泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
说到泰语的一到十，其实不是被汉语发音“替换”了，更准确的说是，我们很多时候接触到的泰语数字发音，尤其是数字1到10，它们本身的发音逻辑和我们汉语里的很多发音，在音素和声调上有着奇妙的相似之处，所以听起来像是被“替换”了，但这并非是主动的替换，而是语言本身发音习惯的一种巧合。
你想想看，汉语里有很多字的发音，比如“一”[yī]，“二”[èr]，“三”[sān]，“四”[sì]，“五”[wǔ]，“六”[liù]，“七”[qī]，“八”[bā]，“九”[jiǔ]，“十”[shí]。这些发音，单独听，确实跟泰语的数字发音没有直接的“亲戚”关系。
但有趣的地方在于，当我们在学习泰语数字的时候，会发现其中一些音节，特别是声母和韵母的组合，会让我们联想到汉语里某些发音。比如泰语的“一”是 “หนึ่ง”（neung），听起来有点像汉语的“能”或者“能过”里的某个音；“二”是 “สอง”（song），这跟汉语的“宋”或者“松”有点像；“三”是 “สาม”（sam），跟我们汉语里的“三”[sān]在发音的嘴型和气流上，虽然不完全一样，但有那么一点点熟悉的影子，尤其是那个“s”开头的音。
再往下，“四”是 “สี่”（si），这跟汉语的“四”[sì]发音就很接近了，都是以“s”开头，后面跟着一个类似“i”的韵母。然后“五”是 “ห้า”（ha），这跟汉语的“哈”[hā]或者“妈”[mā]的声母不同，但那个韵母“a”是很开放的，我们也能找到类似的联系。“六”是 “หก”（hok），听起来有点像汉语的“喝”[hē]或者“惑”[huò]的组合。“七”是 “เจ็ด”（jet），这个发音跟汉语的“杰”[jié]或者“解”[jiě]有些神似，尤其是后面的“et”这个韵母组合。“八”是 “แปด”（paet），这个发音跟汉语的“八”[bā]在声母上是不同的，但那个“aet”的组合，在某些方言里，比如一些南方方言，可能会听到类似的音。
到了“九”是 “เก้า”（kao），这跟汉语的“高”[gāo]或者“九”[jiǔ]的发音，尤其是在声调和韵母上，有着非常明显的相似性。听起来就像我们汉语里“九”的变调一样。最后“十”是 “สิบ”（sip），这个发音跟汉语的“十”[shí]也是很接近的，都是以“s”开头，后面跟着一个类似“ip”或者“i”的韵母。
所以，与其说是“替换”，不如说是我们在学习泰语数字时，由于汉语在我们的大脑里已经形成了一套非常成熟的发音体系，当我们听到新的、但又存在相似音素的语言时，很容易会将它们进行关联，产生一种“听起来像”的感觉。这种感觉，是人类学习语言的一种本能，大脑会自动去寻找熟悉的模式，来帮助理解和记忆。这是一种音韵上的巧合，让我们这些说汉语的人在接触泰语数字时，感觉没那么陌生，好像有一个已经存在的汉语发音就在那里等着被“找出来”一样。
你想想看，汉语里有很多字的发音，比如“一”[yī]，“二”[èr]，“三”[sān]，“四”[sì]，“五”[wǔ]，“六”[liù]，“七”[qī]，“八”[bā]，“九”[jiǔ]，“十”[shí]。这些发音，单独听，确实跟泰语的数字发音没有直接的“亲戚”关系。
但有趣的地方在于，当我们在学习泰语数字的时候，会发现其中一些音节，特别是声母和韵母的组合，会让我们联想到汉语里某些发音。比如泰语的“一”是 “หนึ่ง”（neung），听起来有点像汉语的“能”或者“能过”里的某个音；“二”是 “สอง”（song），这跟汉语的“宋”或者“松”有点像；“三”是 “สาม”（sam），跟我们汉语里的“三”[sān]在发音的嘴型和气流上，虽然不完全一样，但有那么一点点熟悉的影子，尤其是那个“s”开头的音。
再往下，“四”是 “สี่”（si），这跟汉语的“四”[sì]发音就很接近了，都是以“s”开头，后面跟着一个类似“i”的韵母。然后“五”是 “ห้า”（ha），这跟汉语的“哈”[hā]或者“妈”[mā]的声母不同，但那个韵母“a”是很开放的，我们也能找到类似的联系。“六”是 “หก”（hok），听起来有点像汉语的“喝”[hē]或者“惑”[huò]的组合。“七”是 “เจ็ด”（jet），这个发音跟汉语的“杰”[jié]或者“解”[jiě]有些神似，尤其是后面的“et”这个韵母组合。“八”是 “แปด”（paet），这个发音跟汉语的“八”[bā]在声母上是不同的，但那个“aet”的组合，在某些方言里，比如一些南方方言，可能会听到类似的音。
到了“九”是 “เก้า”（kao），这跟汉语的“高”[gāo]或者“九”[jiǔ]的发音，尤其是在声调和韵母上，有着非常明显的相似性。听起来就像我们汉语里“九”的变调一样。最后“十”是 “สิบ”（sip），这个发音跟汉语的“十”[shí]也是很接近的，都是以“s”开头，后面跟着一个类似“ip”或者“i”的韵母。
所以，与其说是“替换”，不如说是我们在学习泰语数字时，由于汉语在我们的大脑里已经形成了一套非常成熟的发音体系，当我们听到新的、但又存在相似音素的语言时，很容易会将它们进行关联，产生一种“听起来像”的感觉。这种感觉，是人类学习语言的一种本能，大脑会自动去寻找熟悉的模式，来帮助理解和记忆。这是一种音韵上的巧合，让我们这些说汉语的人在接触泰语数字时，感觉没那么陌生，好像有一个已经存在的汉语发音就在那里等着被“找出来”一样。
网友意见
壮泰系的民族在公元前后的范围应该是岭南的西江流域
数词大致是来自汉代的广州话（番禺），也就是上古汉语
（PS：广州汉语早期因为局限在郡城，所以一个朝代一个样，直到唐朝开始往外扩散，音韵层次才有了稳固支撑，稳定下来）
在古代，大理、日本、朝鲜、壮泰、越南 五大系外围语言
从中原中心的角度来说，是「天下方言」的延伸
从上古到中古，中原语音一波波往外扩散
这里面比较例外的就是壮泰系的西南支，以泰语为代表
这支族群大致在唐宋之际大规模进入湄公河流域，脱离了中华圈
再加上后来投入小乘佛教的文化，久而久之，只剩下早期的上古借词还在大量使用
晚期借入的中古借词失去了存在的土壤（因为高级词汇都用印度的了）
与此同时，依然在中华圈里的壮族（其实包含了壮泰系的多数分支）
则有完整的中古文读，大致来自于唐朝的广西平话
广西平话其实也可以叫「桂方言」「桂语」，类同闽粤
他跟粤方言、闽方言的区别无非在于，闽粤都从城里往乡下大面积扩散了
桂方言则自始至终没有大面积扩散到广西的乡下，
到了明清时期，桂方言由于根基不稳，
在桂北城镇里大面积被西南官话取代，在桂南部分城镇被粤方言取代
结果变成一种分布在各个城镇郊区的方言
广东、广西、越南 是3个不同的层次
在唐朝的时候，粤、桂、交 三地的城里都有中古汉语
后来，粤方言往乡下扩散，最终音系稳定在了唐末五代的南汉国，成为了现今的粤语
桂方言没能往乡下扩散，到了明清反在城里遭到官话和粤方言的清洗
交方言伴随着10世纪越南的独立，而完全消失
所以是不是中国的一部分还是有巨大差别，
壮语虽然在广西乡下始终强盛，但因为是中国一部分，
所以城里始终通行汉语，不论是桂方言、粤方言还是官话
越南如果没有独立的话，应该会跟广西一样，
城里、城郊讲汉语（音系=汉越音），广大农村讲越南语，
不过这个「交方言」可能到了明清在城里也同样会被粤方言清洗
越南独立了，所以这样的事情也就没有发生
==> 而广西钦州的京语和壮语，就比较复杂了，他们本来都有完整的文读（交系、桂系），但由于钦州后来汉语的大环境是粤方言，所以似乎粤方言开始成为优势文读，把交系桂系的老文读给洗掉
类似的话题
-
说到泰语的一到十，其实不是被汉语发音“替换”了，更准确的说是，我们很多时候接触到的泰语数字发音，尤其是数字1到10，它们本身的发音逻辑和我们汉语里的很多发音，在音素和声调上有着奇妙的相似之处，所以听起来像是被“替换”了，但这并非是主动的替换，而是语言本身发音习惯的一种巧合。你想想看，汉语里有很多字的............. -
在战锤40,000的浩瀚宇宙中，混沌的诱惑如同宇宙的暗影，悄无声息地渗透进人类灵魂的每一个角落。大多数人一提到混沌信徒，脑海里立刻会浮现出泰丰斯那扭曲变形的肉体，或是卢修斯那被恶魔附体后散发着死亡气息的身躯。但如果你认为混沌信徒只有这般骇人的外表，那就大错特错了。事实上，许多最危险、最狡猾的混沌信徒.............
-
在《巫师》系列的故事中，泰莫利亚国王弗尔泰斯特的死亡是一个非常关键的事件，它直接导致了北方王国政治格局的剧烈动荡。关于他的死，根据游戏和小说中的描述，我们可以进行详细的梳理：死因：弗尔泰斯特国王死于一场精心策划的刺杀，凶手是希瑞的老情人，也是一位半精灵，名叫阿莱尔·科尔克（Aelirenn）。详细经.............
-
.......
-
你说到的“王八拳”里的从上向下锤击，在成熟的搏击体系里确实很少见，这背后其实是经过长久实战检验和理论体系构建的结果。要把这事儿说透了，咱得从几个方面掰扯掰扯。首先，咱们得明白，拳击、散打、泰拳这些搏击术，它们之所以能流传下来并被很多人学习，是因为它们在真实的对抗中被证明是有效的，是经过一代又一代人的.............
-
泰国翻船事故牵动人心，50名中国公民的失踪，无疑是一场悲剧。然而，令人不安的是，在一些新闻评论区，我们却看到了令人咋舌的幸灾乐祸，这种现象背后，其实隐藏着一些复杂且值得深思的社会心理和原因。一、 “幸灾乐祸”心态的根源：1. “站队”心理与集体身份认同： 在网络环境中，人们很容易形成“圈子”或“阵.............
-
.......
-
在《战锤40K》宏大的宇宙设定中，火星机械神教（Adeptus Mechanicus）与神圣泰拉（Terra）的关系，就像是宇宙中最古老、最错综复杂的齿轮联动，既是共生共荣，又潜藏着无尽的张力与潜在的冲突。要深入理解这一点，我们得从历史的洪流、教义的根基以及现实的运作层面来剖析。一、 历史的恩赐与源.............
-
你这个问题问得很有意思，也触及到了很多功夫爱好者心中的疑惑。要说为什么像K1、UFC这样的顶级格斗舞台上，我们不太能看到成体系的中国传统武术，尤其是像咏春、八极这类赫赫有名的功夫，而以拳击、泰拳、柔术为代表的格斗术却占据主流，这背后其实是多方面因素交织的结果，远非一句“谁更厉害”就能简单概括的。首先.............
-
许多人可能觉得奇怪，为什么傣语字母（特别是老挝语字母，因为它在傣族群体中最为常用）在外观和书写习惯上，似乎与缅甸的缅语字母有着更多的相似之处，而与泰国的泰语字母则显得大相径庭。这种现象并非偶然，而是源于它们背后更深层次的历史、文化和语言发展轨迹。要理解这一点，我们需要将目光投向更广阔的南亚和东南亚历.............
-
在《明日方舟》的泰拉世界里，关于不同种族之间是否存在生殖隔离的问题，官方并没有给出非常明确、细致的设定，但我们可以根据现有的剧情信息和一些合理的推测来探讨。首先，我们需要理解什么是“生殖隔离”。简单来说，生殖隔离是指不同物种之间，由于生理、地理、行为等原因，无法进行基因交流，即无法繁殖出有繁殖能力的.............
-
要说泰国华人地位“相对”印尼华人、大马华人高，这个说法其实有点笼统，也容易引起争议，因为“地位”本身就是一个很复杂且多维度的概念。不过，我们可以从几个关键的维度去剖析，为什么在一些方面，泰国华人的处境和公众观感，可能比印尼和马来西亚华人更显突出或“有利”一些。首先，我们得承认，东南亚各国华人在历史、.............
-
关于泰森在监狱里肋骨被打断，以及唐金花钱打点以保泰森安全的事情，这在坊间流传甚广，但要说“真的”并有确凿公开证据支持，情况比较复杂。首先，我们需要梳理一下泰森的入狱经历。迈克·泰森曾因强奸罪被判入狱，在1992年至1995年期间服刑。他服刑的监狱是纽约州的Clinton Correctional F.............
-
你这个问题提得很有意思，也很切中要害。格斗流派中，确实如你所说，咏春拳的站桩和出拳方式，看起来是相对“正面”的。而像泰拳、散打、拳击等，则更多地采用侧身姿势。这背后牵扯到格斗的很多基本原理，而且“更合理”与否，其实要看你从哪个角度去衡量。咱们一点点拆解开来看。为什么咏春看起来“正面”？咏春拳的核心，.............
-
泰国国王的权力和地位在泰国社会、法律和文化中具有极高的象征性与实际影响力，因此在十年内被推翻的可能性极低。以下是详细分析： 1. 泰国君主制的法律与宪法框架 宪法地位：泰国现行宪法（1973年修订）明确将国王确立为国家的象征和精神领袖，其权力受宪法严格约束。例如： 非政治性：国王不得直接参与政治.............
-
泰国并不是一个贫穷的国家，但存在显著的贫富差距和社会不平等问题。用“贫穷”来概括泰国整体情况是不准确的，更合适的说法是泰国存在普遍的贫困人口和发展不平衡的现象。为了更详细地解释，我们可以从以下几个方面来分析：一、泰国整体经济状况与发展水平： 中等偏上收入国家： 世界银行将泰国列为中等偏上收入国家.............
-
泰国王普密蓬·阿杜德的驾崩，无疑是泰国政坛乃至整个国家的一件大事，其影响是深远而复杂的，短期、中期、长期都将带来一系列连锁反应。要深入理解这些影响，我们需要从多个维度去审视。一、 稳定基石的动摇与权力真空的担忧普密蓬国王在泰国社会中扮演着“稳定之锚”的角色。他在位长达七十年，历经多次政变和政治动荡，.............
-
泰国电影《就爱断舍离》（I Am What I Am）讲述了一个关于自我发现和心灵治愈的故事，主人公是一位在生活压力和情感困境中挣扎的年轻女性。影片的开头，我们认识了女主角安。她生活在曼谷，过着一份看似光鲜却内心疲惫的白领生活。安是一名市场营销专员，每天都要面对无休止的会议、业绩压力，以及与不太理解.............
-
关于泰迪犬性欲强这事儿，网上确实传得挺厉害的，有时候感觉都有点神乎其神了。但仔细想想，这到底是它们天性如此，还是被大家以讹传讹夸大了呢？咱们就来掰扯掰扯。首先，泰迪犬的性欲强，这事儿在现实中确实有根据。大家可能会注意到，泰迪犬，尤其是未绝育的公犬，确实比较容易出现性冲动，比如骑跨行为（这在很多犬种中.............
-
泰勒展开，这名字听起来有点学术腔，但说白了，它就是一种特别厉害的数学“变形术”。在物理的世界里，它简直就像一个万能钥匙，能把那些看起来高深莫测、难以处理的复杂问题，一下子变得清晰起来，甚至还能帮我们发现新的物理现象。想象一下，你手里有一个形状非常复杂的曲线，想要知道它在一个特定点附近的样子。直接描述.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有