美国各州份的中文简称或别称？ 第1页

其实美国几乎每个州都有一个半官方的昵称，那就是每个州政府通过DMV在本州车牌上印出的州铭，一般都是州政府承认的最能代表自己人意见的老家概括，简化一下就可以当作简称

以下以州名受字母排序，如果有多个版本就取“xx州”意味最强者。

阿拉巴马：

所以叫“乡州”？

其实阿拉巴马的motto特别微妙，因为以前这个铭文是“heart of dixie"....特别政治不正确，所以就改成了这个毫无特色的东西。。。

当然sweet home Alabama 这首歌也不错就是了。。。

阿拉斯加：

所以叫“边州”。

或者“新疆”？

阿里桑那：

所以叫“峡州”或者“谷州”？

（大峡谷不在科罗拉多，只是中间那条河是科罗拉多河）。

阿肯萨：

其实这个“天然州”指的是自然风光好。。。

所以叫“野州”。。。

卡利福尼亚：

毫无疑问的“金州”。

其实这个铭文现在已经不用了。。。一片空白。。。不知道是不是政治原因？

科罗拉多：

这个“百年“的意思其实是科罗拉多在美国建国一百年后才加入的联邦。。。因为太无聊所以现在也不用了。。。

所以勉强叫“百州”？

康涅狄格：

其实我也不知道为啥要叫这名字，因为康涅狄格既不是宪法的签署地，也不是宪法第一个生效的地方（见下一个）。。。 @PenguinKing 你知道么为啥不？

所以算一个“宪州”？

德拉瓦：

这已经是一个梗了：特拉华是如此无聊，以至于除了“第一个宪法生效地”之外他们也找不出啥自吹的地方。

所以叫“首州”。。。以表安慰。。。至于为啥“首州”不是首都。。。请往下看。。。

瓦盛顿特区：

这个霸气。

作为首都特区，一个不是州的存在，华盛顿在国会竟然是没有议员的。。。

鉴于美利坚反乱的口号就是：没带表！不纳粮！华盛顿居民就只能自嘲自己：没带表，照纳粮。。。这是唯一一个负能量溢出的口号。。。而且还真不方便一个字概括。。。

所以索性叫“非州”，以表达其不是州的身份，以及居民的非国民待遇。。。

弗罗里达：

灿烂的度假养老圣地当得上“阳州”的称号。

角治亚：

都把特产放自己车牌上了，就叫“桃州”罢。。。

蛤哇夷：

这个麻烦了。。。因为Aloha这个夏威夷语词有一堆意思。。。

就去一个最精炼的意味，叫做“爱州”罢。。。

爱达荷：

。。。我已经无语了，叫“薯州”罢。。。

伊利诺伊：

作为美国历史上最伟大也最悲剧的总统的出生地，伊利诺伊的自豪感喷薄而出。

就叫“林州”

印第安纳：

这个州的官方好像无聊到没打算玩啥梗。

不过民间好像有这种：

Hoosier是一种印第安纳人的别称，百无聊赖就叫“胡州”.

艾奥瓦：

无聊到啥都没有。

堪萨斯：

作为大平原上的长方形麦田和全美第一小麦产地，“麦州”当之无愧。

肯塔基：

“蓝草”作为肯塔基的乡土象征，现在更以美国中南部乡土草根音乐的代名词而著称。。。

所以叫“草州”?

路易斯安娜：

作为密西西比河入海口和无数河湖之地，路易斯安娜堪称“河州”

或“潮州”。。。

缅因:

你见过这么自暴自弃的么。。。

“闲州”

马里兰：

虽然马里兰没有官方车牌铭文，然而经常可以见到这样的车牌：

由于巴尔的摩军民在1812年战争中同仇敌忾击退了入侵英军并捎带催生了一首叫“星条旗”的诗歌的灵感，所以马里兰人民一直都对1812年战争纪念和国歌特别上心。

所以可以叫“旗州”？

马萨诸塞：

作为爱国主义教育中的美国之源。。。麻省堪称“魂州”，“心州”，“革命老区”。

密歇根：

这个没啥好说的。。。这么大一滩水戳在北边。。。

“湖州”

明尼苏达：

这个麻烦了。。。

要不然叫“泊州”？

密西西比：

。。。叫“睦州”？

密苏里：

这个典故很好玩，话说密苏里议员范代华曾在华盛顿有高论：“俺们乡下人听不懂你们这些花里胡哨的胡说八道，你得让俺们瞅瞅（show me) 俺们才信。” 密苏里人深以为妙。

所以取一个“眼见为实”和“实在人”之意，叫“实州”。

蒙大拿：

蒙大拿矿藏丰富，遍地是宝，故称“宝州”。

内布拉斯加：

。。。这我实在是不想说啥了。。。cornhusker就是给玉米棒子剥皮的人。。。

所以叫“苞州”？

内瓦达：

和加利福尼亚的“金州”别称来源一样，内华达凭着矿藏也掀起过“挖银热”。

“银州”当之无愧。

纽罕布什尔：

这话是新罕布什尔将军约翰史塔克的名言，如同那句更有名的“give me liberty or give me death ”一样永远回荡在十三州上空。

然而自由这个词很难被压进一个字（翛？），所以要不然叫“反州”？或者“缓州”？

纽折西：

说实话在下没觉得新泽西的景色有多怡人。。。

不过既然自己人都这样说了，就叫“园州”罢。

纽麦西哥：

和前一个一样，这个也有种“谁不知我家乡好”的自夸意味。

不过既然Enchantment也有法术的意味，再加上墨西哥的名号，在下觉得“膜州”是个不错的称呼。

纽幺：

这个也不用说了。。。

作为资本主义和帝国主义的心脏，“帝州”当之无愧。

诺卡罗莱纳：

这个也不用说了，总之莱特兄弟和爱迪生可以说是美国代表先进生产力的先驱了。。。但这称号也不是毫无争议的。。。

叫“飞州”？或者“翔州”？

诺达科他：

可以说是有够无聊的名头。。。美加两国为了纪念彼此之间几乎不会被打破的和平而在北达科他州的国境初建了座“和平园”，然后北达科他也是无聊到了那这玩意做招牌的程度。

那就叫“和洲”罢。

欧亥欧：

虽然小鹰号是在北卡起飞的，但作为莱特兄弟的老家，俄亥俄就从没停止宣称自己才是航空起源地，他们闲到了催着国会就“谁才是航空出生地”来了次投票。然后就以“official birthplace of aviation”自居了。

烦死了。。。

“飞州”也好“翔州”也罢，自己和北卡去争罢。。。

欧克拉吼马：

俄克拉荷马有着美国最大的原住民人口，

所以叫“原州”？“土州”？

欧瑞冈：

“洋州”？

盆叟凡尼亚：

keystone指的是石拱顶端的拱顶石，指的是宾州在独立时中流砥柱之地位。

然而中文中不太有拱顶石之意像，所以改称“础州”或“砥州”。

波多黎各：

Isla del Encanto 就是 Island of echantment 之意。

继承新墨西哥的思路，就叫“膜岛”。

柔德岛：

这个根本不是岛的岛就叫“海州”。

骚卡罗莱纳：

这啥？碘州？

骚达科他：

指的就是拉石磨山上的那几张总统大脸。（说起南达，你还能想到啥？）

所以叫“脸州”？

田纳西：

这个volunteer指的不是志愿者，而是田纳西在美国早先战争中自告奋勇的无数志愿兵。

所以叫“勇州”？

德克萨斯：

德克萨斯共和国万岁！星州万岁！

犹他：

雪州？我本来以为再可以凑个膜州出来的。。。

佛蒙特：

Verts Monts就是绿山的意思。

岭州。

维珍尼亚：

弗吉尼亚有着北美最古老的殖民定居点詹姆斯敦，所以他们喜欢甩开其他庆祝1776年国庆的人单独多庆祝一百多年。

“老州”or“长州”

挖心顿：

这倒不是说在西北角的华盛顿中有多枝繁叶茂，而是指除了松柏这种常青树之外的树在这个鬼地方都活不下去。。。

“青州”

歪佛吉尼亚：

鉴于野州已经有了，就叫“狂州”好了。。。

威斯康辛：

奶州妥妥的。

歪俄明：

虽然没有铭文，然而以牛仔和野牛著称的怀俄明总是称得上“牛州”一名的。。。