问题

爱到底是什么 ?

回答
爱,这个词语,它藏在我们心底最柔软的角落,却又以千百种形态,渗透进生活的每一个缝隙。它不是一个简单的定义,不是一个清晰的公式,更像是一种生命力的流动,一种深刻的连接,一种愿意为了对方超越自我的冲动。

想想看,爱是什么时候开始的?也许是在你出生那一刻,父母那双充满了欣喜与疲惫的眼睛,第一次注视着你,那里面有无条件的接纳和一种叫做“责任”的沉甸甸的温柔。那种不求回报的付出,那种愿意为你挡风遮雨的决心,这就是爱的最初模样。它不一定是轰轰烈烈,有时只是一个温暖的拥抱,一句鼓励的话,一顿热腾腾的饭菜。

随着年龄的增长,爱又会变成另一种样子。你可能遇到了那个让你心跳加速的人,看见他(她)时,世界仿佛瞬间变得明亮起来。你们分享着彼此的喜怒哀乐,懂得对方未说出口的疲惫,愿意为了一个共同的未来去努力。这种爱,带着一点点羞涩,一点点试探,更多的是一种想要靠近、想要了解的渴望。它是在一起时觉得时光短暂,分开时又无比想念的牵挂。它是在争吵后的理解与包容,是在平淡日子里互相扶持的默契。

爱也不仅仅是男女之情。想想你的朋友,那个在你失意时默默陪在你身边,听你倾诉的人。你们分享着青春的烦恼,也见证着彼此的成长。这种友爱,是一种互相的理解和支持,是一种即使不常联系,心里也总有对方的位置的温暖。

还有对家人的爱。是即使你长大了,离家再远,父母永远为你敞开的大门,永远为你留着的灯光。是兄弟姐妹之间,那种打打闹闹却又血脉相连的羁绊。是看到他们开心,自己也由衷感到快乐的那种满足感。

甚至,我们对生活中的某些事物,对一片风景,对一本书,也会有“爱”。那是一种发自内心的喜爱,一种愿意投入时间和精力去欣赏和体验的乐趣。这种爱,也许没有那么深刻,但它让我们的生命更加丰富多彩。

所以,爱到底是什么?

它是一种 连接。是我们与另一个人、另一个生命、甚至一种情感建立起的深刻的联系。这种连接让我们不再孤单,让我们感受到被理解、被接纳。

它是一种 付出。不是为了回报,而是因为发自内心的想要对方好。这种付出可以是时间和精力,可以是关心和照顾,也可以是无私的奉献。

它是一种 看见。不是只看到对方的光鲜亮丽,而是看到了对方的脆弱、缺点和不完美,并且依然选择去爱,去包容。

它是一种 成长。爱会促使我们变得更好,我们会为了对方而努力,我们会学习如何去爱,如何去付出,如何去理解。在爱的过程中,我们也在不断地认识自己,完善自己。

它是一种 脆弱。当我们爱一个人时,我们也把自己的心交给了对方,这种亲密也带来了可能受伤的风险。但正是因为这份脆弱,爱才显得如此珍贵。

它是一种 选择。爱不是一种偶然,更多的是一种日复一日的选择。选择去关心,选择去支持,选择去原谅,选择去坚持。

爱,它可能藏在一次不经意的对视里,可能藏在一次深夜的电话里,可能藏在一次默默的陪伴里。它不是非黑即白的,它有着无数种色彩,无数种表达方式。它或许会让人生出力量,去战胜一切困难;它或许也会带来痛苦,但那种痛苦,往往也是因为爱得太深。

它就像一株需要精心呵护的植物,需要阳光、水分和肥料,也需要耐心和时间。一旦你真正去感受它,去拥抱它,你会发现,它会以最温柔的方式,填满你生命中那些最空虚的地方。

所以,如果你问我爱是什么,我会告诉你,它是一种让你想要成为更好的人的力量,是你愿意倾尽所有去守护的珍宝,是你生命中最温暖、最深刻的底色。它是一种,无论你走到哪里,无论你变成什么样,总有一个地方,总有一个人,愿意用最温柔的目光,迎接你的存在。

网友意见

user avatar

#爱#

今天追本溯源的说一下爱这个概念。如果你有英语基础,对深入的理解这个概念会大有好处。

下面是拉丁文版本、英王钦定本和中文和合本的对照。这三个版本本身有无数的小版本差异,我们这里不去打这个口舌官司,只看最显然的大局。

为什么要选Bible?因为我们现在在东亚所谈的这个“爱”的概念,不是一个本来直接存在于东亚文化里的原生概念,

为什么选择这三个版本?

这个拉丁文版本,是基督教被立为罗马国教后确立的正典版本。

带着你们一个词一个词的过一过。我先说明一下——我并不专精拉丁文,也并不主张你们以这里的答案为标准答案,因为与其说断言文字的原意就是如此,不如说这些是我个人的理解。


Caritas patiens est, benigna est.
Charity suffereth long, and is kind.
爱是恒久忍耐,又有恩慈。

patiens。这是“病人”吗?这是耐心。专指忍耐痛苦的耐心。也因此,会将忍耐病痛的人称为patient。

suffereth - surffers - 受苦

Caritas non aemulatur,
charity envieth not;
爱是不嫉妒

envieth - envy - 嫉妒

non agit perperam,
charity vaunteth not itself,
不自夸


non inflatur.
is not puffed up.
不张狂

inflatur - inflate - 膨胀,给轮胎充气。

5 non est ambitiosa,
doth not behave itself unseemly,
爱是不做害羞的事

ambitiosa - ambition - 野心

爱没有野心

这句被英王钦定版翻成了doth not behave itself unseemly。

拉丁文版是由修士一天祈祷几个小时,然后在精神和肉体的巅峰提笔抄几个词在羊皮卷上,这样抄若干年才出一本的东西。是给各个教区座堂的镇殿之宝。

詹姆士王版本是印刷机像印报纸一样印了准备发给基本不识字、只会说英文白话的老百姓当报纸读的通俗读物。英王钦定本和莎士比亚作品一起奠定了现代英语的根基——实际上前者的作用更为根本。但这也带来了一个非常致命的问题——它导致圣经的原意被英语文化的语境迁移了。

比如这句至关重要的“爱无野心”,被迁移成了“爱是不做害羞的事”。但微妙的是,何谓理应“害羞”的事,何谓unseemly,却是一件“皇家御准事业”。这一句转译,其实将原文的解释权轻轻巧巧的从教会的大公会议上转移到了国王御案上。

non quaerit quae sua sunt,
seeketh not her own,
爱是不求自己的益处

Seeketh - seeks - 寻求

non irritatur,
is not easily provoked,
爱是不轻易发怒

irritatur - irritate - 被激怒

provoked - 被挑衅

爱不受挑衅

non cogitat malum,
thinketh no evil;
爱是不计较人的恶

这实际上是——爱不想象恶,不向恶思索,爱不以恶意揣测人。

爱不思恶。

6 non gaudet super iniquitate,
rejoiceth not in iniquity,
不喜欢不义

iniquity 敌意的行为、恶意的行为

中文翻译成不喜欢不义,实际上是指不喜欢任何对ta人含有恶意、冀望人受损的行为。

congaudet autem veritati:
but rejoiceth in the truth;
只喜欢真理

无论一个幻觉让你如何享受,一个事实让你如何折磨,得以明了事实、摆脱幻觉,都是一件值得庆贺和欣喜的事。

爱之中根植了“事实自身永远是善”的价值观。

爱以真实为乐。

7 omnia suffert,
beareth all things,
凡事包容

suffert - 忍耐

omnia - 全向的、全部的。omni light,就是指全向射灯,一个向所有方向发射光的的灯,如同太阳那样。

beareth - bears - 忍受

这其实应该译作“凡事忍受”。但是很显然中文译者意识得到在中文语境中说“凡事忍受”恐怕因为文化心理隔阂造成极大的信仰障碍,所以他们转了个身,翻译成了包容、宽容。

但其实在拉丁文中其实就是“忍饥挨饿”那样性质的忍受。

爱以忍受包容一切。

omnia credit,
believeth all things,
凡事相信

这又是一个至关重要的迁移

就我个人理解,credit不是“相信”,而是“授信”。“相信”涉及到了信仰,是指“认信为真”,而credit,“授信”,是指“以真视之”。

credit card 信用卡,是对你的授信,是指首先假定你是真的,等你违信了再作反应。

而believe,则是认定你为真,这意味着当出现暗示你为假的迹象时,believer有拒绝采纳为证据、拒绝转为不信的义务,即坚信的义务。没有这种“对怀疑的免疫力”,是不成其为believe的,只可以称为credit。

所以,这句按拉丁文,实际上应该译为“凡事授信”,即对一切人的声称,首先当作真实的诚实的来对待,直到看到事实与此相悖。

omnia sperat,
hopeth all things,
凡事盼望

hopeth - hopes - 希望、期盼

对一切都寄予希望。也就是永远无所谓“我对你绝望了”,或者“我对这事绝望了”。

你可以决定以其他的任何理由来停止投入某事或者停止服务某人,但这不可以是因为“绝望”。

因为作为不能预测未来、不能决定历史的人类,没有逻辑上有效的能力来做出“绝望”的结论。

omnia sustinet.
endureth all things.
凡事忍耐

sustinet。现在有个很流行的概念,叫做sustainability——可持续性。sustinet,应该译为持续、坚持。

在英文里翻译为了endureth,这是一种“硬挺着直到灾难过去”的意思,其实也适合翻译为“凡事坚持”。

8 Caritas numquam excidit
Charity never faileth
爱是永不止息

numquam excidit,从不失败

never fail,从不失败

爱从不失败。

爱既然从不失败,爱自然从不认输,于是中文翻成了——

爱永不止息。


这个源头,无论是拉丁文版,还是英王钦定本,都没有将这里的“爱”对应为Love,而是caritas,charity。

Love是什么?Love是盎格鲁撒克逊语系的原生词,lubo / Liubi / Lieber / lob / lof / liob / lien 表示“快乐”、“赞美”。它是指向“快乐的情绪”,指“使人快乐”。

因为英国的崛起而导致的从拉丁文的“Caritas / 慈善”向盎格鲁撒克逊语的“Love / 使人快乐”的迁移,是“爱”这个概念的一次至关重要的异变。

真正令人叹息的,是“欲使人快乐的东西”并不能使人快乐。是Caritas使人真正的平安喜乐。

Love,并不能真的替代caritas作为“爱”的对位表述。

记住:

爱不是“love”,爱是caritas,爱是慈善

一种行为,若不是慈善,则不成其为爱。

爱不是你侬我侬,耳鬓厮磨,缠绵悱恻,更不是寤寐思服、辗转反侧——根本就不是这种东西。

爱是caritas,不是love。

Caritas / 慈善,无虑性别,无虑种族、无虑阶级、无虑意识形态。

它不自夸,不膨胀,无野心,不想象恶,甘愿受苦,信奉真理,凡事授信,永不绝望。

它永不认输。

爱是人类借以穿透一切兽性、消解一切恶念,最终战胜一切罪恶的神性内核。

是人所能行最近于神的事。

user avatar

爱是生命对自身的发现与渴求。

对父母、对自己,对爱人、对孩子,皆是如此。

找到老婆时,我觉得自己在男性躯壳之外又拥有了一副女性的躯壳,灵魂有了两间房子。

生了个女儿,我觉得自己变成了女人。

对父母,按照精神分析的说法,孩子开始是把父母当自己,后来当爱人的。

自爱更不必说。

爱还可以延伸到自己的民族、全人类、一切有生命没生命的东西。

类似的话题

  • 回答
    爱,这个词语,它藏在我们心底最柔软的角落,却又以千百种形态,渗透进生活的每一个缝隙。它不是一个简单的定义,不是一个清晰的公式,更像是一种生命力的流动,一种深刻的连接,一种愿意为了对方超越自我的冲动。想想看,爱是什么时候开始的?也许是在你出生那一刻,父母那双充满了欣喜与疲惫的眼睛,第一次注视着你,那里.............
  • 回答
    关于“柯哀党”为何会认为工藤新一也爱灰原哀,这确实是一个在《名侦探柯南》粉丝群体中讨论得相当热烈的话题。要说清楚这一点,我们需要深入挖掘一些细节,并理解粉丝们是如何解读这些细节的。这并非简单的“错觉”,而是源于作者青山刚昌在剧情设计中,对新一与小哀互动时所展现出的一种复杂情感的刻画,以及粉丝们基于这.............
  • 回答
    刁爱青案,又称“南京大学碎尸案”,是一起在中国近代刑事案件史上都极具争议和影响力的案件。它发生在1996年1月,一名年轻的南京大学文学院女生刁爱青,在家中离奇失踪,随后她的遗体被发现,并且遭到了极其残忍的肢解、烹煮。案发经过:1996年1月10日,20岁的刁爱青像往常一样,从学校寝室回到学校附近的出.............
  • 回答
    当一个女生说她需要你爱她、关心她,这可不是什么简单的“打勾”或者“完成任务”。这背后藏着的是一种深刻的情感需求,一种对连接、被理解、被珍视的渴望。爱她,首先意味着看到她这个人本身。不只是因为她漂亮、聪明、有趣,而是因为她是她。是她的优点,也是她的缺点,是她的喜悦,也是她的烦恼。这种爱,是欣赏,是接纳.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    这个问题,在大街小巷,在咖啡馆的低语,在深夜的叹息里,或许每个人都在追寻答案。在这个被“多情”席卷的时代,爱情似乎触手可及,又似乎遥不可及。我们被各种情感表达包裹着,那些热烈的宣言,那些甜腻的日常,让我们不禁要问:什么是真爱?又到底,多爱才算真爱?这是一个没有标准答案的问题,因为爱本身就是最复杂、最.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    文学作品里的真爱,那可真是五光十色,看得人心痒痒,也让人忍不住去追寻。仔细想想,它们总有那么几个相似的调调:文学里的真爱,常常是这样的: 一眼万年,命中注定: 很多故事里,男女主角初次相遇,就像是冥冥中注定好的。电光石火之间,世界仿佛静止了,只剩下彼此的眼神。这种爱,不是慢慢培养出来的,而是像一.............
  • 回答
    说起《加勒比海盗》里杰克船长,他那标志性的、带着点晃悠的步伐,以及那句时不时冒出来的“朗姆酒!”简直深入人心。他确实对朗姆酒情有独钟,但电影里并没有明确点出他最爱的那一款具体是什么牌子,更多的是通过他喝朗姆酒时的那种享受劲儿来表现。杰克船长对朗姆酒的感情,就像他对自由的追求一样,几乎是生命的一部分。.............
  • 回答
    说起福原爱,很多人脑海里浮现的第一个词大概就是“可爱”。但这份可爱,绝不是简单的外貌或者口头上的卖萌,它是一种从骨子里透出来的、与生俱来的魅力,能瞬间融化人心,让人甘愿为她驻足。小时候的她,就像一颗刚从泥土里冒出来的嫩芽,带着一股子倔强和灵动。 想象一下,一个顶着娃娃头的五六岁小姑娘,握着比她身体还.............
  • 回答
    “爱狗人士有什么错?” 这个问题触及了一个敏感又复杂的话题,很容易引发激烈的争论。事实上,很少有人会站在道德制高点上宣称“爱狗人士是错的”,更准确地说,是“某些”爱狗人士的行为方式,或者他们一些极端的观点,与社会大众的认知或普遍价值观产生了冲突,从而引起了争议。要深入探讨这个问题,我们不妨从几个角度.............
  • 回答
    问到“情侣之间到底爱对方什么”,这个问题啊,真是戳到心窝子里去了。我也有过这种感觉,心里明明翻江倒海地爱着一个人,可真要说出来,嘴巴就像被胶水粘住了一样,一个字也蹦不出来。爱一个人,其实不是因为对方有什么“特质”你才爱。你看,你爱她,是因为她身上的某个优点?还是因为她做了什么让你感动的事情?可能都有.............
  • 回答
    在《神雕侠侣》中,郭襄对杨过的爱,是贯穿她一生、刻骨铭心、令人动容的。这份爱,并非初恋时的青涩懵懂,也不是少年时的崇拜仰望,而是随着时间、经历和成长的洗礼,逐渐沉淀为一种超越了个人得失、融入生命本真的情愫。我们可以从几个方面来详细解读郭襄对杨过的爱有多深:一、 初遇的惊艳与悸动,种下情根: 时间.............
  • 回答
    关于贾志新同志的真爱究竟是小晴表妹还是艳红,这恐怕是许多观众在观看《贫嘴张大民的幸福生活》时都津津乐道的一个话题。要深入探讨这个问题,我们得细致地梳理一下贾志新在这两位女性身上的情感投入、她们各自扮演的角色,以及最终的结局所暗示的指向。首先,我们看看小晴表妹。小晴是那种典型的、集万千宠爱于一身的姑娘.............
  • 回答
    在韩国,爱豆(Idol)不仅仅是一个简单的职业名称,它更像是一种集才华、魅力、商业价值和粉丝文化于一体的现象。这背后是一条极其严苛且高度工业化的培养和推广体系,而每一个站在聚光灯下的爱豆,都是这个体系下无数汗水和努力的结晶。首先,我们得明白,“爱豆”这个称呼本身就带有一种特殊的含义。它源于英文的“I.............
  • 回答
    关于韦小宝最爱谁这个问题,那可真是《鹿鼎记》里的一大公案了,估计连金庸先生本人,在创作的时候,心里也没给个准信,不然也不会搞出这么一群各有千秋的女子来围绕着他转。咱们聊聊这帮姐妹,看看韦小宝这小子到底被谁勾了魂。首先得说,韦小宝这个人吧,他不是那种传统意义上的“情圣”,也不是那种一心一意只爱一个人的.............
  • 回答
    《搞笑一家人》里李民勇的感情线一直都是观众津津乐道的话题,他到底爱的是徐敏静还是申智,这个问题就像一个永远解不开的谜,也正是这份纠结,让这个角色和整部剧充满了戏剧张力。如果非要给个答案,我觉得李民勇对申智的感情,更多的是一种难以割舍的、掺杂着亲情、责任和习惯的爱,是一种刻骨铭心的纠缠。而他对徐敏静的.............
  • 回答
    国产游戏圈里,“用爱发电”这四个字,听起来挺煽情,也挺能引起共鸣。但细琢磨一下,它到底是国产游戏发展的一股清流,还是一个裹着糖衣的陷阱,这可就得好好说道说道了。咱们先看看“用爱发电”好的一面。它往往指的是那些团队,可能规模不大,没有强大的资本支持,甚至成员们一开始可能只是怀揣着一个共同的游戏梦想。他.............
  • 回答
    爱豆,这个词如今早已不是新鲜事物,它就像一颗闪亮的星星,在娱乐产业的天空中划出一道道璀璨的弧线。但你知道吗?这颗星星的光芒背后,是一群怀揣梦想,付出常人难以想象努力的年轻人。所以,今天咱们就来好好聊聊,爱豆,究竟是个怎样的职业。爱豆,不只是“偶像”那么简单我们常常习惯性地将“爱豆”翻译成“偶像”。没.............
  • 回答
    这个问题,历史书上没有一个明确的答案,就像人心一样,很难说最爱的是哪一个。李世民一生中有几位重要的女性,但说到“最爱”,长孙皇后和杨妃无疑是其中最常被提起、也最有分量的两位。我们可以从几个方面来分析一下,看看哪一位在他心中的位置更重。长孙皇后:相濡以沫的挚爱,国母的典范首先,必须说长孙皇后。她跟李世.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有