很简单啊,中国人懂英语的多,老外懂中文的少。
为什么中文歌往里面插英文的要远多于插法文西班牙文的?为什么俄文韩文日文基本上没有人往里面插?为什么压根看不见插阿拉伯语泰语的?很明显就是受众问题啦,插了听不懂,甚至连查都不知道怎么去查的语言装逼都装不了。法语西班牙语听不懂至少还都是字母,网上查一下谁不会了。
同样你在老外的英文歌里面插中文就像在中文歌里面插阿拉伯语一样,听不懂看不懂甚至想去查一下什么意思都做不到。
那么老外就不往英文歌里插外文么?当然不是了。毕竟崇洋媚外是本性,装逼是刚需。去找找英文歌,里面不光有插法语意大利语德语拉丁语的词汇短语,甚至一些极端情况会出现整个小节都是外文的。