为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
如何評價香港通過第一支可用的mRNA新冠疫苗？龙族里面的歌有哪些？
如何判断一个人是不是玩音乐的？
对于霍尊发声明：决定告别演艺工作，对此你怎么看？
电视剧《清平乐》里为什么禾儿不当皇后？
有哪些令人难忘的电视剧主题曲？
冼星海的交响乐作品是否真的如汪立三等人所认为的如此不堪？
音乐为什么没有打分系统？
如何看待肖战新歌《光点》成为华语乐坛第一支破亿单曲？
如何评价活结Slipknot？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
我国缺少针对大众的古典音乐教育吗?如何移居（民）香港？需要什么条件？
为什么大学没有吉他专业？
周杰伦当年有多红？
精通一种乐器是什么样感受？
刘欢被誉为中国流行音乐界的教父，是否过誉？
为什么编曲做作品，在耳机、音响里明明都还不错的，拿到手机上放却很难听？
昨晚看梁文道的一千零一夜，惊了，马上想到台湾，台湾是否已形成一个想象的共同体？
《千千阙歌》中的‘阙歌’是什么意思？
蓝牙对音质的影响大吗？
为什么学了乐器之后欣赏音乐不像以前那样纯粹了？
小孩子是怎么训练出绝对音感的？
为什么Cm这样的写法比T要多？
一个人的常听音乐歌单里是否可以看出他的品味？
汇丰银行对香港意味着什么？一旦如网友说的那样倒闭对香港经济乃至全球经济会造成什么影响。？
许嵩哪一句歌词「惊艳」到了你？
香港高校里对内地学生是什么样的态度？
当年英国答应归还香港，是否从中国捞了很多好处？
《南京条约》问题，当时英国人要香港不是99年，是999年，清政府一样会签吗？
你印象深刻的误听歌词有哪些？
为什么我们不觉得粤语（粤西方言）听起来土，是因为香港繁华的原因吗？
罗百吉的音乐水平怎么样？
如果想在香港租房，哪个网站比较靠谱？
《野狼 disco》这首歌使用的伴奏是合法的吗？
港珠澳大桥开通这么久了，为什么车流那么小？实在有点可惜呀。哪位大贤可以指点一下原因？
为什么我们要弹几个世纪前的钢琴曲？
歌剧演员都要学几门外语吗？
伪古风受欢迎有多悲哀?
大山里的孩子有必要学摇滚乐吗，是不是学习文化知识更实际一些呢？
中国音乐圈最令人痛心的一刻是什么时候？