CEFR(Common European Framework of Reference for Languages, 欧洲语言共同参考框架)是欧洲委员会在2001年11月通过的一套建议标准,用于描述外语学习者语言能力程度的标准体系,成为全球通用的语言能力分级的重要参考依,被全球各类教育机构、企业及政府部门广泛认可及使用,为各国开展语言设计、语言测试及教材编纂工作提供指导依据。
此外,众多国际通用的英语语言测试均与此标准关联,以作为考试分数等级界定的参考保准。根据不同的英语语言能力,CEFR将语言学习者大致划分为初级使用者(A)、独立使用者(B)、熟练使用者(C)三个级别,并进一步细分至六个等级:A1、A2、B1、B2、C1、以及C2,每一个级别都给予相应的语言能力描述。
CEFR Level C2技能说明
IELTS&TOEFL算是对接CEFR最有名的两大全球性考试了,忍不住吐槽一下,TOEFL 满分竟然才到C1 Advanced而到不了C2 Proficient也是醉了!不过转念思考,CEFR是衡量英语实际应用能力的,托福更偏学术性,必备的单词都比较偏僻,即使托福高分也不能证明考生的英语实际应用能力,所以这样的对接结果倒也合情合理。
CEFR采取了“CAN DO STATEMENTS(能做什么)”的描述方法,注重语言的实际应用能力。因此独立于任何形式的语言测试,它是一系列为不同程度的语言水平所做的描述。并且CEFR也不仅限于“英语”,如“西班牙语”、“德语”等等的一些测试其实也对应了CEFR等级。
除了CEFR以外,全球范围还有很多其他类似的官方标准,比如美国的ACTFL(American Council on the Teaching of Foreign Language Proficiency Guideline), 加拿大的CLB(Canadian Language Benchmarks), 以及ILR(Interagency Language Roundtable Scale)等等。中国如今也推出了自己的英语国标——《中国英语能力等级量表》(CSE, China's Standards of English)