为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
中国收复香港后为什么不进行去殖民化工作，是有深远考虑还是政策缺陷…？中国古代、近代为什么没有出现交响乐这种编制精巧、鸿篇巨制的音乐？
上海戏剧学院「416 宿舍」用京剧唱古风歌爆火，对京剧是好事还是坏事？
现在华语乐坛有什么后起之秀，能跟当年周杰伦 林俊杰 王力宏相比的？
民谣火了，嘻哈火了，什么时候才到摇滚呢？
香港有哪些曾出现在经典港片里的地点值得「朝圣」？
如何评价欧阳娜娜？
论全球知名度，北京和香港谁更高？
弹奏巴赫的作品时如何体现「严谨」？
穷人真的不配学音乐吗?
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
内地人去香港买英国保诚的保险靠谱吗？纯音乐是否能营造幽默的效果？
如何评价Slash的吉他水平？
女生，一个人，在香港m记过夜安全吗？
想多接触英文歌，有哪些可以入门的英文歌推荐？
《The Mass》和《SS闪电部队在前进》有什么区别？
如何看待网易云音乐发声明辟「网易云音乐偷偷删除用户本地文件」谣，称报案并悬赏 10 万征集线索？
有没有一首「开口就让你惊艳」的歌？
一名音乐爱好者如何听出指挥家水平优劣和指挥特色的？
何韵诗的青山黛玛主要讲什么？
香港大学如何，值得申请吗？
为什么原声钢琴作为乐器之王在流行音乐中的地位没有吉他那么重要？
有哪些经典的汽车广告音乐？
有哪些音乐用得恰到好处的影视片段？
如何看待中国停止进口部分第一阶段协议规定的美国农产品？
港澳台地区用的元素周期表和大陆用的是一样的吗？
你在网易云音乐上看到过哪些触动内心的热评？
音乐审美的「上限」与「下限」在哪？
为什么不在香港推广大陆规范字？
有什么一听就感觉被洗脑的小语种歌曲？
3 月 11 日援港专家表示「香港疫情升势获明显遏制」，目前香港疫情前况如何？
假如香港女神们在最美的时光拍红楼梦会是什么样子?
如何评价Pantera的吉他手Dimebag？
有哪些让你惊艳的一个人乐队（One-Man Band）？
为什么孙燕姿出道20年以后，还是像年轻时一样充满灵气？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
香港和澳门同属岛屿有着同样的殖民历史，回归的时间也基本相同，但为什么回归后发生的问题却天差地别呢？
如何评价五条人在《乐队的夏天》第二季被淘汰三次？
为什么香港的大学排名普遍很高？
不学习音乐理论有可能成为一名专业音乐作曲家吗？