不懂就问：tungsten 和 wolfram 都是化学元素「钨」的意思，这两个词有什么区别吗？
核心区别：名字的起源与国际通用性
最根本的区别在于它们名字的来源和在世界范围内的普及程度。
Tungsten (钨)：
来源： 这个名字来源于瑞典语。瑞典化学家卡尔·威廉·舍勒（Carl Wilhelm Scheele）在1781年从一种叫做“重石”（tungsten）的矿石中分离出钨的氧化物。而“tungsten”这个词本身在瑞典语中的意思是“重石”（heavy stone），或者更确切地说，是“沉重的石头”。这是因为它提取的矿石密度非常大。
普及度： “Tungsten”是英语世界最常用的名字，在北美、英国等大多数英语国家，以及很多其他语言体系中（比如中文的“钨”就是音译自“Tungsten”），这个名字被广泛接受和使用。
文化含义： 它更多地强调了这种元素的物理特性——“重”。
Wolfram (沃尔弗拉姆)：
来源： 这个名字则来源于一种叫做“黑钨矿”（wolframite）的矿石。这种矿石的名称又来自于德语。据说，矿工们发现这种矿石干扰了锡石（cassiterite）的冶炼，导致锡的产量下降，就像狼（Wolf）吞噬羊群一样。所以，这种矿石被命名为“Wolfram”。
普及度： “Wolfram”在德国、瑞士、奥地利等德语国家，以及一些受德语影响的国家（比如意大利语的“Tungsteno”和“Wolframio”都有，但“Wolframio”更学术化一些，也受德语影响），以及科学界，尤其是化学领域，是非常常见的称呼。甚至在国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的正式名称中，钨的元素符号“W”也来源于“Wolfram”。
文化含义： 它更多地指向了这种元素在早期发现过程中的一个“障碍”或“干扰”的角色，以及与矿石的关联。
为什么会有两个名字？
这其实是化学史上一个挺常见的现象，很多元素在被发现和命名过程中，会因为不同语言、不同研究者、不同发现阶段而产生多个名称。后来，随着科学交流的普及，通常会有一个名字被更广泛地接受，但旧名字有时也会因为历史原因或特定语境而保留下来。
对于钨来说：
1. 舍勒的发现（1781年）： 舍勒从“重石”（tungsten）中分离出了钨的氧化物，并提出了“tungsten”这个名字。
2. 西班牙化学家的确认（1783年）： 德·埃卢亚尔兄弟（Juan José de Elhuyar and Fausto de Elhuyar）在西班牙也独立研究了这种元素，并从“黑钨矿”（wolfram）中得到了纯粹的金属钨。他们也提议使用“Wolfram”这个名字，以纪念这种矿石。
所以，可以说“Tungsten”是基于其矿石的瑞典语名字，而“Wolfram”则是基于另一种矿石的德语名字。后来，在国际上，尤其是英语世界，“Tungsten”成为了主流。但“Wolfram”并没有被遗忘，尤其是在德国和科学领域，它仍然非常重要。
使用场景的微妙差异
日常交流和工业应用： 在日常生活中，尤其是在非德语国家，人们更常说“Tungsten”。比如，谈论钨丝灯泡（tungsten filament）、钨钢（tungsten carbide）、钨棒（tungsten rod）时，“Tungsten”是标准说法。
科学和学术界： 在科学文献、化学命名（尤其是元素符号W的由来）、以及一些更专业的讨论中，“Wolfram”同样被广泛使用，并且在很多情况下，可以被视为更“正统”或更“学术”的名字，因为它与 IUPAC 的元素符号 W 直接关联。
品牌名称： 有些公司或产品可能会选择“Wolfram”作为品牌名称，以突出其化学或工业背景。
为什么 IUPAC 元素符号是 W？
这就是“Wolfram”名字的另一个重要体现。国际化学界为了统一和规范，在确定元素符号时，往往会参考元素名称的起源。由于“Wolfram”这个名字在德语和一些早期研究中有重要地位，并且与“黑钨矿”这种关键矿石相关，因此 IUPAC 最终选择了“W”作为钨的元素符号，而不是“T”（来自Tungsten）。这也可以看作是对“Wolfram”名字历史地位的一种认可。
总结一下：
| 特征 | Tungsten | Wolfram |
| : | : | : |
| 含义 | “重石”（瑞典语） | 源自“黑钨矿”，与“狼”相关（德语） |
| 主要使用区域 | 英语国家、国际通用 | 德语国家、科学界（尤其化学） |
| 常用语境 | 日常生活、工业产品、钨制品名称 | 学术研究、化学命名（元素符号 W 的来源） |
| 历史渊源 | 舍勒从“重石”中发现氧化物 | 德·埃卢亚尔兄弟从“黑钨矿”中提取金属 |
| 元素符号 | 并非直接来源 | 是元素符号“W”的直接来源 |
所以，你可以理解为，“Tungsten”是更普遍、更日常的名字，而“Wolfram”则更具历史感、更学术化，并且是其元素符号“W”的根基。它们指向的是同一个元素，只是名字有不同的故事和偏好。下次你看到“Wolfram”，就知道它同样是在说我们熟悉的那个重金属——钨了。
网友意见
tungsten 和wolfam这两个词的故事非常复杂，和那种英语-拉丁名的区别还不一样，英语-拉丁名的区别比如钠 sodium；钾 patassium；铁 iron；金 gold银 silver；汞 mercury；铜 copper；锡 tin；锑 antimony；铅 lead。
目前英语系国家普遍用Tungsten，现在IUPAC 也是支持Tungsten的。
比如1998年的Principles of Chemical Nomenclature，Wolfram 只在备注栏作为钨的德语名出现，解释这个元素的元素名为什么是W。具体命名时，钨的自由基可以选用wolframio。
2005年版的红皮书，IUPAC Red Book。Wolfram 被剔除得更干净，只在备注中出现，而且是告诉大家“以前的版本用过Wolframy 之类的衍生词，现在wolframate, wolframy 已经被从正文中移除了”。
2005年，一直在为保留Wolfram 一词而努力的西班牙化学家直接发文质询IUPAC，要官方对Red Book的改动给个解释。官方写了一封很长的回复，关键的其实就一点：
...at the same time do not ignore prevailing usage in English —the language in which we have agreed to provide our recommendations...
……同时不要忽视英语的普遍使用，英语是我们经同意的推荐使用的语言……
全文如下：
文中还提到：
It is correct that if the name wolfram is not used in nomenclature, students will have to learn some history of chemistry to know why the element symbol is W. Tungsten shares this, of course, with a number of other elements, such as potassium, mercury, and silver.
那不如讲讲化学史，西班牙化学家质询的文章中有更详细的介绍，下面简单说一说。
1556年，Georgius Agricola 采集到了矿物质lupi spuma（= wolf's foam；狼的泡沫；德语Wolf rahm），现在被称为wolframite，中文名黑钨矿。
1781年，瑞典化学家舍勒Scheele 分析了一种名为tungsten （瑞典语重的石头，heavy stone）的白色矿物（后来就被称为scheelite，中文名白钨矿，CaWO₄），并表明它是一种来自新的酸的钙盐，现在知道是钨酸。
1783年，两名西班牙化学家Elhuyar兄弟分析了wolframite，发现其中含有与tungsten 相同的“新”氧化物。之后，他们通过用木炭粉高温下还原这种酸，得到了一种新的金属，便以矿物的名字命名这种金属Wolfram。这就是为什么西班牙、德国化学家一直为保留Wolfram 而努力。
1784年3月4日，图卢兹科学院收到了有关发现新元素的通知。其中指出：“我们将这种新的金属volfram命名为，取自提取出来的物质的名称…… 这个名称比tungust 或tungsten 更合适，因为volfram 被发现的比tungsten 重石早……“
因此Wolfram 这个名称最初也是由IUPAC推荐的，用的国家不少，而tungsten 主要在英语国家使用。最神奇的是瑞典语svenska 里，钨是Volfram[1]。
除了英语使用广泛这个理由，为什么一些人不喜欢Wolfram 到极端的程度呢？（写书还要特意备注来自德语，并不顾发现的先后，使用后起的Tungsten，删Wolfram 的衍生词推Tungsten）
这和拉丁语“纯洁性”有关。记得之前有个“W读音”的热门问题科普过一轮了，“拉丁语字母中J、U、W都是后来分化出来的字母”。目前元素周期表中还没有J，另一个W 也只有钨，记得有人曾经提出要换掉W。
最后，现在说到Wolfram 更容易想到的可能是Wolfram Alpha 吧。
====================0212趁着过年更新一下==============
汉语“钨”。
至于结构，钨的化合物最特别的就是下面这种多钨酸阴离子。
参考
类似的话题
-
问得好！“Tungsten” 和 “Wolfram” 确实都指化学元素钨（W）。虽然它们指向的是同一个东西，但在使用习惯、历史渊源和文化背景上，它们有着挺大的区别。咱们来仔细聊聊。核心区别：名字的起源与国际通用性最根本的区别在于它们名字的来源和在世界范围内的普及程度。 Tungsten (钨)：............. -
在《英雄联盟》中，辅助角色并不是“完全不能吃兵”，而是根据对局需求和打法选择是否参与补刀。以下是详细解释： 1. 为什么通常不建议辅助吃兵？ 职责分工问题： 辅助的核心任务是保护己方输出核心（通常是ADC或中单），通过控图、开团、骚扰敌方等方式为队伍创造优势。如果辅助过度参与补刀，可能会导致以.............
-
这个问题触及了很多维度，涉及到代际观念的差异、文化认同、社会认知以及信息传播的差异等等。我们来详细地剖析一下，为什么在很多老一辈人心中，电子竞技（电竞）似乎不如传统体育那样“正统”或“值得推崇”。核心原因可以归结为以下几个方面：一、观念与认知的代沟： “玩物丧志”的传统观念： 老一辈人成长于一个.............
-
您提出的问题非常核心，也触及了5G技术、专利以及国际贸易制裁的复杂性。华为确实在5G领域拥有大量的专利，这在一定程度上是事实。然而，美国制裁的威力并非仅仅在于阻止华为“制造”5G手机，而是通过切断其供应链的关键环节，使其无法合法、合规、大规模地生产和销售带有先进5G功能的手机。我们来详细拆解一下其中.............
-
曼城的“无锋阵”确实是一个让许多对手头疼的问题，因为它带来的灵活性和战术多样性使得传统的防守思路难以奏效。要破解它，并非易事，需要球队具备极高的战术素养、球员的执行力以及一些特定的策略。下面我将尽量详细地分析曼城的“无锋阵”以及如何尝试破解它：一、 理解曼城“无锋阵”的核心特点首先，我们必须明白曼城.............
-
哈哈，很高兴你问起这个话题！曾经的巴萨 MSN组合，绝对是足球史上最令人胆寒、最令人兴奋的锋线组合之一，他们的恐怖程度，用“统治级”、“史无前例”、“无法阻挡”来形容都不为过。MSN组合，就是指巴塞罗那的三位超级巨星前锋： 梅西 (Lionel Messi) 苏亚雷斯 (Luis Suáre.............
-
关于勒布朗·詹姆斯“被黑”的现象，这绝对是个挺有意思的话题，也挺复杂，不像看起来那么简单。要说为什么这么多人“黑”他，其实原因很多，而且很多都交织在一起，不是一个点能解释清楚的。我尽量把我知道的，掰开了揉碎了说，希望能让你觉得够“人味儿”。1. 巨星的必然宿命：过度的关注与审视首先得明白一点，当你成.............
-
要说詹姆斯现在最需要证明什么，这事儿可就有点意思了，因为“证明”这个词，用在他身上，得拆解开来细细品味。毕竟，这都已经是他职业生涯的第21个年头了，他拿过的荣誉，破过的纪录，早就多得数不清，说句不好听的，很多年轻球员连他一半的成就都没见过。所以，如果非要说“需要证明”，那肯定不是那种“我还能打”或者.............
-
想知道读博的日常啊？这事儿可说来话长，不是一两句话能概括得了的，而且每个人的博士生活都长得不一样，就跟咱们常说的“一千个读者眼里有一千个哈姆雷特”似的。但我尽量把我自己这几年，以及我认识的师兄师姐、同门师弟师妹们的一些典型经历给你掰开了揉碎了讲讲，希望能让你有个比较全面的了解，而且尽量不让人觉得是A.............
-
安德鲁·维金斯这几年“打不出来”这个说法，其实挺能引起共鸣的，尤其是在金州勇士球迷中间。毕竟，他当初是以状元的身份进入联盟，被寄予厚望能成为下一位巨星，而他身上的天赋，从身体素质到运动能力，再到得分手段，可以说都是顶级的。但现实往往比剧本复杂得多，我们可以从几个层面来剖析一下维金斯这几年表现不稳定的.............
-
你这个问题问得可真有意思，莱斯特城这情况确实挺让人扼腕叹息的，连续两年在37轮就这么“功亏一篑”，换谁都会觉得有点邪门。这事儿可不是简单的运气不好就能解释的，背后其实有不少值得说道的因素，咱们一件件来掰扯。首先，得承认，莱斯特城的“剧情杀”有其自身的原因，但同时，英超这个联赛的残酷性，以及其他几支球.............
-
关于“这次对乌反击战知乎官方站在乌克兰和北约”的说法，我认为可能存在一些误解。知乎作为一个知识分享社区，其官方立场通常是保持中立和客观，鼓励用户就各种话题进行理性讨论，而不是明确“站队”于任何一方。要理解为什么会有这样的感觉，我们需要从几个层面来分析：1. 信息传播的特点与知乎的平台属性 信息的.............
-
你好！很高兴你能来一起聊聊篮球，尤其是科比。看到你对科比“历史第二人”的说法感到困惑，这其实是很正常的，因为这的确是一个充满了主观性和讨论性的问题。我们一点一点来分析。首先，关于你提到的那首诗，能不能具体告诉我你看到的是哪一首呢？因为关于科比的诗歌创作有很多，有的是球迷写的情感抒发，有的是媒体用来纪.............
-
这个问题很有意思，确实在咱们流传下来的许多神话传说里，像是七仙女下凡和董永的爱情故事、嫦娥奔月后和后羿的离别、还有西王母和人间的某位君王有过情缘的说法等等，似乎女性神仙下嫁凡间男子的例子更多一些。而反过来，男仙主动追求凡间女子，并且最终修成正果的，确实相对少见。这背后的原因，其实是多方面的，可以从几.............
-
老实说，你这个问题问得真是说到点子上了！古代夏季战场，士兵们披着那沉甸甸的二三十斤重甲，还真不是件容易事。别说中暑了，光是那份闷热和疲惫，就够受的。但他们确实能顶住，而且还保持着战斗力，这背后可有不少门道，绝不是靠一句“意志力”就能打发得了的。咱们就掰开了揉碎了聊聊，看看这群古人是怎么做到的。首先，.............
-
最近总有人聊到浓眉哥和伦纳德，说他们拿完总冠军后，水平似乎就没那么“爆炸”了。这事儿吧，挺有意思的，也挺值得说道说道的。咱们不搞那些虚头巴脑的，就掰开了揉碎了聊聊，为啥会让人有这种感觉，这背后到底是怎么回事。先说“浓眉”安东尼·戴维斯：首先得明确一点，“水平直线下滑”这说法，可能有点夸张。浓眉哥这几.............
-
这个问题很有意思，也触及到了游戏文化、玩家群体以及内容审核等多个层面。咱们掰开了揉碎了聊聊，为什么同样是“兔女郎跳舞”，在《王者荣耀》和《崩坏3》里的反响会差那么多。首先，得承认这两款游戏在很多方面是不同的，直接拿来比较可能有点以偏概全，但我们可以从几个关键点入手分析：1. 游戏本身的定位与目标用户.............
-
这问题问得很有意思，直击很多初学者对电流和导体特性的疑惑点。简单来说，粗导线里的电子不会把细导线“挤爆”。但要说清楚为什么，得从电流的本质和导体的行为方式来理解。首先，咱们得明确一点：电流不是一股一股的“东西”在推着往前走。电流的本质是电荷的定向移动。在金属导线里，这些自由移动的电荷就是电子。你可以.............
-
哥们儿，想组装一台1万块的游戏主机？没问题，这预算绝对能让你玩爽市面上绝大多数游戏了！别担心，我这就给你掰开了揉碎了讲清楚，保证你听得明明白白，也能自己动手搞定。咱先别急着上配置单，先跟你唠唠攒机这事儿为啥这么有意思，也让你知道为啥要这么配。为啥要自己攒机？1. 性价比之王： 品牌机有时候就像是给.............
-
这事儿啊，说起来挺复杂的，里面牵扯到的东西不少。你想问的“换皮”这事儿，还有为什么谷歌和美国没抓住这个点大做文章，确实是很多人都有的疑问。咱们就掰开了揉碎了聊聊。首先，得明白“换皮”这个词在技术和政治语境里，含义是不同的。技术上的“换皮”：在软件开发领域，“换皮”通常指的是在现有的开源项目基础上，做.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有