为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
我表弟于1月29日，因心脏主动脉破裂抢救无效而去，想请教一下各位过程中院方有否疏忽的责任？升so和升fa的小调被称为和声小调和旋律小调，为什么升fa的小调不被称作多利亚小调呢？
哪些歌的最后一句歌词让人回味无穷？
我国大陆第3个证券交易所会设置在哪个城市?
如果歌德、巴赫、哥德巴赫相遇，他们大概会聊什么？
如何评价仓木麻衣?
为什么进口大陆的电子产品总是比香港贵那么多，而且上市晚好多？
中国球迷有哪些可以提升士气的经典且通俗的助威歌曲？
电影配乐的「原声大碟」存在的意义是什么？
请问《废梁》歌词中有哪些典故，整首歌想表达什么意思？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
想了解交响乐从哪些人或者曲子入手？华语乐坛历史上最重要的五个歌手是谁，为什么？
有哪些音乐中的创意让你感到「音乐还可以是这样」？
为何关注韩国bgm作曲家esti(朴振培)的人这么少？
你听过哪些被惊艳到了的歌？
你偶然间听到特别好听的歌曲有哪些？
什么是极简主义音乐？
为什么我女儿老喜欢听这种音乐?
粤港澳大湾区规划来了，请问对上海有什么影响吗？
尤克里里自学好学吗？
有什么150元以下的入耳式耳机推荐？
如何看待林肯公园主唱查斯特贝宁顿在家上吊身亡？
你的钢琴表演保留曲目是哪一首？
中国已经和韩国、澳大利亚、瑞士等国签署自贸协定，为什么内地买这些国家的商品还是不如香港便宜？
会拉二胡是种怎样的体验?
在完全听不到自己声音的情况下唱歌是否（如何）能保证音准？
学一门乐器给你的生活带来了什么改变？
我爱你，后面加什么最虐心？
有哪些曲子弹奏到特定地方的时候会有魔性？
香港澳门维持如今资本主义制度期限是50年，之后怎么办？
有哪些初见觉得一般，后来才发现差点错过一个世界的作品？
如何评价毛不易作品《消愁》？
耳机界有哪些有趣好玩儿的梗，笑话或者文章？
为什么原声钢琴作为乐器之王在流行音乐中的地位没有吉他那么重要？
如何评价电影《叶问3》？
数学是怎样走进音乐和国际象棋的世界中的？数学在两者的发展过程中产生了怎样的影响？
为什么一部分听古典音乐的人表现出「人上人」的样子，并且略带鄙视当代流行音乐？
香港的国际金融中心地位是否会被上海取代？
日本流行音乐领先中国10年以上，港台引用了很多日本流行歌曲的旋律，这个说法是靠谱吗？
为什么全国的小学生都喜欢陈奕迅演唱的动画主题曲《孤勇者》？