「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页

相关的话题

  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  为什么烧录叫「烧」录？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  秀恩爱死得快用英文肿么说？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？ 
  字母词「VS」出现在中文里，该如何读？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？