先问是不是,再问为什么。
机娘化这个行为,其实远没有题主想象得那么简单。这绝对不是靠着舰C这款作品才成立的形式。也绝对不是舰C才是绝对主流。只是近几年这个作品在商业上取得了巨大的成功,所以跟风作品较多,所以才给人一种“机娘都是舰娘”这种错觉。
其实,把各种东西弄成漂亮的女孩子的形象这种行为在日语里有一个专有的名词——“萌え擬人化”,从很早很早以前就已经有了。而且吧,最早的这种“萌化”不是战舰,也不是飞机,更不是坦克这些实际存在的兵器,而是幻想中本身就更接近人类造型的各种“机器人”。
早在1982年7月1日发售的Animec上就出现了这样的插图——
据说是G社当年的台柱之一赤井孝美绘制的这张插图里就可以看到,里面已经有了穿着高达装备的女孩形象。
1986年1月刊载在《The Anime特别篇 机动战士Z高达part2》上明贵美加绘制的“高达娘”,并且之后形成了系列作品《MS少女》。直到今天还有各种新作出现。
在2005年左右,这种“高达娘”其实已经形成了一种热潮,各种同人作品层出不穷数不胜数。
甚至2007年发售PS2版《超级机器人大战OG》中官方都在自己的广告了弄出了中川翔子扮演的真人机娘版瓦尔希奥妮来造势——
之后在“日萌”中屠过榜的《强袭魔女》也都是把各种型号的战机和女孩子结合在一起。
而在“舰C”上线3年之前的2010年,就有《萌萌大战略》这种武器装备全面拟人娘化的作品出现了。
所以我们可以看到,在“兵器娘化”这点,整个11区是有着十分悠久的历史传统的,其火爆程度至少是不亚于现在的舰娘们。而舰C之所以会脱颖而出,和什么“通常会说船是she”什么的没有什么直接关系。
说个政治不正确的话,只是因为二战的时候,11区的海军有世界一流的水准,太平洋战争对于11区来说是最重大的历史事件,所以被拿来制作了游戏了。你做飞机,数量不够,做坦克更是少得可怜。客观条件决定了,这款“爆款”只能是做舰船。如此而已。
因为舰船一直以来都是以She/Her来称呼的,传统传统。
以前的航海业没有女性,所以船员们都会把自己服役的船只以女性身份称呼,而不是“it”,既有温柔的保护又有回家的意愿(有母亲/妻子的地方才是家),但是直到现代都有女拳把这种称呼称作男权压榨女性的代表。
还有一种说法,是代表船的拉丁文Navis是阴性。
现代已经少用She或Her来称呼一艘船了,多是用“it”.
至于飞机/坦克,说实话我没有找到这种说法的来源。