「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 第1页

相关的话题

  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  一段话全部使用严复译语会是什么样子？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  怎么看一本书翻译得好不好？ 
  如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？ 
  为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  想做翻译怎样寻找外国翻译公司？ 
  为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  有哪些特别传神的音译？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？