我对一个日本妹子讲了很多中国的优点与发展状况，她呵呵一笑说了一句“你可真爱国呢！”她是在讽刺我吗？ 第1页

我不知道是我交际圈子的问题，还是怎么，为什么从我第一次来日本到现在有小9年了，听到日本人说过多次中国人很爱国呢？有时就是简单的讨论，有时就是讽刺，当时的语气和表情，傻子都能看出来。

我看其他回答还讽刺提问的人说 ”我在日本呆这么久，就没听过爱国的日语怎么说“。嗯？在日本这么久，难道没听过日本电视或者周围的日本人说 愛国心が強い这种表达么？

我最讨厌的就是一部分人甚至都没来过日本，张嘴闭嘴就是日本人不可能这么直接，日本人都很注重礼貌，日本人都很克制，日本人都xxx。先经历，再说话，多去居酒屋喝点酒，跟日本人吹吹牛，就知道有些日本人，说话有多直接了，特别是稍微喝点酒后的日本人，什么不敢说？

连在大街上大小便，躺大街上直接睡到早上都不在乎，还在乎是不是说话太直接？是不是伤害了你的感情？

当然，这个词确实日本人可能更喜欢用在中国人身上，至于原因，我就不多说了，去看看日本媒体天天怎么黑我们的就知道了。一般日本人对着中国人说出这个词来，就基本没啥好意。当然，有的日本人只是好奇，有的日本人就是欠揍。

我第一次被日本这么问的时候，是在日本读修士的时候，当时我的同期有个筑波大学出身的日本男孩，比其他日本学生懂的多点，不是那种傻白甜，天然呆式的思维模式。一次酒足饭饱后，跟我说听说中国人都挺爱国的（愛国心が強い），是真的么？

其实他想表达的意思我懂，还不是想说中国人被洗脑等等那一套，但是毕竟是同届亲同学嘛，然后我就跟他解释了一番。没想到，最后他跟我说了句：我认为日本人的爱国心是不够的，需要向中国学习。

不管他是真心还是假意，这事就这么完了。

后来我在日本参加工作，又跟日本女孩结婚后，就借着老婆这个媒介，跟很多日本人的关系近了起来，特别是跟我家周边的的一些个人经营的居酒屋呀、定食店呀什么的，都亲近了很多，每次回中国买了东西甚至都会给他们送过去当小礼物，店主生病出院了我们还会去送花。

本来这是件很开心的事情，但是因为那些日本老人对中国的普遍偏见还是有过一次很大的争吵，我认为当时已经有点在侮辱我了，虽然对方确实喝了点酒，但是我没有忍让。这个事情我当时写过文章，放在了专栏里，感兴趣的可以去看下。就这样，我跟本来关系最好的居酒屋老板闹掰了，从吵架到现在，一次也没有再去过。

去年和今年年初，是我最不想去居酒屋的一段时间。至于原因，大家应该也知道，因为那群废柴的举动被日本媒体大量报道，日本媒体的屁股又歪得不行，导致去了居酒屋，就有喝着正high的日本人来问我这个事情。

本来我感觉，大家都还算熟悉嘛，我就站在我们中国人的角度给他们解释下，不求谁对谁错，就是丰富下彼此看问题的角度。结果我苦口婆心讲完，人家给我来了句 さすが、中国人の愛国心が強いね！我当时气就不打一处来，这他么好心好意地给你讲了，至于这样讽刺我、恶心我么？我直接给他怼回去了几句，他也就闭嘴了。

所以，题主说的这个情况，我是感同身受的，我经历了不止一次。说白了，就是讽刺咱被洗脑了，好不容易到了日本，居然还不醒悟。然后你说中国发展多好，比日本哪哪先进的时候，他们就喜欢用那种语气和表情反讽，意思就是不可能，一副可怜兮兮地看着你，还以为自己是圣人。

这导致我现在很少再跟日本人科普关于中国的事情，爱咋看就咋看。但是我身边确实也有对中国没什么偏见的日本人，我就会开心地跟他们讲中国的一些事情，他们也说很想去中国看看，亲身体验一把。

对那些自以为中国人很可怜，对中国充满偏见、歧视甚至敌意的日本人，我是一句都不想再多解释。

无知是真的可怕，我干嘛要去救他。

一般来说，你吹牛逼之后，日本人只会假装很惊讶地跟你说……

へえ——すごい！（附带夸张表情，星星眼）

基本上这是唯一解，不存在别的答案。

我怀疑这个堪称完美的礼貌而不失尴尬的反应，日本人接受过集体培训……

日本人的演技是从生活开始的，这可能也是日本演员演技好的一大原因……

好奇日本妹子的「你可真爱国呢」的日语原文是什么呢？

因为我没有见过日本人在生活中用到「爱国」这个主观词形容别人，甚至相近的表达我都想象不出来（当然也可能是因为我跟底层中年日本男性这些右翼多发的群体没接触过）。日语中习惯省略主语，表达内心想法的形容词都是说自己的，不会直接用在对方身上，比如感觉累/冷/热、喜欢/讨厌，硬要用也会加そう/たがる（看起来），前面要加上判断的客观条件。

日本战后实行弱化民族主义的教育，听起来最「爱国」的表达也只是「日本人に生まれてよかった（生为日本人太幸福了）」。如果是妹子那应该至少90后，平时也不会谈政治，直接说自己爱国的人估计会被当作脑子不正常/极端右翼。

而且说反话讽刺这种表达在日语里也很少见，目前为止只有黑京都人的笑话里有出现。比如京都人夸你手表好看，实质上是让你注意时间不要赖着不走。