为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
就 2017 年末而言，国人的音乐品位大体处于一个什么样的水平？如何看待古典音乐圈的“神童”现象？
2 月 14 日香港新增新冠确诊病例 2071 例，达单日新高，目前当地疫情防控情况如何？
Frums的VIS::CRACKED好听吗？
切利比达克的指挥风格有何特别之处？ 他在指挥历史上的地位如何？
初二学低音提琴有没有希望考上音乐学院?
香港警察的政治部，1995年为什么会解散？
如何用事实反驳「没有大陆的支持，港台就得破产饿死」的言论？
如何评价 Amy Winehouse？
为什么一斗琴就用野蜂飞舞？这个曲子除了快，还有体现什么？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
键盘可以模仿这么多乐器，那可以一个乐队全是键盘吗？为什么在几十年的时间里，中国普通民众对音乐的审美水平没有大幅度的提高？
会一种不便携的乐器（包括但不限于大提琴，竖琴，古筝，扬琴）是一种什么体验？
哪些电影原声很强烈地打动过你？为什么？
程序员大牛与菜鸡分别写音乐播放器，播放同一首歌，音质会有差别吗？
《爆裂鼓手》男主角敲鼓为什么不带节拍器耳机？节奏靠什么判断？
如何看待6岁女孩玩转6种乐器火遍全网，这是天赋还是父母的正确引导？
如何评价网易云音乐鲸云音效？
如何欣赏巴赫的音乐？
你听过最奇怪的中文歌词是什么？
有什么冷门但是很棒的乐器？
为什么粤剧可以和昆曲、京剧一起成为前三个在联合国申遗的汉族剧种？
女生，一个人，在香港m记过夜安全吗？
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
如何评价冯提莫直播出道七周年生日歌友会？
如何评价 B 站 up 主卦者那啥子灵风的新歌《孟姜女》?
在俄罗斯放苏维埃社会主义共和国联盟国歌会怎么样？
病房里的病友鼾声如雷怎么办？
有哪些吉他/电吉他用的箱/包值得购买？
有哪些初见觉得一般，后来才发现差点错过一个世界的作品？
现在华语乐坛有什么后起之秀，能跟当年周杰伦 林俊杰 王力宏相比的？
如何评价《数码宝贝》和《精灵宝可梦》在音乐方面的影响力？
2021 TMEA 的年度华语乐坛十大热歌都是短视频流行歌，反映了哪些问题？为什么会这样？
上班了后自己出钱学作曲，像这种情况成为职业作曲的机会多大？
就金融业而言，香港比新加坡更发达吗？如果是，为什么？
为什么听音乐软件里大多数对音乐的评论都和音乐本身没什么关系？
现在的00后还会有人喜欢陈奕迅这种70后的“老”歌手吗？
如何评价陶喆？
谁能简述下20多年前（时值回归前后）的香港是什么样的风貌？
不同音质的同一首歌用蓝牙耳机听会有差别吗？