如何看待《死侍2：我爱我家》被引进中国大陆公映? 第1页

首先，说明一下版本问题。目前《死侍2》共有三个版本——

版本#1：去年5月全球公映的院线版（Theatrical Cut），片长119分钟，内容常规黄暴；

版本#2：去年8月在影碟市场及数字平台发售的加长版（Super Duper $@%!#& Cut），片长133分钟，加入不少全新片段，同时还替换了部分院线版内容，妥妥的黄暴Max；

版本#3：就是福斯去年年底的骚操作，也即25日在内地上映的PG-13版（Once Upon a Deadpool，相比官方的“我爱我家”，笔者更心水“死侍往侍”这个民间译名），片长118分钟，用死侍自己的话说就是“经纯洁童真过滤”的无公害版。

好了，下面言归正传，介绍一下《我爱我家》的诞生始末——

2018年8月，《死侍2》联合编剧瑞特·里斯与保罗·沃尼克创作了新故事，紧接着导演大卫·雷奇用一天时间火速拍完。

9月底，福斯发公告，一部“神秘”的《死侍》作品将于12月重返北美院线。

进入10月，两位编剧透露，新内容借鉴了1987年的经典电影《公主新娘》（你说巧不巧，也是福斯出品）的戏中戏模式，并且还专门请来当时片中饰演在床上听故事的小男孩弗雷德·萨维奇（如今已成为美剧《摩登家庭》、《破产姐妹》的导演），只不过这次他要苦逼地听贱贱“讲那过去的故事”——而这个点子还是他们与同样署名编剧的瑞安·雷诺兹一起脑暴出来滴。

来到11月，福斯正式宣布，经过重新剪辑的PG-13版《死侍2：我爱我家》将作为“圣诞贺礼”于12月12日起在北美重映，而主演兼制片人瑞安·雷诺兹更是爱心爆棚，表示影片每卖出一张票，就向抗癌基金会捐出一美元。

因此，无论从内容制作还是创作背景来看，此次的《我爱我家》都并非什么“天朝阉割版”，反而应该说是“北美特供版”；甚至坊间一度传闻，本片是福斯在被迪士尼收购之前经后者授意的一次试水举动，就为了看看观众是否接受限制级影片被和谐，毕竟漫威宇宙作品可都是老少咸宜的PG-13，死侍想在未来融入势必要“上点儿手段”。

不过，在剔除了部分敏感场景后，倒的确为影片引进内地保留了一线生机。果然，1月14日，福斯中国毫无预警地宣布《我爱我家》确定引进，方才有了如今我们与小贱贱的大银幕亲密接触。

更加值得一提的是，此次《我爱我家》的字幕一改以往由国内四大译制厂负责的传统，而是由片方自行翻译，极有希望最大程度地保留小贱贱style。

最后，简单说说新加入的内容。此前两位编剧承诺《我爱我家》将“足够劲爆、超级欢乐”，而且“只有死侍才能驾驭”。事实证明，俩人真没打诳语，笑果的确非凡。

众所周知，PG-13对于F-words的使用极为严苛，向来出口成脏的死侍只好祭出终极武器——消音器，各位可以脑补下自己哔掉自己声音的画面，这种雷人操作恐怕也只有死侍本贱能信手拈来了。

至于打破第四堵墙、队友对手无差别吐槽等基础手段更是不胜枚举，就连内地观众久违的银幕马赛克也多次上演。

当然，笑果最致命的还要属来自福斯官方的自黑，马上就将走完流程的收购梗，前后被玩儿了两回——

此前福斯已经宣布，《我爱我家》的票房将计入《死侍2》总票房。历经两轮放映，影片目前累计吸金7.4亿美元，而突破8亿大关一举升至2018全球年度第七的重任，就交给小贱贱的内地粉丝们啦！

以上。