为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
如何评价德沃夏克（Antonín Leopold Dvořák）？如何评价美国驻港澳总领馆2名职员，在确诊新冠后拒绝隔离？
伍佰 & China Blue 是由浙江卫视梦想中国蓝赞助的么？
究竟什么音乐能称为摇滚？
顶级的音响和一般的音响有什么区别？
为什么香港允许外国国籍人士在港担任法官？
你曾经被哪些古典音乐作品中的旋律洗脑？
人类对于音乐的感知力是先验的吗？
为什么感觉欧美乐坛很少有女团？
如何看待韩国MAMA主办方将台湾香港的旗公然放在国家行列？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
为何香港人反普教中但又学标准一甲普通话？为什么我女儿老喜欢听这种音乐?
香港警察的政治部，1995年为什么会解散？
如何看待 QQ 音乐内测免费听歌模式，看 15 秒广告听 30 分钟歌？
俄罗斯人如何看待苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》？
为什么北美流行乐中一直提到凯迪拉克？
如何评价崔健：「中国音乐领域里搞理论的恰恰都是没有才华的人」？
2022年一二月份爆发的香港疫情啥时候结束呢？
如何看待美国调查记者在土耳其「可疑死亡」，该记者曾批评美国插手新疆香港？
导演与电影配乐的制作人是如何沟通、协调做出想要的电影配乐？
如何评价罗大佑和李宗盛？
如何评价歌手Rag'N'Bone Man？
PG ONE 会像薛之谦一样翻身吗？
用好耳机是一种怎么样的体验？
港澳台人士听到国歌（义勇军进行曲）演奏起时是什么样的感觉？
怎么看待周杰伦再次受到央视专访？
为什么听或唱 Do You Hear The People Sing 总是很想哭？
那些乐评人乐理知识那么好，不管什么样的作品都能挑出毛病来，为什么他们却写不出好作品来?
《文明 6 》中的背景音乐都有什么来历？
如何看待「香港法官几乎都是英国人」这种现象？
哪里能找到靠谱的汽车音乐？
中国大陆为什么出不了邓丽君？
斯特拉文斯基对《约翰·克里斯朵夫》中的音乐描写很不满，这是否表明傅雷的音乐素养不够现代？
如何评价《大鱼海棠》的配乐？
1984 年之前香港人是否要求过普选权？
如何评价此次香港七名警察被判处徒刑？
电钢琴（数码钢琴）和原声钢琴真的有那么大差别吗？为什么很多人都说电钢琴（数码钢琴）不好？
如何看待中国游戏音乐制作和国际游戏的音乐制作？
乱港分子黄之锋称「我被抓只是时间问题」，你怎么看？他可能面临怎样的法律制裁？
如何看待2020年广东省GDP超过韩国？