此间乐,不思蜀~(≧▽≦)/~
谢邀。
坟头草长,已足足丈余。
“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。”(苏轼《陌上花三首·其一》)
我觉得这可能是最佳答案。
(补充解释一下:题主前女友说“陌上花开,可缓缓归矣”,那句中的花开之陌便暗指她了,希望题主归来。苏轼的这首诗正是就着“陌上花开”这句话改编的,因此完美承接。“江山犹是昔人非”一句中,“江山”承上句“陌上花开蝴蝶飞”中的花开之陌,也就是前女友;“昔人”即旧人,也就是题主。合起来的意思是,你还是那么好但我已经不是过去的我了。点明拒绝的原因不是因为你不够好,而是我不再是以前的我,委婉含蓄不伤人。)
——————————
再补充几点,有人从“陌上花开,可缓缓归矣”的背景说起,说这句话的意思是你可以好好看路边的野花不用太着急回来……这样理解就有点跑偏了。
这句话是吴越王钱镠写给回娘家的王妃的,钱镠不是啥文化人,这句话之所以出名,就是因为其虽然简单朴实但情真意切。钱镠写信是思念王妃心切,这是前提;但落笔时又不忍心过于催促,这才委婉地说,你不用太着急可以慢慢赏花。既思之心切,又顾左右而言他,不写回来看自己而写回来路上慢慢看花,但其实看花之路正是回来看自己之路,这才是这句话的动人之处。
放到题设情景之中,前女友发来这句话,若是浅一点从字面理解,意思就是“可归”或者“你回到我身边好么”;若是深一点结合原句背景理解,意思就同钱镠类似了:虽然我很希望你能回到我身边,但也不要太勉强,慢慢来。无论如何,“归”是前提、是中心意思,“陌上花”是归的过程、是不忍催促的委婉,二者是辩证统一的。如果非要理解为“你可以在外边看野花,只要回来就好”,无论是从原句背景还是题设情景来说,都不妥。
至于还有人说,无论用什么诗句回复,要么是“秀文采”炫耀自己吸引异性,要么是接招打机锋说明仍有感情,这类观点恕我不敢认同。
首先,问题问的就是如何用“古诗”拒绝,而不是如何拒绝,我没有答题的时候修改题设的习惯。其次,在我看来,无论是不是前女友,甚至只是一个不认识的人,用诗句回复诗句、用委婉回复委婉,都是自然而然的事情,既是礼貌尊重也是修养。对我来说,某种程度上这也是一种待人接物的方式,简简单单、干干净净,没那么多复杂的目的;至于别人怎么想怎么看,我管不了那么多,真实地表达自己的想法就好。
更何况,用诗句回复一样可以拒绝得很坚决呀,只是形式上委婉一些而已——就像“陌上花开”这句话,思念盼归之情很明确呀,只是形式上委婉含蓄。如果像有些回答说的,直接说“不”或“啥?”甚至“哈哈哈”,更甚至直接删除或拉黑,我认为不妥。当然这也跟人设有关,有的人回个诗句拒绝很正常,也不会引起误解;但有的人如果平时大大咧咧嘻嘻哈哈,突然搞个古诗回复,那自然容易让别人想多。
但无论如何,既然题主问的是如何用古诗拒绝,私以为我的回答还是很切题的。
——————————
相关回答:
有哪些前半句为大众所熟知,后半句却很少有人知道的诗句(词句)?
——————————
本回答收录于 @王绎心 的语言、文学、哲思、心理类回答合集:文心雕虫,欢迎关注。
——————————
我的公众号“雨心亭”:yxt2114
比知乎更有趣、更有干货
吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”
前女友的意思很简单:以“陌上花”自居,盼君归来。
看到有朋友说,要直白浅显的,那可回曰:
陌上花开仍有意,当年归客已无心。
苏轼有诗云:“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非”,这句诗虽然好,但主要乃物是人非之慨,并没有明显的拒绝。
而“陌上花开仍有意,当年归客已无心”虽没有苏轼词的清丽含蓄,慨叹之深。但更切题,拒绝的意思也很明显。花虽有意,但人已无心。
题主既然想拒绝,又不想太直接粗暴,伤了对方的心,可回曰:
“人心一往不复归, 岁月来时未尝错。”
感情一旦逝去就如覆水难收,就像岁月来时自有定数。你我这般结局已是命。
人的心是会变的,随着时间的流逝,当初的感情、感觉、想法,再也不复了。
又如:
“昔日别卿心已苦,今朝情分更生疏。”
当初与你分别,内心已受尽了痛苦。
如今我已走出来了,但也不再爱你,这感情早已生疏。
如果有了新欢,可这样回曰:
欲问公子情有无,此间欢乐不思蜀。
取自“此间乐,不思蜀”,我把这句话改成诗,更符合题意。
意思是:别再试探旧情还在否,我已有了新的开始,并且恩爱欢乐,从今不再回顾。
又或者含蓄兼有深意一点:
昔日情断各西东,别来犹自舞春风。
而今纵有看花意,不爱深红爱浅红。
当初分手各奔东西,别后我又找到了新的所爱。
就算现在还想看“陌上花”,但品味早已跟当初不同。
这其实就是暗喻看不上对方了。
如果不想谈恋爱了,想珍惜生活,过单身的自由日子,等待更值得的人,可回曰:
保容俟悦己,留命待沧桑。
意思是,珍重自持,爱惜生命,想等待一个欣赏自己,喜欢自己,更合适的人。
为了等待这个人,哪怕经历再多沧桑苦难也愿意。
而你不是。
如果决绝一点,可直接沿用乐府《有所思》,其诗云:
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
当然,如果在题目之外的人,还对前任旧情不忘,可回曰:
料想仙郎无别意,忆人长在不言中。
一语双关,即表达对方想自己,自己也想对方。
如果想表达,虽然余情未了,但是此情难续,可借李商隐诗云:
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
如果旧情难忘,还想复合,可回曰:
却念容华非昔好,画眉犹自待君来。
总之,真想拒绝一个人,这样的诗可以写100句不重复的。
当然,无论怎样回复,只要对方没曾做对不起你的事,还是不要太绝的好。
倘若真绝,一字不回便好。
增补:
仍是含蓄委婉:
落花仍作风前舞,春水已随明月去。
冯延巳词云:“梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。”
意思是,梅花虽然落了,但是仍然多情,仍然不舍,学着雪花飘落那样在风中旋转。
前女友的挽留盼归之意,不也是“犹自多情,学雪随风转”么。
因此“落花仍作风前舞”暗指对方的多情,而“春水已随明月去”不仅指人间情事逝如春水,也暗喻自己有了别人。
所谓“落花有意,春水无情”是也。
如果要直白浅显一点的,那就回曰:
万般皆是命,半点不由人。——冯梦龙· 《警世通言》
或者:
聚散终有时,再见亦无期。
未完......待续
公众号:楚云卿
何事秋风悲画扇
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
忍把余情,换了浅斟低唱。
你回她:ACDE,B数自在人心。
哎妈呀 原来我是个诗人!
太有才了我~
白日依山尽,休想聊骚我;
不吃回头草,红掌拨清波。
这要看题主的状态,当然,最好题主姓刘^_^。
如果题主正在做事业,无暇复合,可以回一句:
谁将一女轻天下,欲易刘郎鼎峙心?
孙尚香都不能阻止我入蜀了!何况你呢?
刘郎浦刘备脱险 https://www.zhihu.com/video/1153412651714621440
如果觉得俩人志趣不合,可以说:
莺声夹道诸公远,马背飞尘我自东。
如果题主已经倚红偎翠,乐不思蜀了,那就可以这么说:
紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。
离开了你之后,桃花朵朵,美不胜收。
如果题主还有❤复合,但是咽不下当初被分手之恨,想暗搓搓的奚落一下前任,那么刘禹锡的另外一首就是为您准备的:
百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处?前度刘郎今又来。
诀别诗,可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!!!!
男人诗,浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计!
用韵脚组合在一起,发现颇意思,于是把原回答的古诗词散句组合成了三首诗:
《覆水难收》
陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。——宋·苏轼《陌上花三首 其一》
覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。——唐·李白《 白头吟》
杨花决绝应难致,溪水悠长可易回?——明·赵完璧《次韵唐人刘阮 其五》明·赵完璧
皑如山上雪,皎若云间月。——卓文君《白头吟》
但惜新相知,未是古决绝。——宋·赵汝绩《别曹松山》
若言离更合,覆水定难收。——宋.王桃《野客丛书》
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。——唐·李益《写情》
《诀无期》
与君相决绝,东西各翱翔。——明·欧大任《白头吟》
幸然决绝蚤,不到悲空床。——明·释函《古诗十九首 其十九》
尽日相望王孙,尘满衣上泪痕。——唐·韦庄《清平乐 其一》
侯门一入深似海, 从此萧郎是路人。——唐·崔郊《赠婢》
一朝两决绝,何能复合并。——明·徐孚远《拟李陵录别诗二首 其一》
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。——宋·晏几道《清平乐·留人不住》
《负心头上无青天》
蒲苇一时纫,便作旦夕间。——《孔雀东南飞》
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。——纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
火灭不复然,泉出不归源。君心既已死,捐玦向平川。由来负心人,头上无青天。
——明·王醇《决绝辞》
其它整首——
汉·佚名《有所思》:
有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠瑇瑁簪,用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
妃呼豨!秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。
南宋·谢希孟《卜算子》:
双桨浪花平,夹岸青山锁。你自归家我自归,说着如何过?
我断不思量,你莫思量我。将你从前与我心,付与他人可!
明·石珝《陌上花叹》:
陌上花,何离离,秋风吹汝汝不知。
汝有丹葩及紫萼,恨汝不植琼瑶池。
朝朝行人暮游子,泣露酣霞何日止。
花枝渐减秋月寒,独抱余芳道旁死。
不如三月杨柳绵,犹自飘扬帝城里。
唐·元稹《相和歌辞·古决绝词三首 》:
其一
乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿枝。七月七日一相见,相见故心终不移。
那能朝开暮飞去,一任东西南北吹。分不两相守,恨不两相思。
对面且如此,背面当可知(一作何如)。春风撩乱伯劳语,况是此时抛去时。
握手苦相问,竟不言后期。君情既决绝,妾意已(一作亦)参差。
借如死生别,安得长苦悲。
其二
唐·元稹《相和歌辞·古决绝词三首 》
噫春冰之将泮,何余怀之独结。有美一人,于焉旷绝。
一日不见,比一日于三年,况三年之旷别。水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节。
矧桃李之当春,竞众人之(集作而)攀折。我自顾悠悠而若云,又安能保君皓皓(集作皑皑)之如雪。
感破镜之分明,睹泪痕之馀血。幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺。
已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。
其三
夜夜相抱眠,幽怀尚沈结。那堪一年事,长遣一宵说。
但感久相思,何暇暂相悦。虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。
生憎野鹊往(集作鹤性)迟回,死恨天鸡识时节。曙色渐曈昽(集作曈),华星次(集作欲)明灭。
一去又一年,一年何时(一作可)彻。有此迢遰期,不如生死(集作死生)别。
一别两宽,各生欢喜。——唐《放妻协议》
1.这天,前女友给我发了句「陌上花开,可缓缓归矣」。
我下意识的回了句「滚」。
然后意识到,不对,题目要求用古诗,于是赶紧补了句「滚长江东逝水」。
2.前女友给我发了句「陌上花开,可缓缓归矣」。
我下意识的回了句「草」。
然后意识到,不对,题目要求用古诗,于是赶紧补了句「色遥看近却无」。
3.前女友给我发了句「陌上花开,可缓缓归矣」。
我下意识的回了句「我去」。
然后意识到,不对,题目要求用古诗,于是赶紧补了句「去国思旧游,寻山发幽眺」。
4.前女友给我发了句「陌上花开,可缓缓归矣」。
我下意识的回了句「我靠」。
然后意识到,不对,题目要求用古诗,于是赶紧补了句「在栏杆上,倚遍曲阑愁似海,满庭风雨昼冥冥」。
5.前女友给我发了句「陌上花开,可缓缓归矣」。
我下意识的回了句「尼玛」。
然后意识到,不对,题目要求用古诗,古诗明白吗?古诗!
为什么我总是这么冲动!怎么就管不住这手贱。。。可“尼玛”二字都打出去了,这回要如何补救?天啦噜!
幸亏机智的我总是有办法的,我又尝试着补了句「一马喷成泥,百马饮浊流」。
发完觉得这样太生硬了,卧槽简直越描越黑。
完了,这下斯文扫地,哥雅致的形象居然就这么毁在了马上。
都怪我太马马虎虎,说些风马牛不相及的东西,纵使内心万马奔腾,也无法再杀他个回马枪了,不如就天马行空一把,彻底把话说透吧!
我又拿出手机,颤抖着双手,给她发了一句:「策马而上,马得志胀。纵马而去,马勒戈壁。」
点击发送这下终于不用再心猿意马了。
就在这时,前女友又双叒叕给我发了句「陌上花开,可缓缓归矣」。
我此时才明白,这特么的是自动回复。。。
(本故事纯属虚构,我根本没有前女友)
待到山花烂漫时,必在炕上笑。
try{runningHome();throw;}
catch(...){cout<<"shit, i stepped on the fxxking flowers and slipped down to the road broking my ass. ";}
此花过后更无花
老司机才能懂的梗(๑ºั╰╯ºั๑)
苟利国家,岂因祸福避。
1.
前女友给我发了句诗
「陌上花开,可缓缓归矣」。
我冷笑了一下,
回复她:
「神龟虽寿,犹有竟时」。
2.
鲁迅说过:
我向来是不惮以最坏的恶意来揣测中国人的。
前女友虽然很喜欢找问路的外国人一起学外语,
但我知道,
她终究还是一个中国人。
所以我向来是不惮以最坏的恶意来揣测前女友的。
3.
陌上花开,可缓缓归矣,
这不是一句普通的诗。
书上记载:
钱武肃王目不知书,然其寄夫人书云:“陌上花开,可缓缓归矣。”
这里男女反用,
乍一看,
前女友是在讽刺我文化水平差。
大字不识,
rap不会。
然而你细品,
这里面还别有一番深意。
4.
归字和龟字同音,
用谐音指代,
是中国古典诗歌的常用手段。
《西洲曲》中有句:
“低头弄莲子,莲子清如水”,
莲子通怜子,
便是此意。
而缓缓归矣一句,
缓缓二字,
更证明了我龟字一说的假想。
西方有古代希腊诸国,
其有龟兔赛跑之说,
便言说龟之缓慢,兔之迅捷。
千年王八万年龟,
也有好事者说是其新陈代谢缓慢的缘故。
5.
解决了缓缓归矣,
还得解决那句“陌上花开”。
陌是路上,
是陌生,
也可以是某交友软件。
花开,
这就是开花。
百花齐放,
百家争鸣,
红的像火,粉的像霞,白的像雪。
黑的像巧克力。
文体两开花。
陌上花开,
朋友很多。
6.
由此,
全破案了。
前女友给我发了句:
「陌上花开,可缓缓归矣」
这是对我的赤裸裸炫耀和毫不留情的嘲讽。
朋友多就了不起了吗?
好聪明的中国人,
好优美的中国话。
我回复她:
「神龟虽寿,犹有竟时」。
这一方面是对我自己终将自我毁灭的嘲讽。
另一方面,
则是在用作者的名字进行最后的抗议。
完。
P.S.
以上都是胡说八道的。
毕竟,
前女友你还没有拉黑吗?
留着交流学术问题吗?
以及,
没拉黑就算了,
互相给个面子。
也就别回复了。
好马不吃回头草,
仓鼠不存过期粮。
“陌上花开,可缓缓归矣。”
这句话出自钱武肃王,因其妻子吴氏每到寒食节,必回临安老家,日头久了,钱武肃王思念妻子,故而提笔寄去书信。
“你看,漫山遍野的花儿都开了,你也该回来了吧?”
题主前女友,在这里发的这句话,并不适当,但好歹意思勉强到位,算是化用,想传达的心意大抵是:你离开我这么久了,是不是也该回来了?
而题主你要拒绝,其实最漂亮的话,应该就是高赞说的,引用苏轼的《陌上花》,毕竟这本来就是姊妹篇。
可老实说,苏轼这话吧,若无一定的文学基础或想象力,还真未必能参详到“不是你不够好,而是我已经不是当年的我”这么深的一层含义上头。
所以,既然拒绝,我们倒不如简单明白、直接粗暴,就一句话:
“我不是归人,只是个过客。”
这句话郑愁予老先生的《错误》,现代诗歌,不是古诗,但胜在意思清晰、简单粗暴,虽然也是化用,但刚好可以接住钱武肃王的这句话。
你不是让我“缓缓归矣”吗?
不好意思,我想你可能搞错了,我不是你命中注定的归人,只是你生命中的一个匆匆过客。
如果你觉得这句话太伤人了,可以再补上一句:
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。”
这是出自高适的《别董大》,也是化用,因为你前面已经表明了,自己不是她的归宿,那么不如用这句祝福她。
你不要再把心思留在我这个过客身上了,你要学会向前看,在这世界上,还会有比我更适合的人在等着你呢!
好了,骚气的文艺吐槽完了,我再说说我自己的看法。
话说我刚看到这题的时候,就觉得时代真是进步了,这没点文化都不敢谈恋爱了,因为如果换作是我,前女友给我发了这么一段文艺句子,而我又不爱她没有复合的打算,那么我根本就不会想着怎么附和她。
我可能会直截了当地说:我们回不去了。
有的时候,绝情一点,或许才是对已经死去爱情的最大尊重。
我以前有个朋友,很注重恋爱中的仪式感,表白要在跨年时分的广场上,后来,他们吵架闹掰,要分手了。
她为了仪式感,愣是和对象不冷不热的熬到了第一百天整,提出分手的时候,也必须得面对面庄重的、浪漫的、有仪式感的结束掉他们的一切。
而后来呢?
没过多久,他们居然又复合了,所谓有仪式感的分手,到头来成了个笑话。
其实这都在我的预料之中,因为如果一段爱情中,还有这么点仪式感,那么证明这段爱情并没有死去,因为如果爱情真的死了,那多待一分一秒都是受罪,还管他什么浪漫的仪式感?
同理,题主你也有这样的问题,我不知道你这是不是在钓鱼,但如果你对前女友真的没了半分念想,你根本不愿意回复她,也不愿意动脑子去想怎么有仪式感的用古诗去回复,哪怕你的回复是在拒绝。
所以,我觉得你对你前女友的感情,还是可带商榷的,我不是说你还爱着她,但我能感觉到,你似乎不想把话说的太绝,故意用这种有仪式感的拒绝,来给你们之间留有一丝日后还能回旋的余地,对吧?
毕竟你要是真的想和她结束,只是一句斩钉截铁的话而已,长痛不如短痛,这样对谁都好。
可你偏偏要用这种模棱两可的古诗句回复,哪怕内容是在拒绝,也是变相的再给她传递一种希望,她会觉得:你还肯用古诗词来与我打趣,没准儿自己再坚持坚持,我们还有希望呢?
你的拒绝,说白了就是一种半推半就的假性拒绝。
看吧,你还是心里头有鬼哦。
当然了,这都是你的选择,我无权干涉,但最后我想说的是,真正的离开,从来没有多么浪漫,多么庄重,没有什么长亭古道、也没有什么杨柳依依,更没有什么执手相看泪眼,竟无语凝噎。
就只是在一个与平常别无二致的日子里。
两个人平平淡淡的互相道别后,便再也没有见过了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有