为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
什么样的音乐才配的上我一千块的耳机 ?同样是在大城市奋斗，为什么北漂更容易形容一种文化？
作为爱听歌的人，你真的认为现在的歌远远比不上以前的吗?能推荐吗？
为什么我觉得凤凰传奇的荷塘月色是一首大俗歌，即使细看歌词其实还蛮好的？
你觉得林俊杰的现场表演好在什么地方？
为什么听汉语唱的rap感觉怪怪的？
在流行音乐的旋律写作中，转调一般发生在什么地方效果更好呢？
如何看虾米近日因版权问题大规模的下架歌曲？
万能青年旅店的歌曲《杀死那个石家庄人》的歌词是什么意思？
喜欢音乐有必要去通过了解音乐本身专业知识 来提高鉴赏能力吗 从而获得更好的体验 ？？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
是什么促使 2020 年以来多家互联网公司扎堆在香港上市？如何看待因版权纠纷问题苏打绿改名鱼丁糸？
游戏音乐和其他音乐（如电影音乐）的区别在哪里？
请问舒伯特的哪些作品是你非常欣赏和推荐的？
如何评价 Coldplay 的新 MV「Up&Up」？
为何中国传统乐器与西方乐器的现状差距如此之大？
李云迪嫖娼被抓后，后续的艺术生涯会怎样？还能活跃在古典音乐圈吗？
弹钢琴耳高手低，没耐心练完完整的曲子了，怎么办？
金属乐能否算是最复杂技术含量最高的音乐?
如果不学和弦，只凭灵感或模仿，能写出好听的旋律吗？是否是一个作曲者的长久之计？
2 月 11 日香港公布增 1325 例确诊病例，另有逾1500 例初步阳性病例，目前防疫情况如何？
在 18岁 - 35岁的人来看，听黑胶唱片是牛X还是装B？
为什么新加坡没有出现像香港一样的高房价？
如何理解二手玫瑰《允许部分艺术家先富起来》的歌词？
孩子练琴畏难情绪很强，应该怎么办？
历年春晚留下了哪些真正的经典作品？
Trance 与 House 的区别是什么？
如何评价坂本龙一的《Merry Christmas Mr. Lawrence》?
如何评价 2021 年哔哩哔哩跨年晚会？
大家如何看待墨尔本留学生抗击港独？
如何评价王菲为《我和我的祖国》演唱的同名主题曲及 MV？
8-bit 音乐的来源的是什么？如何制作这种音乐？
为什么现在年轻人都不喜欢粤语歌了？
我国国民对于音乐的欣赏水平是否低于世界平均水平？
霍尊在音乐届成就如何，是否达到了自称的「以我今日的身份地位」？
我国缺少针对大众的古典音乐教育吗?
音乐圈的鄙视链真的合理吗？
如何比较周杰伦、罗大佑和李宗盛的音乐水平？
如何看待很多音乐从业者和听众口中的「音乐是一种感觉」？
如何评价薛之谦和许嵩合作的新歌《慢半拍》?