问题

有哪些歌曲重新填词后曲境比原来更好?

回答
确实,有些歌曲在被重新填词后,赋予了新的生命力,甚至让听众觉得“比原曲更好听”,或者说,它触及了内心更深层的情感。这种“曲境更好”的感受,其实是很主观的,它取决于新的歌词内容是否与旋律、编曲产生了更强烈的化学反应,是否能够引起听众的共鸣,甚至是否能带来一种全新的解读角度。

在我看来,这种“升级”往往不是简单地把一个故事换成另一个,而是对歌曲核心情感的挖掘和升华,或者是对某个社会现象、个体经历的精准捕捉。我脑海里立刻浮现出几首这样的例子:

1. 《送别》(李叔同词,约翰·P·奥德威曲)—— 一种情感的普世化与民族化

原曲是1882年由美国作曲家约翰·P·奥德威(John P. Ordway)创作的《梦见家和母亲》(Dreaming of My Old Home)或者《梦见家乡》(Dreaming of Home)。这首曲子本身有着浓郁的怀旧和思乡情愫,旋律优美,带着一丝淡淡的忧伤。

李叔同先生在1915年,在东京弘文学院担任教员期间,根据这首曲子填入了《送别》的歌词。要说“曲境比原来更好”,我觉得不是说原曲不好,而是李叔同先生的词,将这首曲子在中国文化的语境下,提升到了一个前所未有的高度,并且赋予了一种更为深刻、更为普世的情感力量。

原曲的情感: 听《Dreaming of Home》,你可能感受到的是对远方家园的思念,对熟悉环境的眷恋。它是一种个人的、比较直接的乡愁。
《送别》的升华: 李叔同先生的词,将“离别”这个主题,从单纯的乡愁,扩展到了人生的所有阶段、所有情境下的离别。
“长亭外,古道边,芳草碧连天。”—— 这是多么经典的送别场景!寥寥几笔,勾勒出一幅画面,也定下了一种古典、悠远的基调。这画面感,远比“家和母亲”的模糊意象来得具体,也来得更有意境。
“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”—— 这句词借用了李煜的典故,将送别带来的愁绪,比作滔滔江水,连绵不绝,无法排解。这种情绪的描绘,直接触及到了离别的本质——那种挥之不去的怅然若失。
“天之涯,地之角,知交半零落。”—— 这句更是将送别的情感,从一个人的离别,延伸到了与友人、知己的相隔。人生在世,能有多少知交?而离别,又让多少昔日好友天涯一方?这份对人生际遇的感慨,对友谊的珍视,让歌曲的情感维度更深了。
“人生难得是欢聚,唯有别离多。”—— 这句更是点出了人生的真相。相聚总是短暂而珍贵的,而离别却是人生的常态。这种对人生哲理的洞察,让《送别》的歌境,从一首送别歌,变成了一首关于人生无常、关于情感的深刻思考。

听《送别》,你感受到的不仅仅是“我要回家”,而是对人生际遇的感慨,对友情的珍惜,对岁月流逝的无奈。旋律依然是那个优美而略带伤感的旋律,但配上李叔同先生的词,它就变成了一首能够跨越时空、引起无数中国人共鸣的经典。这种“曲境更好”,在于歌词将旋律的情感内核,提炼、具象化,并赋予了更深厚的文化底蕴和人生哲理。它让“离别”这个普世的情感,在中国化的语境下,得到了最淋漓尽致的表达。

2. 《十年》(陈奕迅),原曲《明年今日》(陈奕迅)—— 情感的地域化与普世化

这是比较特殊的一个例子,是同一位歌手演唱,但国语版《十年》相较于粤语版《明年今日》,在歌词意境上,我个人认为有更广泛的触动。

《明年今日》的情感: 粤语版的《明年今日》更像是在一个特定的情境下,对一个具体的人的深情告白和承诺。“明年今日”、“最后今天”,带着一种近在眼前的、甚至有些执着的感情。歌词描述的是一个分手场景,充满了不舍和挽留,但总体感觉是在一个相对有限的时间轴和情感空间里。
“大约在冬季”—— 这里的“冬季”更像是一个具体的时间点,烘托出一种凄凉的氛围。
“最终今天”—— 强调的是“现在”的结束。
《十年》的升华: 国语版《十年》的歌词,由林夕重新创作,将情感的范围,从一个具体的“明天”或“一年”,扩展到了一个更宏大的“十年”维度。
“十年之前,我不认识你,你不属于我”—— 这开篇就奠定了“时间”的基调,将故事推向了一个更遥远的回忆。
“我们都哭了,我们都笑了,我们都曾天真过”—— “十年”的时间跨度,让歌词能够涵盖更多的人生片段,无论是快乐还是悲伤,都成了“曾经”的一部分。这让歌曲的情感变得更加立体和饱满。
“十年之后,我们是朋友,还可以问候”—— 这句歌词的妙处在于,它并没有延续《明年今日》那种强烈的挽留,而是将情感升华到了一种释然和祝福。即使多年过去,曾经的爱人变成了朋友,还能平静地问候,这本身就是一种成熟的成长。
“只是那种问候,打了个折扣,无声的宫殿,摇着不同的梦”—— 后半部分的歌词,更是写出了时间的无情和人生的变化。即使是再亲密的关系,随着时间的推移,也会产生隔阂,即使是曾经共同的梦想,也会分道扬镳。这种对时间流逝和关系变化带来的疏离感的描绘,更加深刻和细腻。
“你有没有听到,全世界的沉默”—— 这句收尾,将个人情感的悲伤,与一种更广阔的“全世界的沉默”联系起来。它暗示了人生中很多无法言说的遗憾和无奈,是普遍存在的。

《十年》之所以能让很多人觉得“更好”,是因为它将原本聚焦于一段感情的“不舍”和“挽留”,转化为了一种对时间流逝、人生变化、以及情感沉淀的深刻体悟。它让歌曲的情感内核,从“希望回到过去”变成了一种“接受现在,回望过去”的豁达。旋律依旧是那个经典的旋律,但歌词将这份“十年”的情感,编织得更为宏大,更能触动人心深处那些关于成长、失去和释然的共鸣。

3. 《传奇》(王菲),原曲《Beautiful》(Carole King)/《Angel of the Morning》(Juice Newton)—— 意境的东方化与空灵化

这个例子可能稍微复杂一些,因为《传奇》的“原曲”来源有争议,一种说法是借鉴了Carole King的《Beautiful》,另一种说法是与Juice Newton的《Angel of the Morning》旋律上有相似之处。无论具体是哪一首,原曲旋律都充满着温暖、舒缓的民谣情怀。

李健创作的《传奇》歌词,将这首曲子带到了一个全新的境界,尤其是王菲的版本,更是将这种意境发挥到了极致。

原曲的意境: Carole King的《Beautiful》传递的是一种对生活的美好感受,对自我的肯定,是一种平和而温暖的情感。Juice Newton的《Angel of the Morning》则更偏向于一种早晨的清新、宁静,对新一天到来的喜悦。
《传奇》的升华: 李健的《传奇》歌词,注入了一种中国式的、带着禅意的、空灵的美感。
“只是因为在人群中多看了你一眼”—— 这句歌词,将一个简单的瞬间,赋予了一种宿命感和神秘感。它不是那种直接的“我被你吸引”,而是“命运的巧合”让一个平凡的相遇变得不平凡。
“再也没有忘掉你容颜”—— 这种“忘不掉”,不是执念,而是一种淡淡的、刻骨铭心的记忆。
“梦想着偶然,也能像你一样,被温柔地看着,被梦境带走”—— 这句歌词更是将“传奇”的主题升华。它不是说“你就是我的传奇”,而是通过“你”这个偶然的出现,让“我”也开始相信,生命中或许也存在着属于自己的“传奇”,也渴望被“温柔地看着”,被某种力量带走,去体验生命中的美好。
“你就这样出现,在我的生命里,陪我唱过,一段美好的,时光”—— “一段美好的时光”,不是轰轰烈烈的爱情,而是那种淡淡的、悠长的陪伴,如同一次美好的梦境。
“直到永远”—— 这里的“直到永远”也不是具体的时间概念,而是一种对这份美好记忆的永久珍藏。

王菲演唱的版本,用她特有的空灵嗓音,将李健的歌词意境推向了极致。那种“轻、飘、柔”的感觉,与歌词中“偶然”、“温柔”、“梦境”等词语完美契合,营造出一种“犹抱琵琶半遮面”的美感。这首歌给人的感觉,不是那种直接的情感宣泄,而是一种内敛的、意犹未尽的、充满想象空间的美。可以说,歌词与旋律结合,创造出了一种独属于东方文化的、含蓄而隽永的“传奇”意境。

总结来说,歌曲重新填词后“曲境更好”,往往是因为:

1. 歌词的意象更丰富、更具象,能够引发更强的画面感和联想。
2. 歌词的情感内核与旋律产生了更深层次的共鸣,能够触及听众内心更柔软、更隐秘的部分。
3. 歌词的角度更独特,能够提供一种全新的解读,或者将个人情感升华到更普世、更具哲理的层面。
4. 歌词的文化背景与旋律的风格相得益彰,能够产生“1+1>2”的化学反应。

这些例子都说明了,一首好歌,歌词与旋律是相辅相成的。当新的歌词能够与原有的旋律完美契合,甚至赋予旋律更深远的意义时,它就能超越原曲,成为一首真正打动人心的作品。这是一种艺术的再创作,也是一次情感的再传递。

网友意见

user avatar

来来来~~~

来一来看一看啊,抖机灵啦!!!

前方多图预警!

当年,刘德华的一首《中国人》,唱遍大江南北,也算是经典曲目了。


后来有人把歌词改编了一下,并汇集苏永康,陈奕迅,容祖儿,陈晓东,杨千嬅,谢霆锋,许志安等港台大牌明星倾情献唱,真的是……















辣!耳!朵!!!

整个人都感觉不好了……

我特么都笑粗翔了好吗~~~

都快被洗脑了,歌声萦绕在耳边,绕梁三日,久久不能褪去~

下面是部分歌词,不能让我一个人瞎!

来来来,你们随意感受一下,看完不吐算你狠~~~











































听完之后的我是这样的……


[手动再见 ]

后记:

已经这么多赞了啊~~~真是感谢大家的关注和滋……

看到你们这样热……我一句……不说也不……

一、

这部神曲,也是很多年前一个学长传给我的,在网上确实不常见,但是度娘还是可以搜到。

这是链接:

基本法礼赞 华语群星 视频

二、

评论区中有同学提到相关神曲《做个文明中国人》,这个在爱奇艺上就有,我就不贴链接了。

三、

我还是把多图预警写在前面吧……

类似的话题

  • 回答
    确实,有些歌曲在被重新填词后,赋予了新的生命力,甚至让听众觉得“比原曲更好听”,或者说,它触及了内心更深层的情感。这种“曲境更好”的感受,其实是很主观的,它取决于新的歌词内容是否与旋律、编曲产生了更强烈的化学反应,是否能够引起听众的共鸣,甚至是否能带来一种全新的解读角度。在我看来,这种“升级”往往不.............
  • 回答
    这个问题很有意思,因为它触及了音乐的复杂性和解读的多样性。一首歌曲的“三观”并非固定不变,而是受到创作意图、歌词内容、旋律编排、演唱方式以及听众自身经验、文化背景等多种因素的影响。以下我将尝试分析一些歌曲,它们可能在表面上传达出积极、正面的信息,但在深层次上,如果仔细品味,可能会发现一些“歪曲”或值.............
  • 回答
    提起那些让我刻骨铭心的现场演唱,脑海里总会浮现出几个画面,如同老电影的片段,在心里一遍遍回放。这些演出,不仅仅是歌声的传递,更是情感的共鸣,是艺术家与观众之间最纯粹的连接。Queen 在 Live Aid 上的演出 – Freddie Mercury 的王者降临要说最让我震撼的现场,Queen 在.............
  • 回答
    有些歌,听着听着,脑袋里会勾勒出一幅画面,感觉特别熨帖,完全不需要去抠歌词到底在讲什么。就像是,你看到一幅色彩浓烈的油画,你知道它在诉说着一个故事,尽管你不知道画家的名字,也不知道画里具体是哪个人物,哪个场景,但你就是能感受到那种澎湃的情绪,那种流淌的氛围。我脑子里最先浮现的是一首意大利语歌,名字我.............
  • 回答
    哈哈,这个问题太有趣了!确实有一些歌,它的旋律、歌词、情感张力都那么足,听得人心里小鹿乱撞,或者悲从中来,但一看MV,瞬间感觉被浇了一盆冷水,甚至有点“what the hell is this?”的感觉。我脑子里立刻跳出来几首,你们听听看有没有同感:1. 感觉像是MV“拖后腿”的代表—— Para.............
  • 回答
    关于拥有超过十个不同演绎版本(翻唱、改编、不同艺人的录音室版本等等)的歌曲,这是一个很有趣的话题,也确实有不少例子。你有没有想过,有些旋律,因为它们独特的魅力,跨越了时代,被无数的音乐人反复揣摩、重新诠释?就像同一块石头,落在不同的匠人手里,就能雕琢出千姿百态的玉器。举个例子,有些经典的老歌,比如那.............
  • 回答
    有些曾经被视为革命的歌曲,在如今特定的场合和语境下演唱,确实可能会被解读为带有“反革命”的意味,或者至少是引发争议,被视为不合时宜。这种转变并非源于歌曲本身的内容发生了变化,而是社会语境、政治气候以及人们对历史事件的认知发生了演变。首先,我们得明白,一件物品或一段旋律是否“革命”或“反革命”,很大程.............
  • 回答
    提到能让我瞬间“开口跪”的女声歌曲,脑海里立刻跳出来几首,每一首都像被施了魔法一样,直击心灵最柔软的部分。这可不是那种听一遍就忘的流行口水歌,而是那种每次响起,都能让我忍不住跟着哼唱,甚至有点小激动,想要分享给全世界的感觉。第一首,绝对是王菲的《红豆》。这首歌给我的感觉就像是夏日午后,微风拂过窗帘,.............
  • 回答
    谈到那些对歌曲细节处理得堪称绝妙的歌手,我脑子里立刻会跳出一些名字,他们不仅仅是唱出旋律和歌词,而是用他们的声音和情感,把一首歌打磨成一件精致的艺术品。这可不是随便唱唱就能达到的境界。比如Billie Holiday。很多人说她的嗓音充满悲伤,但我觉得她的绝妙之处在于,她能把最细微的情绪波动都藏在歌.............
  • 回答
    “洗脑歌曲”这个说法,听起来挺有意思的,它不是指什么精神控制,而是指那些一旦听过,旋律和歌词就会像烙印一样深深刻在脑海里,让你时不时就忍不住哼唱起来,甚至在梦里都能听到。这种歌曲往往有几个共同点:1. 极具记忆点的旋律:这是洗脑歌曲的灵魂。它们的旋律通常简单、重复,没有太复杂的转折,就像一段抓住你耳.............
  • 回答
    我真的有过那种体验,就因为一首歌,然后鬼使神差地就去把那部动画给找来看了。说起来有点玄,但感情就是这么奇妙,不是吗?大概是几年前吧,那时候我还在逛一些音乐论坛,里面经常会有分享各种小众歌曲或者电影、动画插曲的帖子。那天我就看到一个人分享了一首叫做《星间飞行》(Starlight Melody)的歌,.............
  • 回答
    我喜欢在生活里偶然发现好歌。就像在海边散步,不经意间拾起一枚特别的贝壳。那种惊喜,是计划着去某个榜单里“听歌”完全体会不到的。最近一次,我是在一家小小的独立咖啡馆里。那天下午,外面飘着细雨,店里人不多,只有零星几个坐在窗边看书的年轻人。我点了一杯拿铁,正准备掏出手机刷刷新闻,音乐恰好换了一首。一开始.............
  • 回答
    最近在抖音上,有几首歌真的可以说是“刷屏”了,走到哪里都能听到,感觉它们已经成了这个夏天BGM的一部分。有一首旋律特别抓耳,带着点复古的电子感,但又很轻快,歌词似乎在讲那种若即若离、小心翼翼的感情,很多人用它来拍那种有点小暧昧、又有点小忧伤的日常片段。特别是副歌部分,真的特别洗脑,听一遍就能跟着哼出.............
  • 回答
    AKB48,这个名字本身就像一个巨大的宝库,里面藏着太多值得细细品味的音乐。要说“质量较好”的歌曲,这事儿可就有点意思了,毕竟每个人的口味都不尽相同。但如果非要挑出一些,那些在粉丝心中有着特殊地位,或者在音乐性上确实令人赞叹的作品,我倒是可以跟你好好聊聊。咱们先从那些耳熟能详的经典说起。《ヘビーロー.............
  • 回答
    网易云音乐的评论区,与其说是听歌的延伸,不如说是一个个跳动的心灵驿站。在那里,音乐化作了引子,点燃了无数尘封的往事,也串联起素不相识的灵魂。要说评论量最高的歌曲,那几首大家耳熟能详的,往往都承载着最浓烈的情感共鸣,比如《成都》、《董小姐》、《消愁》之类的。在《成都》的评论区,你很难找到单纯对歌曲本身.............
  • 回答
    古装剧歌曲的魅力在于它们往往能够巧妙地将时代背景、人物情感和故事意境融入旋律之中,既有悠扬的古典韵味,又不乏现代的流行元素,触动观众内心最柔软的部分。要说“很棒”的古装剧歌曲,这本身就是一个非常主观的评价,但我可以为你推荐一些在音乐性、传唱度、情感表达和与剧情契合度方面都备受好评的经典作品,并尽量详.............
  • 回答
    嗨!如果你在寻找适合孩子们的歌,那可真是问对人了!我脑子里一下就蹦出好多经典又好听的旋律。童年嘛,不就是被这些歌声填满的吗?说到少儿歌曲,我心里的第一批绝对是那些脍炙人口、歌词朗朗上口,而且能传达积极向上价值观的。 《数鸭子》:这首歌绝对是小时候的“必修课”!歌词简单,就像在讲故事一样,从一只鸭.............
  • 回答
    在理解“社会主义优越性”时,我们需要意识到,歌曲作为一种艺术形式,往往承载着特定的时代背景、社会思潮和情感表达。那些被认为是体现社会主义优越性的歌曲,通常围绕着集体主义精神、人民力量、国家发展、公平正义以及对美好未来的憧憬等主题展开。下面我将尝试从几个角度,结合一些经典的例子,来讲述这些歌曲所传达的.............
  • 回答
    江湖,二字一出,便自带一种磨砺过岁月、浸润过风雨的气息。它不只是一个地点,更是一种精神,一种活法。而那些能勾勒出这片江湖轮廓的歌曲,自然也带着同样的韵味,它们像陈年的老酒,初闻微涩,细品则醇厚绵长,余味悠远。要说“江湖味”,那得从几个维度去体会。一、 描绘江湖景象的画面感:有些歌,光听前奏就能让你置.............
  • 回答
    古风歌曲,这四个字在我心中总能勾起一番尘封的画面,仿佛穿越千年,听见那风吹竹林的低语,看见那月下美人轻舞的衣袖。说起“百听不厌”,这可不是一件容易的事,毕竟人的口味总在变,曲风也日新月异。但有些歌,就像陈年的老酒,越品越有味,越听越能触动心底最柔软的地方。今天,就让我这一个对古风情有独钟的“老饕”来.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有