为什么港漫和网络小说的反派会发出「桀桀桀」的笑声？ 第1页

茅延安道：“南蛮是个高度尚武、崇拜武中强者的地方，语言也有相应的变化，你们说的是基本语，但来到羑里，不学会这里的方言变化是不行的。”

　　一番话听得我们是一头雾水，正要询问，却出现了示范的实例。茅延安往外头一指，只见一名熊人大喊一声“哇杀”就跳到街旁，拦在一名虎人身前，却不是作出肉搏挑战，而是在那个肉摊之前开始杀价。

　　“你这个无胆匪类，这样腐臭的烂猪肉也敢卖这么贵，我今日就要你在我的正义铁拳之下，仆街当场！”

　　很常见的决斗挑衅，我却正好向身旁向导询问专有名词。

　　“很久以前我就想问了，仆街两个字的意思是……”

　　“倒在路边，简单来说也就是死在路边没人收尸，在普通情形下，是一种很恶毒的诅咒，但是在南蛮的强者语中意义重大，和废柴、收声、轰杀、未够班一样，都是强者语中的关键字，如果不学会，很容易就被当地人认出来的。”

　　“废柴？未够班？”

　　我和阿雪还在为新学到的单字大惑不解，街上的两名兽人已经对干了起来。

　　真是想像不到，除了肉搏武斗，兽人们连买菜杀价也是如此激烈，口沫横飞地压低价格，同时更有一些难懂的句子夹杂其间。

　　“我今日必定要将你轰杀！这块最大的猪肉便廉价给我吧！”

　　“哈哈哈，雕虫小技，我会心软吗？你便不能把我估计得到。杀呀！”

　　“你这根没用的废柴，想要败我，你还远远地未够班啊，便给我败吧！”

　　“好、好劲啊！”

　　连串对话，听得我和阿雪是目瞪口呆，虽然每一句都听得懂，但是却又觉得狗屁不通，特别是看着两个兽人比手画脚，甩着手上的猪肉，在挑剔毛病之余，更像强者决斗那样大声喊话，感觉真是怪异。

　　“想杀我的价？我忍屎忍尿也忍不下你，你惹龙惹虎也不该惹到我呀！”

　　“混帐，与我作对，你今日便要死的极惨，最惨，惨绝人寰啊！”

　　古怪的文法，听得我们是毛骨悚然，一旁的茅延安解释道：“兽人力大无穷，所以就分外崇拜武力，特别是像万兽尊者那样武功绝顶的强者。多年以来，外界的每一场强者决斗，都会整理成事后报导传回南蛮，连战斗中的语录都记载得清清楚楚，让崇拜者琅琅上口，久而久之，就变成这里方言的一种特色了，简称强者语，外界人不熟悉，讲两句就错了。”

　　正如他所言，顷刻之间，那边的战斗已经进入白热化，两名兽人狂呼大叫，猪肉价格在数枚铜币之间争夺不下，如果转换成强者决斗，大概也快要到了生死一击的最后局面。

　　“你要战那便战，我今日便要证明，你一生都注定在我之下，这便是老天给你的宿命！”

　　“给我收声，强者一生遇强越强，我今日便要逆天啊！”

　　“口桀！口桀！口桀！”

　　“口桀！口桀！口桀！”

　　无视于我们这些外乡人的惊愕，那两个兽人的强者决斗，已经到了我们全然无法理解的世界，开始像猩猩一般弯着手臂，抖动胸口肌肉，以状声词进行最后对决。

　　“喂！哪有人这么说话的，他们这样讲话不会疯掉吗？”

　　“你这样说就不对了，入境随俗，这是人家的传统啊。”

　　扯着向导的衣领，我喝道：“传统？他们说的那能算是人话吗？”

　　“这个嘛，他们……他们是兽人啊。”