组是军队,别的国家会傻到让一支军方特种部队来跟他们的特警队(SWAT)同台竞技么?

所以,这些乌克兰人不是军官。

而且,这都是2014年的“新闻”了吧?


user avatar   kisslayer 网友的相关建议: 
      

非常劲爆又有煽动性的提问

迫不及待的自抛自扣


但是看他留下的新闻原网址,只说了蒙眼脱裤示众,根本没有提到挖眼球

从图上最多能看出眼部受伤,不知道挖眼球是题主从那儿得到并证实的消息?


但其实真要找信息源并不难,这在当年是乌克兰军队的笑柄之一,三个alpha特工去执行任务,刚到地方还没动手就被民兵逮住了

而这三个被捕的特工是要拿去交换俘虏的,很难相信正常智商的人会挖了眼球再拿去交换,这不是给自己人挖坑?

尤其是还找了这么多媒体来曝光自己


但是能在这么海量的简中信息网络里找到2014年的特定新闻的确是本事,赚钱不易,辛苦了




  

相关话题

  《CS:GO》玩家如何看待俄乌冲突? 
  为什么说俄乌冲突最后的胜利即赢家一定是俄罗斯? 
  解体时,乌克兰的军事底子有多厚?为什么没有像瑞典一样搞军工。? 
  俄罗斯攻打乌克兰,是不是应该得到同情和支持? 
  拿下马里乌波尔为何如此关键? 
  专家称美国经济正在收割乌克兰危机,这意味着什么? 
  如何看待世界银行在3月14日为乌克兰追加2亿美元资金援助? 
  男朋友说站在人道主义的立场,他不支持俄罗斯打乌克兰。这让我很难受,我应该难受吗? 
  如何看待乌克兰军方称俄罗斯第49集团军司令官雅科夫·列赞采夫中将在乌克兰南部被击毙? 
  请问俄罗斯(普京)有没有可能重建苏联? 

前一个讨论
英语翻译:“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
下一个讨论
没有功劳也有苦劳怎么翻译?





© 2025-05-31 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-31 - tinynew.org. 保留所有权利