星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 第1页

相关的话题

  咖啡入门最基本的知识有什么？ 
  如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”? 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  假设星巴克退出中国，对市场会有什么影响? 
  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  如何在星巴克点一杯好喝的饮料？ 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？ 
  CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？ 
  泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？ 
  同传、口译、笔译的薪水如何？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  为什么很多人觉得「喝茶」健康，「喝咖啡」就不健康呢？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？ 
  在星巴克拿出 Surface Book 和 MacBook Pro 哪个更有逼格？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  星巴克在美国是低档场所吗？ 
  如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  假设星巴克退出中国，对市场会有什么影响? 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？