没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ 
  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  哪些句子拯救了你的英文邮件？ 
  我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?