为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
香港被称为“文化沙漠”的原因是什么？客观来说香港是不是“文化沙漠”呢？为什么听汉语唱的rap感觉怪怪的？
特别不明白为什么王嘉尔一边说着爱国一边出着全英文的单曲？
你觉得哪些歌手是真正的有才华的歌手？
2 月 5 日虾米音乐正式关闭，虾友们有何打算?
如何看待大湾区内地城市放开香港居民购房，豁免个税社保等限购条件？将带来哪些利好？
为什么华晨宇争议很大？
『和平之月』有哪几张专辑非常值得一听的？
你认为什么是性感?
如何评价李荣浩的《年少有为》？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
用不同的大调写曲子有什么根本的区别呢，会有怎样不同的表现力？台湾服贸经贸协议签订后是否会成为第二个香港？
你看过的最有感触的 MV 是哪支？
如何评价五月天的《干杯》?
如何看待「FIFA警告香港足协：球迷再嘘国歌，将遭严厉处罚」？
为什么西方古典音乐、乐谱保存全面且完好而我国古代音乐、乐谱、甚至乐器大部分失传?
香港房价从 97 年到 03 年跌了 70%，对经济造成了哪些影响？有哪些经验可资内地当下借鉴？
外星人的音乐是什么样的？
如何评价欧阳娜娜？
香港疫情病亡 46 人中仅 6 人接种疫苗，这一数据说明了什么？
如何评价那英说刀郎的歌都是农民在唱，刀郎的歌没有音乐性？
音乐圈的鄙视链真的合理吗？
与人品无关，如何点评肖战的音乐水平?
怎样看待深圳粤语现状？
如何看待川音取消2021年校考？
耳机和播放器哪个对音质的改良较大？
如何看待娄艺潇签约华纳出唱片、演韦伯音乐剧？
有哪些三观不正却脍炙人口的歌词？
怎么追普外会音乐的男医生啊啊啊？
如何看待周杰伦为 TFboys 制作单曲？
一个选择困难症选购HiFi耳机的提问？
2022 北京冬奥会开幕式运动员入场音乐有哪些？
唢呐是最有中国式氛围感的乐器吗？
如何评价香港的尴尬局面？
有哪些优秀的童声合唱团？
如何评价芹泽广明？
如何评价周杰伦发布的新歌 《说好不哭》？
如何评价歌手徐誉滕？
你知道那些比较好听的合唱歌曲？
把 ACG 文化和音乐结合起来会怎样呢？