汉字文化圈（如日、朝、越、琉）有没有什么汉诗佳作？ 第1页

最有名的应该是这首了

将東遊題壁
月性（げっしょう、文化14年9月27日（1817年11月6日） - 安政5年5月11日（1858年6月21日））
男児立志出郷関　
学若無成死不還　
埋骨豈期墳墓地　
人間到処有青山

西乡隆盛引用过，后来毛泽东的那首也是根据这个改写的。

黄真伊（约1506-1544），韩国李朝中宗时期女诗人，开城名妓，松都三绝之一。别名真娘，京畿道开城人。写过不少佳作。但是流传下来的只有四首。

就说一首我觉得不错的。

《奉别苏判书世让》

　　月下梧桐尽，霜中野菊黄。楼高天一尺，人醉酒千觞。

　　流水和琴冷，梅花入笛香。明朝相别后，情与碧波长。

这首就很大爱，一首别离诗写的却不见悲情与苍凉，倒是惆怅中带有从容。一个这样的女子心胸的边际是让人一望无垠的。除此之外，整首诗描绘的画面是非常唯美的，也就是意境醉人。读下来感觉带有冬梅的清香。

而我最喜欢的莫过于其调戏碧溪守的时调。

青山里碧溪水，

莫夸易移去，

一到沧海不复还，

明月满空山，

暂休且去若何

这首时调是黄真伊的名作，因为诗背后还有迷人的轶闻：时调中的“明月”是黄真伊的妓名，“碧溪水”则指她所喜欢的一位李朝宗室（笔名“碧溪守”：韩语“水”与“守”音同）。有一天两人相逢窄桥，碧溪守想要躲避她，黄真伊即兴作出了这首时调，将两人的名字嵌入其中，既挑逗他也调侃他。

你想，仅仅是相遇的片刻，黄真伊就能脱口而出这么一首朗朗上口的调侃时调，而且蕴含深意，不得不佩服她的才思敏捷，以及深厚的文学功底。

这样的女人不谈柴米油盐，仅从艺术造诣来说是非常值得钦佩的。

高句丽瑠璃王

《黄鸟歌》

翩翩黄鸟，

雌雄相依。

念我之独，

谁其与归。

寄诗人

（俄）普希金 作

（日）广濑武夫 采汉诗七古格式翻译

诗人要为真诗人　勿管喧嚣世间评

世评翻覆云又雨　昨日盛名今无声

可知天下无具眼　人间到处多心盲

诗人要为真诗人　热心唯应守赤诚

词坛即是帝王座　观来天高气亦清

笔阵纵横天地大　春花秋月寄此生

独耕心田亦乐地　不许成功促光荣

是非要向自家断　自家判得太分明

滔滔世上几百口　孰与自家尤公平

诗人要为真诗人　自家应甘自家评

嘲者可嘲笑者笑　呼愚呼狂岂足惊

悠悠天地题其冢　五字七字是长城

致诗人

（俄）普希金 作

（中）戈宝权 译

诗人啊，不要重视世人的爱好，

狂热的赞誉不过是瞬息的喧声；

你会听到愚人的职责和群氓的嘲笑——

但你要坚定、镇静和冷峻。

你是帝王——你要孤独地生活下去！

沿著自由之路在自由的智慧引导下奔向前方，

致力於完善心爱的思想的果实，

不要为你高贵的业绩企求什麼奖赏，

奖赏就在你心中，你自己就是最高的法官——

对自己作品你会比谁都更严格地评判。

善於挑剔的艺术家啊，它是否使你满意？

满意了？那就让世人去责骂吧，

让他们向燃著你圣火的祭坛唾弃

并顽童般摇晃你的三脚香炉吧。

日本汉诗稿译者广濑武夫，原为日本海军军官，喜爱柔道和汉诗，后赴俄罗斯海军学院留学并担任武官。在俄罗斯担任武官期间，与俄罗斯上层人士多有交好，有一未婚妻，并携带大量契诃夫、屠格涅夫、普希金原版书回到日本。后担任日本联合舰队水雷长。1904年日俄战争期间，广濑武夫奉命执行沉船堵塞旅顺湾的作战任务，堵塞作战失败，在撤退回舰途中，遭俄军炮击而死。旅顺俄国舰队中多有广濑的同学和老师，他们将广濑遗体捞起并妥善安葬。日本当局为宣扬军国主义，洗脑本国青少年当炮灰，将广濑封为军神，并隐去广濑在俄国种种故事，长达五十多年。

不请自答

几篇个人比较喜爱的异国汉诗：

《读郑延平传》

（日本 江户）赖襄

九土茫茫谁丈夫，何图万火出东隅。

公卿争下穹庐拜，节义翻归鳞介徒。

孤岛鱼盐新版籍，一家冠带旧唐虞。

英魂千载游桑梓，可问楠公父子无？

《题不识庵击机山图》

（日本 江户）赖襄

鞭声肃肃夜渡河，晓见千兵拥大牙。

遗恨十年磨一剑，流星光底逸长蛇。

《丁巳东游六首（其三）》

（日本 江户）赖襄

五十三亭控海东，故关右折路歧通。

湖南草树春云碧，畿内峰峦夕日红。

流峙依然此形胜，兴亡已阅几英雄。

分明攻守千年势，著论谁追贾谊风。

《谒楠河州坟有作》

（日本 江户）赖襄

东海大鱼奋鬣尾，蹴起黑波污黼衣。

隐岛风云重惨毒，六十余州总鬼虺。

谁将只手排妖氛，身当百万哮喊群。

挥戈拟回虞渊日，执臿同锄即墨云。

关西自有男子在，东向宁为降将军。

旋乾转坤答值遇，洒扫辇道迎銮辂。

论功睢阳最有力，谩称李郭安天步。

出将入相位未班，前狼后虎事复艰。

献策帝阍不得达，决志军务岂生还。

且余儿辈继微志，全家血肉歼王事。

非有南柯存旧根，偏安北阙向何地。

摄山逶迤海水碧，吾来下马兵库驿。

想见诀儿呼弟来战此，刀折矢尽臣事毕。

北向再拜天日阴，七生人间灭此贼。

碧血痕化五百岁，茫茫春芜长大麦。

君不见：君臣相图、骨肉相吞，九叶十三世何所存。

何如忠臣孝子萃一门，万世之下，一片石留无数英雄之泪痕。

《蒙古来》

（日本 江户）赖襄

筑海飓气连天黑，蔽海而来者何贼。

蒙古来，来自北，东西次第期吞食。

吓得赵家老寡妇，持此来拟男儿国。

相模太郎胆如瓮，防海将士人各力。

蒙古来，吾不怖，吾怖关东令如山。
直前斫贼不许顾，倒吾樯，登虏舰。

擒虏将，吾军喊。
可恨东风一驱附大涛，不使羶血尽膏日本刀。

《十三夜》

（日本 战国）上杉谦信

霜满兵营秋气清
，数行过雁夜三更。

越山并得能州景
，遮莫家乡忆远征。

雪团

（日本 室町）一休宗纯

乾坤埋却没门关，收取即今为雪山。

狂客时来百杂碎，大千起灭刹那间。

山居僧

（日本 室町）一休宗纯

无人时喜客来嗔，落花飞絮独觉身。

正见禅师若行令，三冬枯木百花春。

辞世

（日本 室町）一休宗纯

今霄拭泪涅磐堂，伎俩尽时前后忘。

谁奏还乡真一曲，绿珠吹恨笛声长。

《题自画》

（日本 近代） 夏目漱石

唐诗读罢倚栏杆，午院沉沉绿意寒。

借问春风何处有，石前幽竹石间兰。

《南国山河》

（越南 李朝）李常杰

南国山河南帝居，截然定分在天书。

如何逆虏来侵犯，汝等行看取败虚。

《秋怀用遗山均》

（越南 阮朝）阮绵审

梦落寒山暮雨声，一樽倚醉坐来清。

长风摵摵迎秋至，古意茫茫入夜生。

宾客病多黄叶散，江湖计晚白鹭惊。

村南烟舍遥相约，拟买扁舟钓月明。

《吊李提督三首》其三

（朝鲜 李朝）车天辂

百战功高七尺身，十年榆塞绝风尘。

独乘铁马行千里，双掣晴虹敌万人。

汉鼓不鸣旗倒脚，冻云愁色日沉沦。

西平老泪终成血，忍见归途马革臻。

《呈诗卷就正太史》

（琉球 第二尚氏王朝）字良美菴

诗卷虽存天地间，不曾一字落尘寰。

三千余年法从古，八十一家文尽删。

鱼目骊珠恐相混，班香宋艳谁同攀！

一缄投寄莫嫌远，使者声名到北山。

《龙舟竞渡歌》

（琉球 第二尚氏王朝）津波古政正

石榴如火然江头，江头人喧竞龙舟。　　

银箫琅琅出人海，旌旗彷佛朱霞流。　　

白珠乱跳波激箭，后先相逐光闪电。　　

郎君倚扇船傍坐，吴装佳人临渊羡。　　

君不闻灵均一去，令人怜湘江，江水清千年。　　　　　

楚人因之为龙船，今日龙舟徒戏颠。　　

俯仰往事与今事，归来独吟离骚篇。

日本人的诗网上读过一些，说实话，感觉平平，或者说，未有显著超人处。

但是前段时间偶然读到一首小绝句，却是感到惊艳。

柬高柳参谋在台蕃龟山本营附以此诗

立马龟山①最上头，台蕃久戍入深秋。

西溟②落日烟波外，下瞰支那四百州。

①龟山，在台湾省宜兰县头城镇。②西溟，古代传说西方日入处。

本诗的作者松阳野口，字伯辰，日本长崎人。他和儿子松阳宁斋都是明治时期有名的汉诗诗人。这首诗应该是他驻守台湾、入仕东京前的作品。

当时我读完之后，第一感觉是惊艳，第二感觉却是一股说不出的滋味。

惊艳是因为好，说不出是因为，——唯有最盛时的日本配上最弱时的中国，才能诱发这样一首诗的产生。

诗很简单，不用解释，值得说道几句的就是最后一句了，“下瞰支那四百州”。

这一句为什么好呢？

一是，气势好，意象好，可与“两三星火是瓜州”之句相颉颃。而星火句，古人以为“得江山之助”，则此句可谓得国势之助。没有一个强盛得日本，哪有如此的心态。

二是，含而不露，意在言外。据说乃木希典有句，“踏碎支那四百州”，太露骨太叫嚣，哪里比得上平平淡淡地“下瞰”两个字。无穷的征服，无尽的贪婪，都在那轻蔑的一眼之中了。

可我读着是真伤心。

论地势，台湾不会高于大陆，论距离，在宜兰龟山也不可能看得清大陆。可就是在这样的现实条件下，作者下瞰中国。能支撑他如此想象的，也就是日本上升的国势和膨胀的野心了。

真是诗人之幸运。