百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



《英雄联盟》里为什么国人叫英雄更喜欢取外号,外国人都是叫名字? 第1页

  

user avatar   hankliu 网友的相关建议: 
      

才发现没开评论


不用瞎猜,原因就一个。

因为美服的选人界面,加载界面和收藏界面都是名字,简写也当然是简写名字。

比如国服的海洋之灾,德玛西亚皇子,青钢影之类的称号,在美服只有在收藏界面点进去才能看到,而普朗克,嘉文四世这种名字都是写在界面上的。

英雄们的称号,用英文写都会很长,比如The Heart of The Tempest,如果每个英雄都要这么写这么长,那游戏看上去就会很蠢,所以界面上写的都是名字Kennen,但是翻译成中文,狂暴之心,四个字就能写得出来,哪怕是最长的弗雷尔卓德之心,也才七个字。

而且因为国服皮肤会显示名字,所以大部分英雄的名字对于玩家来说还是很熟悉的,比如盖伦。

而国外的玩家,估计玩一辈子都记不住一个称号。

一张图感受一下。


user avatar   canyon-zz1 网友的相关建议: 
      

本人留学生,目前玩美服。

首先国服买英雄的时候,会先显示外号例如:暗裔剑魔

而美服是直接英雄名字:Aatrox

只有你点进去英雄详细介绍的时候,才会有他的外号:The Darkin Blade(暗裔剑魔)

而在国服聊天框中,对话显示的也是英雄外号

美服聊天框里则是英雄名字

所以在国服我们一般比较了解这个英雄的官方外号

而我们很多外号都说基于这个官方外号和英雄特点来的

例如:暗裔剑魔-剑魔 无极剑圣-剑圣 蛮族之王-蛮王 诺克萨斯之手-诺手

根据英雄特点:虚空之眼-大眼 圣枪游侠-奥巴马 沙漠死神-狗头

根据英雄音译:探险家-EZ 暗夜猎手-VN 奥巴马-卢仙 虚空之女-卡莎

我们可以发现:当英雄的官方外号可以组成一个比较合理且比较具有代表性的时候我们一般会根据官方的外号截取一部分作为外号,当英雄的外号截取的一部分很奇怪或者无法代表该英雄的时候我们更倾向于找出这个英雄的特点然后给他起外号,就像虚空之眼一样,你叫他“虚空”吧….那么多个虚空英雄…你也不能叫他“之眼”吧所以结合他眼睛大的特点我们一般会叫他大眼/大眼怪之类的,还有就是以音译来作为外号的英雄,这类英雄的英译名字要么读起来琅琅上口要么简洁明了,总不会有人会叫蛇女“卡西奥佩娅”(除了金轮)

而美服呢,你基本上看不到英雄外号,我要是没玩过国服我可能一个官方外号都不知道。Aatrox就是Aatrox,The Darkin Blade(暗裔剑魔)我都没见过,而且在美服也有类似英译的外号,一般取用该英雄的前4-5位字母

例如:Saraphine(萨勒芬妮)我们一般叫她Sara

梦魇我们也会叫他noc

Renekton(鳄鱼)Rek

Lucian(卢锡安)Luc

Cho'gath(大虫子)Cho

Kog’Mow(大嘴)Kog

美服也有极个别的英雄是跟国服一样叫法的

国服:无畏战车-螃蟹

美服:Urgot-Crab(螃蟹)


user avatar   da-zhu-jiao-huang-zi-ge 网友的相关建议: 
      

很多人担心诸葛没这么多粮,其实并不难解决。

首先蜀汉账面人口虽然只有百万左右,但实际上诸葛亮主政时期四处搞基建,每隔两三年出兵数万北伐,动不动就是从山区开凿道路、修建大型水利工程,至于织造蜀锦、开矿、炼铁等在当时几乎都是劳动密集型产业。很难想象一百万人口能够支持这样的劳役强度。

别的不说光是越过数百里山路向陇西、渭南运送五万人以上军事物资,包括生产、运输、设施维护等等大宗项目所需动员的人力,保守估计也得是二三十万人脱离生产,尤其是第五次北伐,都在人家家门口屯上田了。

诸葛亮南征北伐的这区区十年,南征一次,北伐五次,还要大力开展生产建设,要动员这么大规模脱产人口,绝不是一个区区百万人口的小国所能承受。

所以我认为应该还有很庞大的“隐性人口”也被纳入了组织体系:

首先自然是各本地士族豪右控制的人口,表面上不属于国家管辖,但徭役赋税分摊到这些大家族大地主后,国家势必能从中获取一些利益;

其次是南中诸夷,诸葛亮南征取得胜利后,大量人力物力被蜀汉利用,甚至借此编组了一些军队。

再次陇西羌、氐等族,在蜀汉夺取阴平、武都之后与这些部落建立了更稳定的联系,也能获取相当可观的人力补充。

此外,蜀汉原有统治区内,本就有一些蛮族部落存在,后出师表中提到的一些少数民族军队损耗,可以作为佐证。

因此,蜀汉的实际控制人口可能是户籍人口的两倍,甚至三倍以上。只要不作死把大量新增人口拉去集中在一处,完全有可能就近解决粮食供给。同时把这些人打散纳入原有的屯田体系中来,以军法治之,还愁你们敢不自己种地?怎么,我大汉将士的刀不利乎?


如果真如题设一般天降百万大学生,估计丞相要笑死:大不了停上三五年不去北伐了,先把这些凭空多出来的人力组织去屯田,把汉中填得满满的。。

什么,你们都是高材生,所以不去?不好意思,大汉帝国不养闲人,一年内不能自力更生的,全部绳之以法。既然给你好好的土地,你不肯耕作。那我大西南有得是山区、矿藏、盐井等着你来开发,那些栈道、山间小路可是经常要派人维护的,实在不行,交给南蛮好好“教育一下”,说不定你们还能织蜀锦去创收。。

啥?你说你知道未来?——丞相表示,能打出去才有未来,老夫现在需要的是兵、是农民、是工匠,能提供生产力和战斗力才是大汉帝国的栋梁之材。

至于你们所谓的管理、文化,不好意思,老夫自己就是管理大师、文化宗匠。老夫麾下僚属,哪一个不是百里挑一的管理人才?还用你们这些顶多管过几个学生干部的所谓学生会主席教?

你们说的那些“先进理论”老夫更不感兴趣,也没那火星时间攀几千年科技树!老夫就问一点,你能给我把连弩改进成那个所谓的机枪不?就算你们说的蒸汽铁牛造出来了,又怎么开出祁山、走向长安?你说能?那好,赶紧去冶铁、炼钢、铺铁轨!

你们不是说老夫寿止五十四吗?时不我待,只争朝夕啊!

还不快干活?等兴复了汉室,再发挥你们的聪明才智也不迟。。。




  

相关话题

  你对《英雄联盟》明年将在中国举办的 S10 全球总决赛有什么期待? 
  如何看待老人跪拜LOL盖伦塑像事件? 
  为什么RNG拿了一整年的冠军却因为输了一场BO5被黑到不敢发声? 
  如何评价 2018 年雅加达亚运会英雄联盟总决赛中国队 3:1 战胜韩国队夺得金牌? 
  打野凯隐上路带节奏送两波双杀给剑姬然后逆风裸收集者可否? 
  英雄联盟官方助手是怎样打败LOL盒子的? 
  如何与欧美人谈恋爱? 
  宝蓝的保命技巧一流,那么能否让他去打 ADC 位置? 
  2020 LPL 春季赛 BLG 1:2 不敌 ES 惨遭五连跪,如何评价这场比赛? 
  女大学生如何学会玩好《英雄联盟》? 

前一个讨论
如果把尸体都运往月球埋葬,一万年后,月球会发生啥变化?
下一个讨论
大学在一起两周得知女朋友弟弟患有脑瘫,我父母反对,我也接受不了分手了,但心里一直难受,你们怎么看?





© 2024-05-18 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-18 - tinynew.org. 保留所有权利