为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 第1页

相关的话题

  俄罗斯 Russia 国家馆的商品被爆买空，很好奇普京知道了会说什么呢？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  为什么当年发明汉语拼音的时候没有使用基里尔字母？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  为什么俄语小说里经常出现法文？ 
  普京的未来可能是怎样的？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  俄罗斯外长拉夫罗夫访华，此行有哪些意义？拉夫罗夫称中俄关系处于历史最好水平，如何解读这句话？ 
  俄罗斯每次和西方交锋都占到上风，如何评价普京的政治智慧? 
  如何看待 7 月 31 日普京宣布驱逐境内 755 名美国大使馆工作人员？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  为什么Draco的音译是德拉克？ 
  如何评价许渊冲？ 
  我是一名俄语专业的新生，俄语单词太难记了求一个记住俄语单词的方法可否？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？ 
  清朝中俄语言不通，怎么签订的尼布楚条约？ 
  如何评价「普京给默克尔送花是“侮辱”？克宫反驳：那叫有风度！」？ 
  俄语或者俄罗斯文化里，士兵、水兵，准尉大士等区别很大么？普京为什么要分开说? 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  我国的少数民族里面有俄罗斯族，请问俄语是否算我国的少数民族语言？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？ 
  如何评价普京对列宁和布尔什维克党的若干言论? 
  法新社刚刚消息，普京誓言对那些干涉俄罗斯行动的人报复。你对普京如何评价？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？