「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
如题，中文含义大家都懂的，很诙谐。怎么做一个同样有画面感调侃诙谐的。
1
相关话题
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？“约谈”该如何翻译？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
如何进行学术文献翻译？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
外文里邪教怎么说？
前一个讨论
低阻高敏的耳机为什么需要耳放呢？
下一个讨论
IDG 资本是一家怎样的投资公司？
相关的话题
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？如何找靠谱的翻译公司？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
如何模仿日式翻译腔？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
如何评价许渊冲？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
I have a croush on you想表达什么意思？
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？
有哪些美到极致的神翻译？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？