热力学和动力学的英文表达中，kinetics和dynamics的区别是什么？ 第1页

kinetics具有唯象的意味，发展一套方法描述现象，并不追究现象背后的driving force，即驱动力，也不依赖于微观的原子分子模型。可类比于工科“力学”课程三大块中的“运动学”（kinematics，如马尔契夫《理论力学》，第一部分为“运动学”，第二部分为“动力学”）。运动学关注运动系统的几何信息，如轨迹、速度、加速度等，不需要已知系统的哈密顿量。kinetics的词源据说来自于希腊文“movement”的意思。而且出现这种字样，必然要讨论一个明显含有时间的问题。Chemical kinetics，是研究实验的反应级数、反应速率系数等物理量，较为宏观。理论研究集中在反应建模，用微分方程组描述一系列互相关联的反应。速率系数、散射截面等在这里是输入参数，来自实验测量。如果缺乏实验值，需要靠"上游"的dynamics计算得到。

吴大猷在其理论物理著作中提到：统计物理包括两部分：动力论（kinetics）和统计学。动力论指的是非平衡统计物理的相关含时理论，如H-定理、涨落-耗散定理、Boltzmann方程、主方程、Fokker- Planck方程、朗之万方程等。有意思的是，上述理论其结论不依赖于具体的哈密顿量，且包含时间、非平衡，可能是这种kinetics的特点。

下面放几张典型的kinetics，Boltzmann方程的slides。来源于Cheng-Zong Ruan在北师大的报告。如有版权冲突请告知。请注意小字部分，微观模型的结果是Boltzmann Eq. 的输入。

dynamics要追究运动背后的driving force。Dynamics来自于希腊语dunamis，意为“power”。理论力学三大块里“动力学”正是说的Dynamics。要结合系统的具体模型讨论问题，即必须知道系统的拉格朗日量或者哈密顿量。结合 Electrodynamics、Thermodynamics来看，dynamics要研究做功、能量的转化。看上去，讨论中不一定显含时间。Chemical dynamics，计算散射截面，具有量子态分辨，通常需要研究反应的势能面。研究方法有基于波包动力学的含时理论和基于S矩阵的非含时理论。

在分子动力学（molecular dynamics）模拟中，运用Markov State Model分析数据，会得到模拟过程的kinetics信息。

在隔壁回答看到一个搜集了大量证据的页面（来自于 @聚二甲基硅氧烷 的回答）：

不过可惜帖子里罗渝然老师没有从事过chemical kinetics和chemical dynamics相关研究，对化学动力学（kinetics）和动态学（dynamics）的解释，实际上有R D Levine、Laidler等人的著作可以查阅。目前还有这本书：

正好我最近买了一本“Quantum Kinetic Theory”，作者Klaus Morawetz。书的第一章就阐明了目前统计力学里的kinetic theory是什么意思。放在这里。

而此书第五页这句话更加清晰地表明了kinetics和dynamics的不同研究对象。