为什么拍金庸武侠剧的很少还原出原著的起转承合？ 第1页

近年来所有金庸剧的情节问题，如果说有一个共同点的话，那就是后来的各个版本，都或多或少被曾经的经典或者伪经典影视作品带歪了整部戏的节奏，在这点上，天龙八部和神雕侠侣这两部，对于主线尤其过分的魔改似乎还不算太多，但是笑傲江湖受害极深，射雕英雄传也算是一个不小的受害者，倚天屠龙记受害小一点，但也真不是没有

先从受害比较小的倚天开始说，翻拍倚天这部剧，一直以来最大的问题倒不是剧情，而是对周芷若的花式洗白简直让人目不暇接。先附上一篇小可对周芷若的答案

这样一个忠孝仁义全不顾，小小年纪心肠就无比歹毒的女孩（另一个少女年龄心肠就非常歹毒的五大名著女角是阿紫，然而阿紫惹人生厌是明面上的，比周芷若还阳光点），在各版电视剧里都是被花样洗白。84台湾版（喻可欣）为救张无忌而被宋青书拿屠龙刀刺中，香消玉殒死在张无忌怀里；86TVB版（邓萃雯）为救赵敏被王保保的飞刀击中身受重伤；到了94台版（周海媚）和03合拍版（高圆圆）（都是赖水清执导），更是惟恐天下不知道，周芷若是一个天生心地善良的姑娘，于是用不少剧情来刻意突出大若神的善良，人畜无害，以及作恶的不得已；只有01TVB版（佘诗曼），把周芷若天生就不是良善之辈这一点，从一开始就表现得很清晰，所以这版的若神虽然演技碾压其他所有版本，但就一点都不讨人喜欢

倚天的其他问题，相比花式洗白周芷若，我觉得都不是问题。不过我还要加一句，倚天电视剧的问题，相比于笑傲和射雕的电视剧问题，那真不叫问题（当然，射雕的问题，相比笑傲，那还真是小巫见大巫）

======================================================================

然后我们进入正题，来看看射雕英雄传，只要看看08版和17版射雕那让人吐槽不能的康慈剧情，诸位就会发现，某个万世经典的电视剧版本（懂自懂），究竟流毒无穷到怎样的地步，以及，不把这部流毒无穷的伪经典彻底扫进历史的垃圾堆，是多么有愧于天地！

当然，诸位都可以说，从1976年的初版射雕电视剧开始，杨康和穆念慈就一直是作为射雕的男二女二存在于电视剧里的，然而76版的康慈究竟是什么样子的现在已经无从知晓，但是某万世经典版本里，对于杨康这个不忠不孝的人渣，全方位地进行人格美化，并且大量加戏，可以说是彻底巩固了杨康在射雕电视剧里的地位。。。也就是从所谓万世经典版开始，完全不符原著的“四大主角”的理念，开始深入电视剧观众之心

万世经典版里， 苗侨伟的杨康那真叫一个魅力四射，胸怀大志，雄才伟略，虽然不是什么好东西，但真是可称枭雄，我如果不看原著，只看万世经典版，那么我说不定还真会粉上这个在书里不忠不孝的东西，外加万般嫌弃那个出口成脏，动辄吃醋，喊打喊杀，智商从来没在线过的黄蓉。这种洗白原著人渣，毁人气女主的“艺术”手法，堪称下作（对不起，如果对我这个用词觉得接受不能请自动绕道）。至于后来的各个电视剧版本，总算没有沿着前辈的光辉道路奋斗下去，把蓉儿的人设拉回来了，但是杨康靠着83的四大主角，以及靠着杨过这个高人气男主所催生出的红利，从万世经典版开始一直啃红利啃到17版

苗侨伟的杨康越是深入人心，后世的射雕，对原著人设的偏离就会越厉害

相对来说94射雕还是最有节操的，虽然还是名义上的男二，但杨康这条线，除了原著里必须存在的那些剧情，以及略微衍生出来的一些剧情之外，并没有多少刻意美化或者洗地的成分，从而也并没有把整部剧带得太偏。94版靖蓉和康慈的戏份比，虽然不至于恢复到像原著10比1这样，但起码算是把万世经典版带歪的节奏带回来了

或者说，94版射雕原本就是告别万世经典版，回到正确道路的一个信号，剧情里，万分感激朱茵无比精彩的演绎，蓉儿从书里走出来了，翁美玲版那个没有教养的小太妹没有了一点影子；音乐上，使用了全新的主题曲（虽然这首主题曲真不怎么样），以及让人眼前一亮的bgm，这种与黑历史彻底挥手作别的决心可见一斑。由此，90年代TVB的那一票金庸剧，94射雕，95神雕，96笑傲，97天龙，01倚天都是上乘之作

然而到了03版，康慈的戏份又一次有所回升，这版杨康或多或少是被洗过的，而且蒋勤勤的穆念慈实在太漂亮，有点喧宾夺主了，不过总体上03版在康慈这条线上还算有节操，不像某万世经典版本。不过到了08版，随着标志性的《铁血丹心》作为bgm回归射雕电视剧之后，“四大主角”的理念也一起回来了。。。而且08版最大的败笔是，不仅在康慈线上花费了大量的笔墨，而且还在靖康的基情线上做足了文章，为此大改各种情节，把原著真是搞得天翻地覆

也就是从08版开始，射雕的编导们，虽然不至于像万世经典毁我蓉儿那么下作，但是恢复了万世经典版那种，把自己的创造力充分运用到添加康慈线剧情，毁灭原著剧情逻辑的千秋大业里去了。从这点来说，08版和17版本质上一丘之貉。。。17版甚至把铁血丹心的无歌词版本作为主题曲向万世经典版致敬了，剧情虽然不至于像万世经典那么夸张，但是论原著逻辑遭到破坏的程度，和08版真是谁都别笑谁的关系。。。

一言以蔽之，万世经典版余毒不消，未来的射雕仍旧会深受其害

==================================================================

不过，相比于笑傲江湖，射雕英雄传真还算是幸运的。。。我看过的几版笑傲江湖，除了96TVB版之外，全都是毁天灭地的魔改剧，至于已经杀青的2017版笑傲江湖，看看剧情就懂，又是一部魔改剧

射雕根深蒂固的问题来自于一部我深恶痛绝的魔改剧，而笑傲根深蒂固的问题，却是来自于一部真正称得上经典的电影。林青霞用超级巨星的表现，留给了影视剧观众一个无比经典的东方不败形象，然而很遗憾的是，这个经典形象却令后来的众多笑傲江湖电视剧版本都误入歧途了。。。

在林青霞的笑傲江湖电影问世之后，电视剧版本的笑傲江湖一共拍过6部，分别是96TVB版，00新加坡版，00台湾版，01张纪中版，13于正版和已经杀青的17版，然而除了96TVB版算得上是比较贴合原著的版本之外皆为魔改神剧，另外五版的编导们，大概都是觉得，自己比金庸更聪明吧。。。（好吧，我觉得于妈的笑傲还是比较贴近原著的，毕竟有80%的剧情还是尊重了他的原著——96版笑傲的，还有20%，尊重了林青霞版本的原著，以及00新加坡版的原著）

然后更加神奇的是，林青霞的电影版本珠玉在前，于是乎各个电视剧版本的笑傲江湖就开始对一个叫东施效颦的成语进行了各种深入浅出的诠释，00新加坡版，00台版，01张纪中版，13于正版全都让女演员出任东方不败的角色

00新加坡版的东方不败郑秀珍，是新加坡电视剧黄金时代的当家花旦之一，和范文芳，郭妃丽，林湘萍，陈秀丽这些人齐名的啊。。。这版一样加入了令狐冲和东方不败相识的场景，然后这版马教主的令狐冲还真厉害，最后一集1v1击败了东方不败呢。。。

00台湾版的东方不败刘雪华，熟悉电视剧的人都认识吧。。。早先还在85笑傲里演过盈盈呢

01张纪中版的东方不败茅威涛老师，是越剧的著名演员，不过这版相比之下没有过分给东方教主剧情，算是在东方剧情下没有画蛇添足的版本，不过其他地方仍旧在魔改

13于妈版，陈乔恩的东方不败，彻底变成了女版，而且还变成了真-第一女主，让理应属于第一女主的袁姗姗黯然失色，什么东方不败大战风清扬这种书迷们乐于想象的情节，也在于妈的魔改妙手下得到实现了。。。

尚未公映的17版，东方不败恢复了（原属）男性的身份，不过据说要和令狐冲抢盈盈，可谓魔改出了新的高度

然而各版的结果都差不多，画虎不成反类犬，而东方不败也托林青霞版电影的福，从原著里只出场了一幕的天下第一高手，戏份越加越足，由主要配角，到女n，直至最后于妈版里实际上的女一，同时也让笑傲江湖的电视剧本子，在魔改的道路上从此一去不复返。。。

什么时候，电视剧版本的笑傲江湖能够摆脱林青霞经典形象的阴影，对原著能够予以充分尊重，不要再干东施效颦的蠢事，才是笑傲江湖这部巨著能够重见天日之日。否则，东方姑娘之类的传说只能继续下去。。。

言毕

微信公众号：追忆的撒马尔罕城（zhuiyi_samarqand）