为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
森海赛尔HD600、HD800和HD820，区别有那么大吗？有哪些是你去了香港才知道的事？
为何高晓松、李宗盛、林夕、方文山这些著名词人都外表形象不佳？
中国有形成过一套像西方音乐一样完整的音乐体系吗？
在你经历的岁月里，哪些旋律和歌曲帮助你克服了眼前的抑郁，虚无和黑暗，感受到了生命的澎湃，喜悦和呐喊？
一名乐队指挥对耳朵的要求到底有多高？
为什么香港跟台湾相比 人与人之间在包容力上有很大差别？
罗兰新推出的电鼓td17怎么样？大概在什么价位？
2 月 22 日消息统计此轮香港疫情已有 106 位患者去世，占比 0.3%，目前当地疫情情况如何？
如何从技术层面欣赏和理解音乐呢？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
如何评价哈工大版《南山南》MV？为什么悲伤的音乐听起来是悲伤的？这是先天还是后天造成的？
为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？
为什么洒水车要放这么可爱的音乐！？？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
穷人真的不配学音乐吗?
如何提升音乐审美？
怎样选购爱尔兰哨笛？
香港为什么不使用人民币？是中央政府要求的，还是香港政府不希望使用人民币？哪种是良币？
有哪些好听的美声摇滚？
为什么当代港台女性尚有冠夫姓的现象，如陈冯富珍、范徐丽泰、连方瑀、林郑月娥等，而大陆却改变了这个习惯？
香港竞争力下降了吗？为什么？
外国人如何看待中国音乐？
有哪些充满江湖味道的歌曲？
为什么披头士乐队中最著名的成员不是保罗麦卡特尼？
为什么洒水车要放这么可爱的音乐！？？
香港的疫情和武汉当年相比，规模相当么?
香港「新地王」诞生，最高楼面价超 90 万元/平米，市场下行背景下，企业为何仍要高价拿地？
一个不懂乐器，没有乐理基础的人能否作曲？
央视纪录片《第三极》第三集 6 分 30 秒处的吉他曲叫什么？
如何评价陈升 2017 新专辑《归乡》？
如何评价 Buddy Rich 在爵士音乐史上的地位？
如何看待《王牌对王牌》中华晨宇改编的济公主题曲《鞋儿破，帽儿破》？
有没有什么歌曲让你感慨「还有这种唱法！」？
如何评价《我是唱作人》第一期 ？
作曲和编曲有什么区别？
迈克尔杰克逊去世十周年，你有什么想对他说的话？
中国的配乐行业为什么这么差？
为什么Cm这样的写法比T要多？
从音乐本身而言，为何交响乐给人一种高端大气的感觉?