没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  property和estate的区别是什么呢? 
  “神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  为什么南朝鲜叫韩国？ 
  外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  请问如何理解这个句子中的tips的意思？ 
  文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？ 
  「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？ 
  融媒体翻译成英文应该是什么样？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？ 
  为什么碱式盐的英文前缀是sub-? 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  一段话全部使用严复译语会是什么样子？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  如何评价张卜天？