为什么邓布利多明知黑魔法防御术课被伏地魔诅咒了，还是雇用了卢平和穆迪两位凤凰社成员？ 第1页

第一、不是被下了“诅咒”，而是被下了“恶咒”。不是curse，而是jinx。

在罗琳的魔法世界里，黑魔法有三种：恶咒（jinx）、毒咒（hex）、诅咒（curse），一个比一个邪恶。

第二、人文社在《密室》的翻译有误，从来都不是“不吉利”，也不是百度百科上写的“诅咒”，而是“被下了恶咒”。“jinx”的英文是从始至终的，根据人文社的翻译规则，这里应该是“恶咒”（出现在第二、三、五、六部）。但那个时候译名还没有统一，从上到下谁还都不熟悉魔法世界呢。

　　咒语定义
　　时常会有人问我，spell，charm和hex有什么不同。在哈利·波特的世界里，界限是灵活的，我想巫师们可能有自己的看法。然而，我一直有一个赫敏式的工作理论。
　　Spell（咒语、符咒）是“一段魔法”的通用术语。
　　Charm（魔咒）不会从根本上改变咒语施加对象的属性，而是添加或更改属性。把茶杯变成老鼠是一个咒语，而让茶杯跳舞则是一个魔咒。灰色地带有像Stunning Spells（昏迷咒）这样的东西，总而言之，我认为这是一种魔咒，但这是我称之为押头韵效果的咒语。
　　Hexes（毒咒）有黑魔法的意味，就像施jinxes（恶咒）一样，但效果比较轻微。我觉得hex更坏一点。我通常使用jinx作为其效果是恼人但逗人发笑的咒语。
　　Curses（诅咒）是留给最坏的那种黑魔法的。
　　原文详见：罗琳官网的额外内容（镜像）

第三、换老师很正常，缺老师就必须要找人。黑魔法防御术是不可能取消的。

第四、换老师并不意味着这个老师会死！

确实，奇洛死了，小克劳奇“算是”死了（感谢评论区指出），但这1.9次都与伏地魔有关，伏地魔两次塞人都把人弄“死”了，这个恶咒真正坑了的只有自己。（抠鼻子~）

而洛哈特只是失去了记忆，卢平只是在禁林里找了一晚上吃的，乌姆里奇只是跟马人在一起呃~咳咳、他们虽然也挺惨的，但是都没有生命危险。

强调一下，斯内普的死跟黑魔法防御术没有关系，因为他是第二年死的，当年底只是逃跑了。总不能把所有的死亡和他以前的职位联系在一起，斯内普在1997-1998学年是霍格沃茨正牌校长，至少人在校长室待着，画像也挂在校长室了。

既然不是“诅咒”，也并没有生命危险，所以找谁都是找。而到了该找二人保驾护航的时候，那也就根本没有这方面的顾虑了。

所以1993年，小天狼星逃跑之后，邓布利多第一时间就找到了他的好友卢平来牵制他。

在1994年，黑魔标记出现，前食死徒卡卡洛夫进入学校，还有伏地魔复出的可能性之后，邓布利多第一时间找到了阿拉斯托·穆迪。只有穆迪才能保证学校的安全。

而死人这件事是不必考虑的。

还有，“被下了恶咒”的说法是从哪儿传出来的？（转载自我的答案：在《密室》中，邓布利多为什么要聘请草包洛哈特当黑魔法防御课的老师？）

以下就跟原文无关了。这是我想到的脑洞+过度解读+胡诌八扯。只是脑洞，既不保证完全对应原文（我尽量），也不保证足够合理。

此外，这个脑洞必须抛弃这是“罗琳写作的思维扩展”这种想法，否则就没意思了。

我发现罗琳有意无意地写了一段话：

　　the rumour that it was cursed was gathering strength both inside and outside Hogwarts.
　　这份工作被下了诅咒的谣言正在霍格沃茨校园内外凝聚力量。

我们一直是上帝视角看待哈利这七年的生活。可这传言是从哪儿冒出来的？

1、哈利在上一年级的时候，没听说过这个传言（书里没提）。

2、书里写的是“恶咒”，但是传言说的是“诅咒”。

3、哈利六年级的时候，是邓布利多亲自告诉他，自从1956年那次谈话之后，这份工作就没人能教过一年以上。到1992年，哈利上二年级的时候，已经换了30多个老师了。

前几年，换老师，很正常。社会没有舆论。而且说得也是“没有一个干得长的”，没说“一年”，也没说成“没有一个活得长的”。

又不是像奇洛一样掉脑袋，为啥人们不想干？会不会背后有人在散妖风？

如果要散，会是谁这么凑巧，赶在奇洛死了之后直接就把谣言散出去了？

我想都不用想，脑海中蹦出来的第一个名字就是：

卢修斯·马尔福。

理由太充足了。

绝对不能让邓布利多找到好老师，否则日记祸害学校、邓布利多、韦斯莱家那档子事儿就全完了。

想想穆迪、卢平在学校会是什么结果？穆迪能把城堡拆了，而卢平知道城堡该怎么拆。就这么俩货。

而且穆迪有魔眼啊。卢平知道所有秘密通道，可能会建议校长彻底搜查所有秘密通道啊。（排除完了就剩管道了啊）

马尔福当过食死徒，很可能知道56年谈话背后的种种隐秘。

【纯属脑洞，看过打个激灵就得了，别细想。不过要是能带起来更多更充分的思考，求之不得。】

针对 @Atropa 的答案，我有不同的想法。这个想法和黑魔法防御术课和奇洛有关，也愿意与大家分享。（纯干货，但与问题无关。）

奇洛确实是霍格沃茨的老教师。罗琳在2007年的采访中已经明确说了，奇洛曾是麻瓜研究课教授，《魔法石》的原文里隐约提了，但是翻译有问题。（采访原地址在这里：The Largest Archive of J.K. Rowling quotes）

另外，人文社已经在最新出版的对照版里把这句话改了。

还需要补充一句，奇洛的继任者是凯瑞迪·布巴吉，赫敏的麻瓜研究课教授，于1997年夏遇难。

在《魔法石》里没提教师更换，这包含了两件事。

一、是否有必要提“麻瓜研究”课程名以及“麻瓜研究课教师的更换”。

二、是否有必要提“奇洛是更换职位，转任黑魔法防御术课教授”。

我猜测，在创作《魔法石》的时候，“教职被施了恶咒”的想法还没有在罗琳的头脑里诞生。请注意，罗琳这次采访是在2007年，全系列已经结束了。

事实上，在2004年之前，罗琳就已经对前几部进行过细致地修订，剔除了全系列前后不统一的错误。但这个设定只是补充和完善，但是为这个再修订一遍《魔法石》的意义不大。

其实，在《魔法石》这处误译修正过来之后，奇洛就已经是教授身份了。

在罗琳的采访之外，读者既可以认为“恶咒/诅咒”就是一个谣言，也可以认为奇洛一直是黑魔法防御术课教授，只是这两种解释与《混血王子》不统一，《魔法石》出现了一个瑕疵。

还可以选择接受罗琳在采访中的说法，接受这个补充设定，认为奇洛是麻瓜研究课教授，只是邓布利多兴致太高，忘了提教授的更换，或者哈利没注意（书里略去了）邓布利多的讲话。

这是一张纸的正反面，我在空白处写下了译文。

根据《哈利波特：一段魔法史》的说法，左侧的草稿是在创作《魔法石》时完成的。我们可以看到，小矮星这个角色还是个女性，名叫“安妮德·佩迪鲁”，将会担任第四、六年的黑魔法防御术课教授，而卢平教授将会和她共同承担第七年的教学任务。

一年一换老师的想法还没有成型。

根据罗琳自己的说法，右侧草稿是在创作《囚徒》时写下的。直到这个时候，“凯瑞迪·布巴吉”还没有名字。

而在罗琳很早以前写下的“霍格沃茨最初的”四十名学生名单”里，“奇洛”这个名字代表的还是个学生呢。详见：The Original Forty - Pottermore

其实最主要的另一个问题？

百度百科上的内容，你敢全盘相信吗？

我本人最多只敢当做搜集资料的线索，详情需要根据线索继续挖掘。