没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？ 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  从美国人的姓名如何看出他的移民背景？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？