为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
如何评价罗大佑和李宗盛？如何评价《睡前消息》第402期？
以前的摇滚乐队是如何做到音乐的试验性、前卫性与传唱度、销量并存的？
东方 project 里哪些曲子最打动你？为什么？
如何评价付国豪面对香港暴徒时说出“我支持香港警察，你们可以打我了”这句话？
虾米音乐宣布将于 2 月 5 日关停，虾米音乐为何会走向下坡，它给了你哪些回忆？
中国已经和韩国、澳大利亚、瑞士等国签署自贸协定，为什么内地买这些国家的商品还是不如香港便宜？
广深港高铁香港段面临停工是为何？
香港高校里对内地学生是什么样的态度？
如何评价《中国有嘻哈》第一期？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
香港的自由港地位到底需不需要特朗普承认？如何看待香港的棺材房？
有什么本身恐怖或者细思恐极的歌谣？
香港大学不再承认学生会在校内的角色，意味着什么？港大学生会是个什么样的组织？
如何看待台媒称王力宏说不恨李靓蕾，只是怕她？
梁博受欢迎么？为什么？
巴基斯坦真的禁止听音乐吗？
为什么编曲的费用一般会高于作曲和填词？
为什么张敬轩不往内地发展?
如何看待 8 月 10 日胡彦斌的《和尚》20 周年纪念黑胶 NFT 在腾讯音乐平台限量发行？
为什么那些水平高的作曲人以及编曲人的作品都不会出现在大众眼里？
你被香港人问过哪些奇葩问题？
出场「自带背景音乐」的人有哪些？
什么样的歌曲适合用来测试耳机？
香港娱乐圈有哪些演技超群的演员？
香港穷人与大陆穷人到底谁过得更艰难？
如何看待美国取消香港居民「抽绿卡」资格？
华语乐坛里，词和曲哪个应该更为重要?
为什么香港艺人不显老？
「前卫」、「先锋」和「实验」这三个词在音乐上有什么本质区别吗？
阿拉伯音乐来自拜占庭音乐和波斯音乐吗？
两岸统一后，台湾特区的区旗会是什么样的？
如何回答孩子「五线谱为什么要五条线？7个音符每个音符都有一条线多好」？
为什么台风来临之前，商铺在玻璃上贴胶带纸，真的可以起到加固玻璃的作用么？
为什么张敬轩不往内地发展?
非音乐院校学生如何弥补在音乐院校所受的教育？
为什么香港人的居住面积这么小？？
香港警察走个“中式正步”，咋就这么难？
有哪些电影配乐贴切地运用了大量摇滚曲目？
音乐科是否可以作为高考选科考试存在?