古代突厥语没有辅音v(唇齿音),现代维吾尔、哈萨克、土耳其等语里都有v,但v在这几种语言里的功能不大一致,在土语中的情况符合题意。
维吾尔语里也不分v和w
哈萨克语里,v只用于部分借词的拼写(通常是俄语借词),但这种只是少数,因为多数情况下以v开头的(其他语言)借词进入哈萨克语以后,无论是在口语还是书面语中都会被w-取代。
vagon车厢 variant变体 vaxtyor门卫
但在土语中,v不仅出现在借词中(vatan, vekil, vezir),还出现在固有词中。古突厥语一部分以b起首的词,在土语中b-被弱化为v-;古突厥语中一些以元音u开头的词在土语中,u之前增加辅音v,变成以v起首的词。
Eg.
去:古突 bar-. Ug bar-. Qz bar- trk var-
打:古突 ur-. Ug ur-. Qz ur- trk vur-
此外,b弱化为v不仅发生在词首,也出现在词间和词尾
Eg.
Trk ev房子 : 古突 äb >äw>ew>ev
sevin高兴: 古突säbin>säwin>sevin
sav 消息,话: 古突sab>sav
v在一些突厥语中的出现最初是由于借词的缘故,但由于历史上土语(或称奥斯曼语)受阿拉伯语和波斯语影响很深,辅音v已作为独立的音位固定下来,甚至还影响到了原有词的语音。
不过并不是土语所有的方言都满足上述元音u开头的词前增加辅音v的现象,一些方言里仍使用ur-而不是vur-。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有