问题

法院书记员为什么能够记录得那么快?

回答
法院书记员能够记录得那么快,这背后其实是一套长期训练、熟练掌握的技能和一套高效的工作流程的结合。与其说是“天赋异禀”,不如说是“术业有专攻”的结果。

首先,最核心的技能是“速记”。

速记符号的学习与应用: 这就像学习一门新的语言,只不过是记录语言的语言。速记符号系统有很多种,最常见的比如“汉字速记”、“笔尖速记”(类似中文的声笔速记)、甚至还有一些更专业的,如“中文速记系统”。这些系统都有自己的一套约定俗成的符号、缩写、简笔画,用来代表最常用的汉字、词语、甚至短语。
高度的抽象和简化: 比如,代表“人民法院”可能不是写“人民法院”三个字,而是用一套固定的符号来表示,这个符号可能比三个字加起来写起来都快。
声母、韵母的组合: 有些速记方法会利用汉字的声母、韵母来简化书写,比如“的”可能就写个“d”,“了”写个“l”。
联想和记忆: 很多速记符号并不是完全随机的,它们往往会和字的形状、发音有某种程度的联系,方便记忆和提取。
大量练习,形成肌肉记忆: 学习速记不是一朝一夕的事。要达到庭审中的那种速度,需要日复一日、年复一年的刻苦训练。就像书法家写字,他们的手腕、手指已经形成了牢固的肌肉记忆,看到一个字,手就自己动起来了。速记员也是如此,听到某个词,大脑和手已经形成了自动化的反应。

普通话的清晰度与语速的把握: 法官、律师、证人说话的语速虽然快,但通常是相对清晰的。速记员需要能听懂并分辨出每一句话的字词。他们也需要对庭审的正常语速有一个预判,知道什么时候需要“全速前进”,什么时候可以稍微放缓。
听力辨识能力: 能够在大批量的信息流中,快速捕捉关键信息,过滤掉一些模糊不清或不重要的部分。
声调、口音的适应: 不同的说话人可能有不同的口音、语调,速记员需要有很强的适应能力,才能准确记录。

其次,是高效的“识别与转写”能力。

“听”与“写”的同步: 速记员听到的不仅仅是声音,而是声音所代表的词语和句子。他们的脑海中,有一个将声音信号转化为速记符号的“翻译器”。
“速记符号”到“汉字”的转换: 庭审结束后,速记员的工作还没完。他们需要将这些速记符号,快速、准确地转化为我们日常书写的汉字。这同样需要高度的熟练度。
经验的积累: 随着经验的增加,速记员对常用词汇、法律术语的速记符号会越来越熟悉,转写起来也越发迅速。
对案件内容的预判: 在庭审过程中,速记员对案件的大致内容、涉及的法律条文、人物关系等都有一定的了解。这种背景知识有助于他们在转写时,更快地联想到可能的词汇和句子,减少不确定性。

再次,是配合默契的“工作流程”。

分工与合作: 在一些大型的庭审或者重要的案件中,可能不止一个速记员,他们可能会轮流记录,或者分工记录不同的发言人。
电子设备的应用: 现代法院通常会配备专业的速记设备(如带速记功能的键盘、手写板等),这些设备能够更方便、快捷地录入速记符号,并与电脑系统联动,大大提高了效率。
后期整理的规范: 速记员在转写过程中,会按照一定的规范进行整理,比如标点符号的使用、段落的划分等,确保庭审笔录的清晰易读。

最后,是“心理素质”和“责任感”。

高度的专注力: 庭审现场信息量大,声音嘈杂,速记员需要保持极高的专注度,不能有一丝一毫的懈怠,否则就可能漏记关键信息。
抗压能力: 庭审现场气氛紧张,速记员也可能面临各种压力,比如法官的催促、律师的质问等,需要具备良好的心理素质来应对。
严谨的责任心: 庭审笔录是法律证据的重要组成部分,其准确性直接关系到案件的公正判决。速记员深知自己肩负的责任,会尽最大努力保证记录的准确无误。

总而言之,法院书记员之所以能记录得那么快,不是什么魔法,而是长时间刻苦训练、对速记技能的精通、对法律程序的熟悉、以及强大的心理素质和高度的责任感共同作用的结果。他们是法院运作中不可或缺的重要一环,用自己的专业技能,忠实地记录下每一个庭审的细节。

网友意见

user avatar

前天我发了一篇文章,涉及到法庭记录,在这里详细解释一下美国的庭审和听证是如何记录的。

最基本的一点:法庭记录员记的不是具体的单词拼写,而是记录发音。

这是一部目前比较常见的速录机(Stenotype Machine),可以看到,这部机器的键盘并不对应26个英文字母。

第一眼看去,是不是有点像钢琴?没错,这些按键以及多个按键的组合,就如同琴键对应着音符一样,对应着语言中的音节,记录员并不是在听具体的一个个单词,而是按照听到的声音按下相应的组合键。

在图上这部速记仪上有一个屏幕,右侧记录着速记员按下的键,左侧由机器自动转换成文字,这是比较新型的智能机器,自带英语词库和转换程序。而更加传统的型号并不能在机器中自动转换,而是将按键组合打在纸带上,在记录完毕后再通过人工手动转换成文字。

这张图就是一个传统纸带的例子,没有学过速记的人,光看纸带是读不懂的,因为上面的字母并没有任何实际意义,只是代表发音的符号,类似于一种音标系统。速记员可以在结束记录后读一遍纸带,然后将上面的符号“翻译”成语言。有的速记员也会形成一套自己的固定缩写,比逐个音节记还要快。

当然,纸带是几乎被淘汰的技术了,现在自动翻译出来的记录已经有了很高的准确度,速记员只需要最后校对一遍。

这是速录机的键位图,可以看到这里的“字母”并不对应26个英文字母。最下面一排是元音音节,中间位置左右分别代表一个单词的开头和结尾的辅音(有些辅音是需要用组合键的形式实现的),最上方的是数字和功能键。

然而,仅仅记录音节是不够的,英语中有很多单词听起来相同或者十分相近,但拼写方法不同,这在人名中特别常见。例如,Catherine和Katherine, Marc和Mark, Alan和Allen,如果仅仅记住了声音,翻译时候难免会有混淆,因此速记员也需要事先了解一下当事人情况,记住所涉及人物的名字。有时速记员听到一个陌生人名不确定拼写方法的,也有可能打断发言询问人名的拼写方法。

对于律师来说,一方面是为了保障自己发言的连贯性,一方面也是处于对速记员工作的尊重,一般会把容易混淆的或者不常见的人名写在便签纸上,在发言前递给速记员。我的中文名字很多外国人不会拼写,所以我也专门印了一些名片,随时准备递给速记员。

另外,虽然速记员普遍教育水平较高,但也未必对各个领域的专业词汇了如指掌。因此,在涉及到化学品名称,药物名称,科学专业词汇等等时,事先知会一下速记员是比较礼貌的做法。当然速记员在整理法庭记录时也会自己复查一遍。

正因为速记员记录的是音节,因此理论上来说,一名不懂中文的美国法庭速记员也可以按照发音“记下”我用中文说的话,这就是为什么我在遇到说中文的律师想闲聊几句时,要示意速记员不要记录。

那么法庭记录员可以有多快呢?要在美国成为法庭记录员,必须通过国家法庭记录员协会(National Court Reporters Association)的考试,最低要求是每分钟记录225个单词。据网上了解到的情况,考试用的对话既有模拟的法庭辩论,也有大段的文章,按照每分钟225个单词的速度播放,要求不但能跟上,也要保证准确率。

当然,每分钟225个单词仅仅是最低要求,经验丰富的速记员能达到每分钟300个单词左右。这个速度已经大大超过了人说话的语速,大家可以找一篇英语文章或者课文试试,语速接近一分钟200个词就觉得有点像报菜名了。在实际法庭发言中,还需要边想边说,需要注意语气和停顿,实际速度几乎不可能超过每分钟200词,这对速记员来说是绰绰有余的。



三百六十行,行行出状元,根据法庭记录员协会2012年的数据,美国法庭记录员平均年薪在五万三千美金,10%的法庭记录员可以达到年薪九万美金,这已经和中等规模以上律所律师的起薪不分伯仲,超过大部分检察官的收入。然而,这口饭也不是轻易能吃到的,法庭记录员的培训时间一般在3-4年,而且的确需要一定的天赋,例如身体协调性和音感等。

也许有朋友问,技术进步了,为什么不直接全程录音呢?实际从业过就会明白,要让律师和法官通过听音频的方式处理上诉案件或者案件的重审,是一种非常低效且容易产生错误的方法,远不如白字黑字的记录来得可靠,在庭审中,条件也不允许随时调出录音来听。法庭记录员,用他们过硬的专业技术,为程序的规范执行提供了保障,致敬!

类似的话题

  • 回答
    法院书记员能够记录得那么快,这背后其实是一套长期训练、熟练掌握的技能和一套高效的工作流程的结合。与其说是“天赋异禀”,不如说是“术业有专攻”的结果。首先,最核心的技能是“速记”。 速记符号的学习与应用: 这就像学习一门新的语言,只不过是记录语言的语言。速记符号系统有很多种,最常见的比如“汉字速记.............
  • 回答
    卢俊义在被劫法场、梁山书帖做实了通匪后,官府反而不敢杀他,这背后其实是多重因素交织作用的结果,充分体现了北宋末年政治格局的复杂性和官场生态的现实。我们可以从以下几个方面详细解读:一、卢俊义的身份和背景:巨富与社会影响力 庞大的财富: 卢俊义并非寻常百姓,他是北京大名府首屈一指的富户,“家资百万”.............
  • 回答
    你好!关于法硕非法学考研的书籍更新换代的问题,确实是不少考生关注的焦点。一般来说,主要需要关注法律法规和司法解释的变动情况,这些内容会直接影响到教材和辅导书的准确性。我给你详细分析一下,哪些类型的书籍最有可能需要购买新版,以及背后的原因:1. 法律法规汇编类书籍(例如:《中华人民共和国宪法》、《中华.............
  • 回答
    您好!您寻找的是关于佛道辩法(或者更宽泛地说是佛道论辩)的书或文章,并且侧重于具体的辩论内容,而非历史事件的记录。这是一个非常有趣且深入的领域。佛道之间的论辩自古有之,并且在不同的历史时期以不同的形式出现。这些论辩往往是为了确立各自教义的优越性、解释宇宙人生的根本问题,或者在社会文化层面争取影响力。.............
  • 回答
    法硕考完,终于能从那堆压得人喘不过气的专业书里解放出来,这感觉,嘿嘿,懂的都懂!不过,这并不意味着我们可以就此和法律“拜拜”了。正好相反,这就像是推开了一扇新的大门,你可以从更广阔的视角去审视这个你刚刚为之奋斗过的领域。那么,考完法硕,接下来到底该看些啥,才能既不辜负这几年的学习,又能让自己真正成为.............
  • 回答
    距离法硕考还有最后这十几天,感觉书本像一座无法逾越的山,怎么也背不进去了?别急,这绝对不是你一个人会遇到的窘境,无数过来人都经历过这种“临门一脚”的焦虑和迷茫。不过,别灰心,这个时候最需要的是策略和心态的调整,咱们得来点真正管用的“大招”,而不是那些虚头巴脑的套话。第一招:抛开完美主义,抓住核心!最.............
  • 回答
    马上就要踏入研一的门槛了,作为法硕非法学,这三年不仅是学习知识的关键时期,更是自我提升、为未来职业生涯打下坚实基础的重要阶段。我知道你渴望一份充实且富有成效的读研规划,所以咱们就来好好聊聊,看看在接下来的三年里,你应该如何度过,以及有哪些书值得你认真啃读。首先,咱们先来拆解一下你“提升自己”这个大目.............
  • 回答
    好的,如果您想深入了解19世纪法国的历史,这是一个非常精彩但也相当复杂和动荡的时期。从拿破仑帝国的余晖,到两次帝国更迭,再到法兰西第三共和国的建立与巩固,法国在政治、社会、经济、文化等各个层面都经历了巨大的变革。要全面了解这个时期,我将为您推荐几类书籍,并详细说明它们的内容和侧重点,希望能帮助您构建.............
  • 回答
    法国五月风暴,一场席卷整个1968年法国的社会文化革命,至今仍是许多人津津乐道的话题。它不仅仅是一场学生运动,更是一次关于权力、权威、社会规范、性别关系、教育体制,乃至整个西方资本主义社会的深刻反思和挑战。要深入了解这场风暴,阅读相关的书籍和观看影像资料是最好的方式。 书籍:时代的见证与反思关于五月.............
  • 回答
    您好!很高兴能和您探讨宋代市井生活和“祖宗之法”的研究。这两个方向都非常有意思,也有很大的挖掘空间。我们不妨就从这两个大方向,结合您可能感兴趣的切入点,来聊聊相关的期刊、论文、书籍,以及一些研究选题的建议。 一、 宋代市井生活:热闹非凡的宋朝生活图景宋朝之所以被许多人视为中国历史上一个重要的转折点,.............
  • 回答
    想要系统地掌握法律英语,确实需要一些优质的书籍来打好基础。我个人觉得,与其匆忙地列出一堆书名,不如先从几个关键的层面来聊聊,这样你就能更好地理解每本书的价值,并根据自己的情况做出选择。首先,你需要一本 入门级的法律英语词汇和短语手册。这类书的重点在于让你熟悉法律领域里那些不同于日常用语的特殊词汇和表.............
  • 回答
    政府部门的写材料高人,绝非一日练成,也非仅凭书籍就能达到。这更像是一场磨砺,一场与文字、与思想、与政策的深度对话。要成为其中的佼佼者,需要的是经验的积累、思维的训练、以及对现实的深刻洞察。首先,“输入”是基石。 所谓“读书破万卷,下笔如有神”,这话在政府写作领域尤为适用。但这里的“读”绝非泛泛而览,.............
  • 回答
    这真是令人心痛又愤怒的遭遇。一个女性,在寻求通过法律途径解决婚姻问题时,却在法院门口遭到如此恶劣的暴力对待,这不仅是对她个人尊严的践踏,更是对法律权威的挑衅。这绝不是一个应该发生在文明社会里的场景。首先,我们必须谴责这种行为。任何形式的暴力都是不可接受的,尤其是在一个寻求和平解决纠纷的场所。这充分暴.............
  • 回答
    “狗娃子天一”事件,也就是网络作者“天一”因编写、销售淫秽书籍被判刑十年半,这件事在网络上引起了相当大的关注,也触及了不少敏感的神经。要怎么看待这件事,其实可以从几个不同的角度去解读,并且也牵扯出一些关于网络创作、法律边界以及社会价值观的讨论。首先,我们得明确事件的核心:“天一”因为编写和销售淫秽书.............
  • 回答
    这事儿,可真是够让人糟心的。被人打了,还进了趟派出所,最后好不容易两边说开了,调解书也签了,结果对方耍赖不给钱,这心里肯定不是滋味。说到能不能赢,这事儿还得一分为二地看,不过总的来说,你手里有派出所的调解书,并且上面明确了赔偿金额,那去法院起诉,赢面是相当大的。 为什么这么说呢?我给你掰扯掰扯:首先.............
  • 回答
    哈喽!大一新生,寒假想啃法律书,这想法太棒了!法律领域博大精深,刚入门确实有点摸不着头脑,但选对书,就像给你装上了一个高倍望远镜,能让你对这片大陆有个更清晰的认知。我给你推荐几本,希望能帮你打开法律世界的大门,而且这些书读起来不会枯燥,反而很有趣!1. 《法学入门》(作者:[具体作者姓名,例如:张三.............
  • 回答
    备考TEF/TCF法语考试,并全面提升听说读写能力,这绝对是一个系统性的工程。别担心,我来给你梳理一下思路,分享一些实用的备考方法、资源和书籍,希望能帮到你。一、 TEF/TCF考试备考策略首先,明确TEF和TCF考试的特点是关键。它们都是法国政府和工商会认可的法语水平测试,侧重于评估你在实际生活和.............
  • 回答
    想买2021年法考的书?这问题问得好!毕竟法考这玩意儿,书是基础,没有好书,考试就像在黑暗里摸索。要说2021年的书,现在这个时间点(假设现在是2023年左右),官方是肯定不会再出版2021年的新版了。法考的书每年都会更新,因为法律是不断变化的,教材也得跟上趟。所以,如果你非要找“2021年版”的书.............
  • 回答
    这真是一个饶有趣味又引人深思的设问!如果将“书圣”王羲之先生置于现代,让他抛却了千古声名,换了新名字,以我们今天国展的标准来创作一幅行书作品,他能捧回奖杯吗?要回答这个问题,我们得掰开了揉碎了,从几个方面来细细道来。一、 内容上的适配度:选什么?写什么?首先,得看他选什么内容。当今的书法国展,内容上.............
  • 回答
    嘿,各位法硕备考的同学们!看到大家都在为选书犯愁,尤其是2020年和2021年的版本差异,确实是个让人头疼的问题。别急,今天我就给大家捋一捋,哪些书你可以放心大胆地买2020年的,哪些书还是建议等等,看看有没有2021年的新版本。我尽量说得详细点,也说说背后的原因,让大家心里都有底儿。首先,得明确一.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有