如何评价动画《麻辣女配》？ 第1页

各位知友好，我是《麻辣女配》的动画监制ASKASK，感谢 @知乎动画 邀请答题。可能很多同学最初都是被《麻辣女配》豪华的中日声优团吸引过来了（文章末尾有福利哦），但其实，我们的幕后班底更加豪华！

本次我们邀请了以《海贼王》系列导演宇田钢之介（另有译为宇田钢之助）为主的制作团队，来挑战目前国漫涉足较少的娱乐圈题材。千万不要被名字劝退！这其实是一部一点也不玛丽苏的反套路沙雕番。下面就以对谈的形式，来为大家还原这部作品的制作过程。

《海贼王》导演：制作这部作品后，理解了强势女性的可爱之处

Q：为什么选择这部作品动画化？

ASKASK监制（以下简称ASKASK）：原作《我才不是恶毒女配》是腾讯动漫目前连载人气非常高的作品之一，曾获全站原创漫画第2名的佳绩。女主角苏晓性格独立坚强，非常符合现在女性观众的市场需求，关于娱乐圈的题材也是这几年在网络上经常形成热门讨论的话题，所以我们觉得这部作品动画化应该也会获得大家的喜爱吧。

原作在腾讯动漫的人气与评分

Q：为什么会选择和日本团队，尤其是《海贼王》的宇田钢之介导演进行合作呢？

ASKASK：本次合作的日本团队来自SUCCESS公司，这是日本一家非常知名的游戏和动画制作公司。

日方制作团队（以下简称日方）：当我们接到这个制作项目后仔细阅读了原作漫画。发现这部作品的内容是搞笑+恋爱，并且主人公内心的微妙之处非常有趣。要把由这么多要素构成的作品，全部细腻的反映在动画演出中，难度还是比较大的。所以启用了曾经制作《海贼王》《美少女战士》《金田一少年事件簿》等动画史上众多知名作品的宇田导演。

ASKASK：这次能请到宇田导演这样强力的导演加盟制作，我们当然也是求之不得啦！

宇田钢之介导演豆瓣影人页

Q：主创团队最初看过这部作品后是什么感受？有什么记忆深刻的点么？

ASKASK：我个人比较喜欢的是这部作品中关于演员在表演技巧方面的探讨：好的演技究竟是什么样的，配角和主角的关系是怎样的，演员究竟该用怎样的态度来面对自己职业生涯中的各种选择。因为我本人就是个娱乐圈的追星族，也一直很关注演员们在这些方面的思考和选择，所以这次也能有机会把一些自己的思考借助动画传递出来，希望能够引发更多人的思考。

日方：女主角苏晓这个人物的个性和意识非常强烈。感觉正是因为女主角的这种人格魅力，让这部作品从同类型的作品中脱颖而出。

Q：同样是女性向作品，中日两国在创作风格上，最大的区别是什么呢？

日方：在日本，常规的创作风格是男性保护女性，女性支持男性。在中国则正好相反，是女性有自己的明确目标，男性支持女性。

ASKASK：是的，在创作的过程中我们发现这是中日文化上能够形成碰撞的一点。从创作之初我们和日方的编剧、导演等主创人员就这个问题产生了很多次的分歧和讨论。宇田导演还表示，他以前是不太喜欢性格强势的女性的，但在参与了这部作品的创作之后，他逐渐能够更理解强势的女性，并且觉得这样的女性也有其可爱之处。

为还原多金影帝的生活，日本团队自费体验上海高档公寓

Q：听说为了能够贴近原作设定，日本的制作团队亲自来到中国进行取材？

日方：是的。因为动画的场景设定参考了上海，为了能更加还原原作氛围，主创人员亲自前往上海参观了中国式的高级酒店、公寓、饭店和摄影棚，亲身体验了上海的气氛。在前期创作中，这次取材的素材得到了充分利用。

ASKASK：因为原作是一部纯国产原创漫画，剧情也完全是很接地气的中国剧情，所以起初我们很担心日本团队制作出来的细节会太过“日本味儿”。因为实际上两国在生活细节上的差异还是很大的。为了避免这种情况，制作团队表现出了十足的诚意，自费来到上海进行取材。导演、美术等都专程在上海的高档公寓住了一晚，亲身体验了一下肖简的生活（笑），大家一起从卧室的巨大落地窗俯瞰黄浦江夜景的时候，都被震撼了……

日本主创团队亲自到上海取材

主创团队在摄影棚取材

宇田导演（左一）参观上海豫园和街景

Q：现在越来越多的动画在尝试中日合作的制作方式，在《麻辣女配》的制作过程中，双方有遇到什么困难么？

日方：最大的困难是不同文化背景和制作模式下的互相理解。比较幸运的是，这次中日双方团队一直保持了密切的互相交流，加深了对彼此的认知和了解。

这一点相信大家看过作品后就能够感觉到。在双方有较大文化差异的地方，ASKASK监制和中方的编剧及总导演进行了及时的把控与修正，再加上配音导演阿杰带领的729声优团队进行的后期编辑制作，最终为大家呈现出了一部还原中国娱乐圈特色的精彩动画。

ASKASK：虽然我们平时看日本动画好像感觉不到，但其实两国在思维方式和文化上还是有很多差异的。明面上表现为一些文化元素，比如有一场戏，苏晓要戴着京剧脸谱的脸基尼走秀，对于京剧脸谱和脸基尼背后所代表的文化和生活细节，日方是完全不了解的。幸好咱们的总导演刘向东是出身北京电影学院的中国老一代动画人，他在日本的制作现场帮我们做了很多协调和资料方面的交流，最后这场戏还增加了京剧鼓点和传统戏剧化的表演，我们都觉得非常有趣。

此外，更加难以解决的其实是一些隐藏的文化差异。比如原作很多接地气的中文台词，尤其是喜剧段子，翻译成日语之后就变得完全不懂是什么意思了。为了方便日本团队制作，只能先以日语的文化环境进行创作；然后在进行中文对白录音的时候，再依据中国语境进行修改和二次创作。此次我们最终会播出中文版和日文版两个版本，大家也可以从中体会一下这种差异。

日方主创自费体验“肖简式”高档公寓：窗外就是黄浦江

Q：宇田钢之介作为《海贼王》《金田一》系列的监督，怎么做到在男性向热血题材和女性向恋爱题材之间的切换呢？

日方：其实宇田钢之介导演也制作过如《美少女战士》等面向女性的作品，所以这种切换还是很容易的。

苏晓这个角色性格非常强烈，在日本一般会运用在反派角色上。所以我们比较在意的是，这么强烈性格的女性角色，在中国是否能真的被观众接受？是否能得到共鸣？是否能成为女性憧憬的目标？

ASKASK：其实大家去查一下宇田导演的履历就知道了，他在2007年就曾经创作过《恋爱情结》这样优秀的爱情喜剧片（豆瓣评分8.6），和我们这部作品的调性其实还是相当贴合的！我也是看到这部动画后才觉得他真的是最合适的人选！

制作组都很喜欢Sandy姐，李曦卫的人设最难做

Q：娱乐圈题材的故事，在制作中有什么特别之处么？制作团队会代入自己的追星经历，或者参考哪个明星来创作么？

日方：如何能够展现娱乐圈不同于普通人的豪华生活与豪华交友关系，很是费了一些功夫。我们是一边脑补着银幕背后的艺人，一边进行制作的。可以提前曝光一下，苏晓这个角色我们参考了演绎过很多蛇蝎美人的日本女演员菜菜绪，其它的动画角色在现实中的原型，请大家看过片子之后给出你的答案吧。

ASKASK：哈哈我本身就是追星经历30年以上的一位追星族……对于娱乐圈题材我是一直都很感兴趣的啦，不过代入经历倒没有，主要是有很多关于明星事业选择上的思考确实是我一直以来都喜欢探讨的话题吧。

女主苏晓参考原型：日本“恶女专业户”菜菜绪

Q：在制作人设和改编剧本方面，比较困难和比较满意的各是哪个部分呢？

日方：人设方面，第一考虑的是尽可能的让苏晓这个角色突出。李曦卫这个角色强势、温柔、虚虚实实，在众多性格鲜明强烈的角色中，这个角色的设计难度很大。而Sandy姐，是大家都比较喜欢和满意的角色。

剧本改编方面，每集的时长其实是根据剧情进行动态调整的，所以在制作中费了很多脑筋。苏晓的哥哥苏达与肖简的对话很有意思，希望大家一定要看看。

ASKASK：因为这个项目刚启动的时候漫画的内容量还不太多，为了保证第一季完结时故事的完整性，部分剧情的先后顺序做了一些调整。另外为了让只看动画没有看过原作的观众也能看懂角色们想法的前因后果，适当增加了一些原创设定，这些大家看到相应的剧情时就会知道了。

霸总李曦卫（右）和他的克星Sandy姐

Q：《麻辣女配》每集正片时长都不超过10分钟，很多观众吐槽太短了不够看。

ASKASK：因为原作本身就是一个剧情很方便碎片时间观看的作品，现在短视频的市场很热，所以我们也想尝试一下这样短篇的番剧创作，看看是否可以让大家用于享受碎片时间。当然作为补偿，我们周二周六会更新两次哦！

日方：根据导演的创新调整，我们对重要的剧情适当增加了时长，次要的部分缩短了时长，导致每一集正片的时间其实不完全一样。这个在日本动画制作中还是头一次尝试。

三次元明星歌手为《麻辣女配》融入灿烂而时髦的气质

Q：OP和ED为什么会选择三次元的明星来演唱呢？她们和作品的契合点是什么呢？

潇娘Lubyson（音乐监制，OP&ED制作人）：OP在定风格的时候就确定了要由女团来演唱，希望能够体现女主角在崎岖的演义事业上努力奋斗的过程，和自信的态度，进而展现当今社会中乐观向上不服输的现代女生群像。选择与AKB48-TeamSH合作，主要是因为她们在努力完成偶像事业这一点上与作品基调相符，而且她们的气质和可爱度，完全就是《麻辣女配》的苏晓本人啊！此外，作为一支上海本土的女团，也与《麻辣女配》发生在上海的故事设定一致。

演唱ED的陈明憙是朋友力荐的一位歌手，快速了解后立马对这位来自中国香港的同龄女生钦佩不已。明憙的创作力和审美力满点，并且很喜欢二次元一直都想演唱动漫歌曲，这次我们算是互相圆梦了（笑）！她的声线是轻熟中带点温柔青涩，咬字发音的方式也嵌入了编曲自身所散发的高级感中。整个录音过程都充满着细节上的惊喜，就像女主角苏晓一样时不时在工作和人生中蹦出火花。

真的很荣幸请到这两组明星歌手，感谢她们为《麻辣女配》融入了灿烂而时髦的气质。

日方：日语版的片头和片尾歌手启用了lovelive的饭田里穗。作为一位从二次元走入三次元的声优偶像歌手，跟作品的题材与女主的经历都有巧妙的融合之处，饭田里穗的演唱也和动画轻快的节奏非常契合，有机会的话请和中文版一起对比听听看。

OP&ED中文版演唱者AKB48-TeamSH、陈明憙（左一），日文版演唱者饭田里穗（右一）

Q：这部作品音乐创作的思路是什么样的呢？创作过程中有什么趣事么？

潇娘Lubyson ：OP《Action！》想表达的是“妹妹你大胆地往前走”（误），在职业和爱情面前能够自信满满双丰收的魄力。曲风选择了节奏感较强的disco，编曲设计上同时兼顾了日韩编曲的可爱质感和欧美的直白表现力。

ED《猫薄荷》与OP相对，在设计初期是想更多描绘情感和渴望，而调性希望能够温暖、真挚一些，歌曲要完全脱离削尖脑袋向上冲的演艺圈。作曲或许可以想象圣诞夜许愿的感觉，同时又仍需要保持时尚度和独特度。整体混音也呈现了一种时髦又温暖的包裹感，这是十分令人惊喜的。

作词拿到小样后也一秒get到了这种温暖感，在收到DEMO过后第一时间把漫画补完了。在作词看来女主的魅力就在于“能文能武”上。既是想要独占财宝的恶龙，同时也是绕指柔一样的可爱猫咪，男女主角之间互相都是对方的猫薄荷，所以采用了这样的定名。希望听到这首歌的人能够感受到我想表达的温暖情绪

Q：请用一句话向大家安利一下《麻辣女配》吧！

日方：这个作品很适合自由、轻松而且有上进心的女性观众，但愿大家能喜欢。

ASKASK：甜宠搞笑又沙雕，中日神仙声优阵容，还一周双更，有什么理由不看呀！（笑）

最后为大家带来一个福利～729声优团给各位知友的问候视频 期待大家来看《麻辣女配》！

https://www.zhihu.com/video/1231713339493339136