「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页

相关的话题

  为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  翻译国外地名的时候有哪些规则？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  什么是微软式中文？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？ 
  一段话全部使用严复译语会是什么样子？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  翻译行业市场到底有多混乱？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  god bless us 为什么百度翻译是辛巴？