为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
为什么日本CD机已经停产了但CD还在卖？如何评价龙应台《大河就是大河》？
好听是评价音乐的唯一标准吗？
金属乐史上有哪些被严重埋没和低估的优秀乐队？
音乐史上有哪些传奇人物？
如何看待香港城市大学(CityU)发布改名意见调查？如果改名，推荐改成什么比较好呢？
一门乐器没有被纳入到音乐学院的专业中，一般会有哪些原因？
交响乐指挥脾气暴躁是什么原因诶？
如何看待KPOP在西方世界文化流行趋势？会不会改变白人女孩对亚裔男生的印象？
如何省钱地接触各类乐器？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
香港和澳门的关系怎样？华语乐坛是否很大程度低估了华晨宇的水准?
如何理解外交部发言人陆慷：《中英联合声明》作为一个历史文件，不再具有任何现实意义？
如何评价周杰伦2019.9.16最新单曲《说好不哭》？
如何辨别假唱与真唱？
音乐学院真的难到普通高中考不上的地步吗？
为什么香港人民不对垄断土地的房企实施“天诛”？
你最想聽羅大佑演唱會現場唱哪首歌？為什麼？
如何看待人代会将审议完善香港选举制度议案？
既然和弦是从对位和复调发展出来的，学校为何不先教复调？
如何评价汪峰在2016年冬季腾讯娱乐“星空演讲”上的讲话？
腾格尔为什么总喜欢翻唱流行歌曲？
如何看待赵英俊去世，薛之谦上了热搜？
为什么各个选秀节目很少出现中央音乐学院的学生？
如何评价 Coldplay 的新 MV「Up&Up」？
为什么学生容易受到煽动？
为什么李嘉诚的儿子被张子强绑架时，李嘉诚没有报案？
有哪些你单曲循环好久还听不厌的好歌？
音乐生只能考取专门的音乐学院才是最好的吗？
如何看待马云称「音乐跳舞艺术比数学物理重要」？
音乐生只能考取专门的音乐学院才是最好的吗？
弹奏巴赫的作品时如何体现「严谨」？
陈奕迅的《富士山下》要表达的是怎样的感情？
钢琴是弦乐吗？
香港未来能超越纽约伦敦成为世界第一城吗？
如何看待2020.3.29香港记者拿台湾问题碰瓷世卫组织官员后被对方当即挂断电话？
如何向他人推荐古典音乐？
如何看待6岁女孩玩转6种乐器火遍全网，这是天赋还是父母的正确引导？
电影中有哪些很棒的古典配乐？
为什么周杰伦的歌一被改编就很俗气？