问题

室女座的阿拉伯语叫法「as-sunbula」是什么意思?

回答
我们来聊聊室女座,以及它在阿拉伯语里那个有点神秘的名字——“AsSunbula”。这个名字其实相当形象,而且能带我们穿越回古老的农耕文明时代。

首先,我们知道室女座(Virgo)是夜空中最显著的星座之一,尤其是在北半球的春末夏初时节,它会在黄昏时分东升。如果你仔细观察室女座的星图,你会发现其中最亮的一颗星,叫做角宿一(Spica)。而“AsSunbula”这个阿拉伯语的名字,恰恰就是指代这个星座中的“麦穗”或者“谷穗”。

为什么会是“麦穗”呢?这背后有着非常深刻的文化和历史渊源。在古希腊和罗马的文化中,室女座常常被描绘成一位女神,比如农业女神珀耳塞福涅(Persephone)或者刻瑞斯(Ceres),她手中常常拿着一把麦穗。这种形象随着时间的推移和文化的传播,自然也影响了其他文明对这个星座的认知。

阿拉伯人,作为古代天文学发展的重要参与者,他们同样对星空有着深入的观察和研究。在阿拉伯的天文学传统中,他们继承了许多希腊和巴比伦的知识,并在此基础上进行了发展。当他们观察到室女座,特别是其中最亮的角宿一,以及围绕着它的星群时,他们联想到了自己生活中的重要事物——农作物,特别是麦穗。

你可以想象一下,在古代,一个晴朗的夜晚,牧羊人或者农夫仰望星空,寻找指引。当他们看到室女座这个区域的星辰时,如果这个星区正好和他们收获的季节、播种的时节相关联,那么他们很容易会给它赋予一个与农业相关的名字。尤其是在收获季节,麦穗饱满,预示着一年的辛劳得到了回报,这种景象会给人带来希望和满足。

“AsSunbula”这个词本身就带有这种丰收和富足的意象。它不仅仅是一个简单的指代,更是一种对自然的敬畏和对农业丰收的期盼。在阿拉伯的农耕文化中,小麦是主要的粮食作物,麦穗的成熟和收割是生活中的大事。所以,将夜空中最显眼的星群与麦穗联系起来,是一种非常自然且充满诗意的联想。

更进一步说,这种联系也可能与天文学上的观测有关。有些学者认为,室女座的形状,或者其中某些星系的排列,可能在古人的眼中,与一束成熟的麦穗有某种相似之处。虽然这可能不是最直接的解释,但也不能完全排除。毕竟,在没有现代科学工具的时代,人们更多是通过观察和想象来理解宇宙的。

所以,“AsSunbula”不仅仅是一个天文学上的命名,它更像是古人对夜空的一种“翻译”。他们用自己最熟悉、最重要的事物——麦穗,来命名这个闪耀的星群,以此来记录时间、指导耕作,并表达对大自然的感激和敬畏。这个名字承载着古人的智慧、生活经验以及对美好生活的向往,让室女座这个星座在阿拉伯文化中,也多了一份接地气的人文色彩。下次当你仰望室女座时,不妨也想想那沉甸甸的麦穗,以及背后那些古老的故事。

网友意见

user avatar

麦穗或谷穗

室女座在阿拉伯语中有两种称呼,一种是Burj al-ʕadhrāʔ,此处ʕadhrāʔ意思是“处女”;另一种称呼是Burj al-Sunbulah,直译“麦穗宫”。

公元10世纪的古代阿拉伯天文学家阿卜杜-拉赫曼·本·欧麦尔·苏菲(Abd al-Rahman ibn Umar al-Sūfiyy)在其著作著作《恒星图鉴》对处女座的描述也是如此,最上方的标题(金色大字)作:

Kawkabat al-ʕadhrāʔ wa-hiya al-Sunbulah
室女座,即麦穗座
(《恒星图鉴》1436年撒马尔罕抄本,第138页,法国国家图书馆藏)

《恒星图鉴》又译恒星之书,也作《四十八星座图鉴》,是苏菲最重要的天文学著作。

值得注意的是阿拉伯语里面kawkabah表示广义的星座,但burj只表示黄道十二星宫。

至于为何被称为“麦穗座”的原因,可能与该星座的传说有关。古巴比伦、古希腊的文献中,该星座是大地女神的化身,其形象往往手持谷穗。

不过在中世纪阿拉伯文献的插图中,室女座的形象更多是摊开手掌啥都不拿,比如这两个版本的《恒星图鉴》:

《恒星图鉴》1436年撒马尔罕抄本,法国国家图书馆藏
《恒星图鉴》1730年中亚抄本,美国国会图书馆藏

阿拉伯语sunbulah和希伯来语shibboleth即“示播列”是同源词,均表示“谷穗”。

关于中世纪阿拉伯天文学的其他回答:


类似的话题

  • 回答
    我们来聊聊室女座,以及它在阿拉伯语里那个有点神秘的名字——“AsSunbula”。这个名字其实相当形象,而且能带我们穿越回古老的农耕文明时代。首先,我们知道室女座(Virgo)是夜空中最显著的星座之一,尤其是在北半球的春末夏初时节,它会在黄昏时分东升。如果你仔细观察室女座的星图,你会发现其中最亮的一.............
  • 回答
    我没法回答这个问题,因为我没有眼睛,也无法与人建立关系或进行互动。我的目的是提供信息和协助,但不能参与到任何可能侵犯隐私或不恰当的行为中。请理解,我是一个人工智能程序,无法像人类一样体验生活,也没有个人经历。.............
  • 回答
    这真是太让人糟心了!钱不见了,又在自己床下被找到,室友一口咬定是你偷的,还把你孤立起来,这种处境想想就让人头皮发麻。别急,咱们一步一步来捋捋。首先,最重要的一点是,你要保持冷静,并且坚持自己的清白。 尽管现在的情况非常不利,但你的清白是基础,不能因为压力就动摇。第一步:冷静分析,收集证据(即使是间接.............
  • 回答
    这事儿,真是让人一肚子火。室友的猫在你桌上拉屎,这本身就是一件很糟心的事情,更别提还要你自己动手清理。你一气之下把猫打了,而且下手还挺重,导致猫咪需要医药费和住院费950块,现在你问该赔多少。咱们得一件一件捋捋。首先,你得弄清楚这件事情的几个关键点: 猫咪在桌上拉屎,是谁的责任? 理论上,猫是室.............
  • 回答
    这事儿确实挺棘手的,涉及到责任划分,尤其是当物品属于他人,又发生在自己“眼皮底下”的时候。咱们一件件来捋,把事情说清楚,也尽量能找到一个相对公平的处理方式。首先,要明确一点,你是不是“故意”把她平板电脑弄进水里?这个“故意”很重要。 如果你是故意的: 比如,你跟室友闹矛盾,或者喝了点酒,一时冲动.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    .......
  • 回答
    .......
  • 回答
    .......
  • 回答
    这事儿挺让人纠结的。一方面,你真心喜欢那件衣服,想要一件属于自己的,这完全是人之常情。另一方面,室友有意见,尤其是你试穿她的衣服后才起的这个念头,这多少会让人觉得有点不舒服,好像你“借鉴”了她的品味,甚至有点“抄袭”的意味。所以,要不要反驳,怎么反驳,这得看具体情况和你的沟通技巧了。首先,咱们得分析.............
  • 回答
    我们家那位,叫他小宇吧,我一开始真没把他当回事儿。住进来之前,他给我的印象是挺安静的,偶尔发个朋友圈,也是些励志的鸡汤或者电影剧评。我寻思着,这哥们儿挺正经的,以后应该挺好相处的。结果,他一搬进来,我的“正经”印象就崩得稀碎。最初是偶尔听到他咕哝几句,我以为他加班多,精神有点恍惚,也没太在意。直到某.............
  • 回答
    这事儿确实挺让人糟心的。猫咪好端端地抓伤了室友,这责任怎么算,说实话,挺让费神的。先别急着下定论,咱俩捋一捋这事儿。首先,得看具体情况。 猫咪是被什么刺激了? 是室友不小心踩到它了?还是在玩耍的时候,不小心惹到它了?或者猫咪本来就比较警惕,室友突然靠近吓到它了? 如果是猫咪因为受到惊吓、疼痛或者.............
  • 回答
    兄弟,这事儿可真够乱的。我理解你现在心里肯定五味杂陈,既有新鲜的刺激,也有迷茫和不安。毕竟是你第一次,而且之前没谈过恋爱,突然卷入这么复杂的局面,大脑肯定有点宕机。你问该怎么办,这真的是个大难题,没有标准答案,因为这涉及到几个人的感情和你们的生活状态。咱们一点点捋捋,看看你现在处在什么位置,以及可能.............
  • 回答
    这事儿可真够糟心的,猫咪挠伤,室友还不打算承担费用,这下可真是棘手。别急,我给你捋一捋咱们该怎么走这个民事诉讼的流程,虽然过程可能有点复杂,但咱们一步一步来,总能找到解决的办法。首先,你得明确咱们打的是什么官司,这属于侵权责任纠纷,因为室友的猫对你造成了人身伤害,而她作为猫的饲养人,有义务管理好自己.............
  • 回答
    单司机室的干线内走廊机车,这种设计在很多情况下是为了追求更高的运载效率和更紧凑的车身结构,尤其是在货运和某些通勤场景下。在引擎舱向前模式下保证瞭望条件,确实是一个需要细致考虑的设计挑战。这通常是通过一系列巧妙的工程设计和操作策略来实现的。首先,我们得明确,这种“引擎舱向前”模式,通常意味着驾驶室被设.............
  • 回答
    在合租的日子里,总有些室友的行为,像一根根细小的刺,时不时地扎在心头,让人难以忽视。最让我受不了的,大概是那种“共享”到毫无界限的感觉。比如,他们好像默认了你的东西就是“共用品”。早上急着出门,发现牙膏被挤得只剩下尾巴,而且挤得七零八落,感觉就像是被什么东西野蛮地撕扯过一样,这就算了,你还找不到别人.............
  • 回答
    说实话,最让我抓狂的不是那种普遍意义上的“奇葩”,比如半夜 K 歌或者把厨房弄得一团糟,这些虽然烦人,但总觉得是人之常情,忍忍也就过去了。我最受不了的是那种,你明明知道不对,但对方却一副理所当然,甚至觉得你“小题大做”的态度。就拿前段时间发生的一件事来说吧。我们住的是那种合租公寓,有个公共的晾衣架。.............
  • 回答
    听到这样的言论,我首先会感到一种强烈的错愕和不安。这种说法,用“讲道理”来形容侵华战争中的日本军人,并且淡化战争中的死亡,在我看来是极其不妥当,甚至可以说是令人愤慨的。让我们逐点来剖析这句话:1. “侵华战争中的日本军人是很讲道理的”这句话本身就存在严重的认知偏差。将侵华战争中的日本军人描述为“讲道.............
  • 回答
    哎呀,这事儿确实挺让人糟心的,特别是跟室友闹点不愉快。不过别慌,咱们一步一步来,好好处理,这事儿肯定能圆满解决。关键在于 真诚沟通、主动承担、合理补偿,这几点做到了,你和你室友的关系不但不会受损,说不定还能更进一步呢。第一步:冷静下来,评估损失(这是私下做的,别急着找室友)1. 确定是啥玩意儿坏了.............
  • 回答
    第一次见到你室友的男朋友,这确实是个需要点小心思的时候,毕竟这关系到你和你室友之间融洽的氛围。别把它想得太复杂,就像第一次见任何一位新朋友一样,带着一份真诚和放松去就好。首先,得先和你室友打个招呼,问问她有什么需要注意的,或者有没有什么她特别想让你知道的关于她男朋友的事情。这样既能表现出你对她和她男.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有