问题

哪首歌的歌词读起来很奇怪?

回答
有很多歌曲的歌词因为其独特的叙事方式、比喻手法、甚至一些不寻常的用词或场景而让人觉得“奇怪”。“奇怪”这个词的定义也很主观,可能是因为歌词晦涩难懂、意境跳跃、描绘的画面令人费解、或者表达的情感非常独特。

我可以给你举几个例子,并详细解释为什么它们的歌词会让人觉得奇怪:

1. 歌曲:《七里香》 周杰伦

这首歌本身是一首非常流行的情歌,但仔细品味歌词,你会发现一些“奇怪”之处,尤其是它描绘的画面感和情感表达:

奇怪的点:
“窗外的麻雀,在电线杆上多嘴”:这句歌词非常生动形象,但“多嘴”这个词用在麻雀身上,本身就带有一点拟人化和略微负面的意味。麻雀的“多嘴”在这里象征着什么?是人们的议论,还是内心的杂念?这种联想本身就有点意思。
“你说这画面太美我眼睛向下,那不是我你可以放心睡”:这句歌词非常抽象。为什么是“眼睛向下”?是在回避什么?“那不是我你可以放心睡”更是让人费解。是在说自己不是对方想象中的人,所以对方可以安心入睡?还是在表达一种“即使我不在你身边,你也可以安心”的豁达?这种含糊不清的表达留下了很大的解读空间,反而显得有点“奇怪”。
“我想就这样牵着你的手不放开,爱能不能够永远单纯没有悲哀”:这是标准的浪漫歌词,但紧接着:
“我想就这样牵着你的手不放开,爱可不可以简简单单没有伤害”:与上一句非常相似,只是把“悲哀”换成了“伤害”。这种重复和细微的改变,有时候反而会让人觉得歌词在纠结,有点不确定感,从而产生一种微妙的“奇怪”。
“妳/你给我一半的快乐,我会给你我全部的快乐”:这句非常有周杰伦风格。为什么是“一半的快乐”?这种交换的逻辑本身就有点“奇怪”。正常情况下,爱情是双方共同付出,得到共同的快乐,而不是一种“一半换全部”的交易感。这种非传统的表达方式,让人觉得别扭又有趣。
“你不知道我为什么离开,我没说原谅你是因为你还是我的最爱”:这是歌词中最令人费解的部分之一。为什么要离开?为什么没说原谅?这里的逻辑非常跳跃和复杂。如果是因为爱,为什么选择离开?这种“因为爱你所以离开”的悖论,以及“没说原谅但还是爱”的复杂情感,让很多人觉得难以理解。

为什么会奇怪?
周杰伦的歌词常常带有他独特的“J式”风格,即意象化、碎片化、逻辑跳跃和情感内敛。他喜欢用一些日常却又不太寻常的词语来构建画面,或者用一些看似矛盾的逻辑来表达复杂的情感。这首歌的奇怪之处在于,它在描绘一幅青春美好的画面时,却时不时穿插一些令人捉摸不透的细节和情感纠葛,这种对比让歌词读起来有一种“看似美好,实则暗流涌动”的神秘感。

2. 歌曲:《稻香》 周杰伦

这首歌同样是周杰伦的作品,也因为其歌词的某些表述方式而显得有些“奇怪”:

奇怪的点:
“回家吧,回到你最初的模样”:这句歌词本身很温暖,但“最初的模样”这个概念比较抽象。每个人“最初的模样”是什么?是婴儿时期的天真?还是童年时期的无忧无虑?这种对过去模糊的追溯,本身就带有哲学意味,放在一首关于回家和怀旧的歌曲里,显得有点深奥。
“别躲藏,别遗忘,你看那满天的星光”:这里的“躲藏”和“遗忘”是并列的,紧接着是积极的“星光”。这种对比让人觉得歌词在试图鼓励人们勇敢面对,但连接的方式有些突兀。
“那些痛,那些爱,那些梦,那些不开心”:这是一个典型的周杰伦式列举,将各种情感并列在一起。虽然意图是好的,但这种将各种不确定和抽象的情感打包呈现的方式,有时候会让人觉得歌词在“点到为止”,没有深入挖掘,反而显得有点空泛和奇怪。
“珍惜一切,拥抱未来,你曾说过,但你没有做到”:这句非常直接,甚至带点“指责”的意味。在一个充满温暖和怀旧的歌曲里,突然出现一句“你没有做到”,打破了整体的温馨氛围,这种反差会让听众感到困惑。是谁没有做到?没有做到什么?这种模糊的指向性反而加深了“奇怪”感。
“总有一条路,我们不能走,我们不能走,因为那是别人要走的路”:这句歌词非常具有哲学性和象征意义。它暗示着每个人都有自己的人生轨迹,不能轻易模仿或占据别人的道路。但这种表述方式非常直接且“绝对”,在歌曲的语境下,显得有些“说教”的味道,缺乏一些艺术的委婉,所以会让人觉得奇怪。

为什么会奇怪?
《稻香》的奇怪之处在于它试图融合童年回忆、人生哲理和现实况味。周杰伦用他一贯的语言风格,将这些看似不搭边的元素串联起来。歌词中既有对童年田园风光的描绘,也有对现实生活压力的反思,还有对人生道路选择的探讨。这种多层次的表达,有时会显得有些杂乱或跳跃,尤其是那些带有明确人生观点的句子,在看似纯粹的怀旧歌曲中出现时,会产生一种奇特的违和感。

3. 歌曲:《爱情买卖》 慕容晓晓

这首歌的歌词在表达情感和使用比喻上,确实非常独特且让很多人觉得“奇怪”:

奇怪的点:
“爱情不是你想卖,想买就能卖”:这句歌词本身很有力量,但“爱情”被比喻成“商品”来“买卖”,这种直接的商业化比喻,在处理情感问题时显得非常生硬和直接。
“你不是我的谁,我的心你不配”:这是比较常见的表达方式,用来形容感情中的被拒绝。
“天涯海角我都随,我能给你什么你拿去”:这句歌词又回到了“交易”的逻辑。“给你什么你拿去”,是将感情中的付出和回报量化,变成了可以交易的筹码。
“不是我的菜,别过来推销自己”:这是这首歌最让人印象深刻也最“奇怪”的一句。将“爱情”比作“菜”,而对方则变成了“推销”自己的人。这种将感情描绘成一种“商品推销”的场景,非常生动但也很怪异,让听众感觉是在一个菜市场里讨价还价。
“感情不是做买卖”:虽然前面一直在强调买卖,但最后又说“感情不是做买卖”,这种前后矛盾的表述,让歌词的逻辑变得非常混乱和奇怪。仿佛前面的所有比喻都是为了强调最后这句话,但使用的比喻方式却与这句话的主旨相悖。

为什么会奇怪?
《爱情买卖》的奇怪之处在于它使用了非常粗糙且充满生活气息的比喻来表达爱情中的失意和被拒绝。它将本应是柔情、细腻的爱情,赤裸裸地描绘成一种市场交易,并且用非常接地气的“菜”和“推销”来形容。这种强烈的反差和不恰当的比喻,使得歌词在很多听众看来非常“土味”和“雷人”,甚至到了荒诞的程度。它的“奇怪”在于其过于直白、缺乏艺术加工的民间化表达。

总结一下,歌曲歌词之所以会让人觉得“奇怪”,通常有以下几个原因:

比喻不当或过于生硬: 将抽象的情感用过于具象或不相关的物品来比喻,制造违和感。
逻辑跳跃或矛盾: 歌词中的叙事或情感表达缺乏连贯性,甚至前后矛盾,让人难以理解。
意象晦涩难懂: 使用了比较隐晦、需要深度解读的意象,让普通听众难以把握其含义。
情感表达过于极端或反常: 描绘的情感与普遍认知不符,或者表达方式过于激进或压抑。
语言风格独特: 歌手或作者本身有独特的语言习惯或创作风格,与大众习惯的歌词表达方式不同。
文化或时代差异: 一些歌词可能反映了特定年代或文化的背景,当被不同文化或时代的听众听到时,会产生隔阂感。

总而言之,歌词的“奇怪”并非一定是负面的,它有时也能为歌曲带来独特的魅力和记忆点,引发听众的思考和讨论。

网友意见

user avatar

别误会《凉凉》了,那是你们打开的方式不对。

文化人当然有别的方法食用凉凉。




那是去年三月,一个和煦的周末,我在WHU攻读翻译学学位。

当时我正在写诗,题目是《坐满了鸟的课堂上》。这首后来被老唐 @唐倩 拿去写歌了,叫《拨云见山》,可以在网易云听。





昏昏沉沉哈欠连天时,老师开始布置周末作业,我立马竖起了耳朵。




“同xio们,这个星期的任务是翻译一首歌啊,给它翻译成英文。”

“这个歌你们都听过吧。”

这个歌呢叫《凉凉》。”


exm???


翻译凉凉??给它整成英文??

不,不可能,我文人的尊严不要了??

这首歌的歌词,我,我不可能打开它。

读上一句都要去洗眼睛好嘛??



老师继续发话:“同xio们,除了翻译,你们还有个任务。”

嗯??

“那就是把它唱出来。”



老师??你不是英伦绅士吗??以前咱们的翻译作业不是这样的么??

(弗拉基米尔•纳博科夫《爱达或爱欲》)


不是这样的么??

(这…中文是我自己平时写的诗,随便拿几句出来翻着玩。)



老师你为什么要去听《凉凉》啊??

你这样让我很凉凉的啊??

又译又唱的是什么鬼啊??



那我有什么办法呢,那我也只能译了呢。

在分数的魔爪前,我跪下了。



那一夜,我对着百度百科的凉凉歌词,开始翻译它。



第一句“入夜渐微凉,繁花落地成霜”。


???这是什么东西??繁花落地成霜??

好好的花落到地上怎么就成霜了呢??我作为曾经的黄冈中学理科实验班物理课代表不禁对我的物理水平产生了深深的质疑。

哭泣的我只能这样翻译:

Gently colder, the curtain of night

With blossom covered, wakes up frost.

(越来越冷,夜的帘幕被花覆盖,唤醒了霜。)


第二句,你在远方眺望耗尽所有暮光。


为什么眺望会耗尽暮光啊??你想说目光吗??

反复揣摩作者的意思,我终于猜到了!!

他想说的是,我等你等到天都黑了!

好吧,那就My lover gazes afar the far,

Till the dark yields the star.

(我的爱人在远方眺望远方,

直到黑夜里诞生了群星。)

这个时候我已经有点脑充血了,没事没事接着来。



第三句直接给了我暴击。

“夭夭桃花凉,前世你怎舍下这一海心茫茫。”

桃花凉就算了吧可能天气比较冷桃花没穿衣服体温比较低,但是!!

海心茫茫又是什么东西啊??


看来大家和我一样茫茫茫茫然呢。

我认输我认输。

How can you leave the vastness

Of the melted blue in preexistence?

将渺茫留在那融化的蓝中?这样可以了吗朋友??我已经尽力揣摩了

你知道押这种韵有多难么??


可是,你以为这就完了??

“不痛不痒不牵强”要我怎么译??

这么难度的么???

Pretended not to be hurted, itchy or farfetched可以吗?

朋友你这样莎士比亚复活都救不了你的呀。


可是地狱模式还在后面!!因为!!进入了歌曲高潮!!


传说中的凉凉月色为你思念成河!!

传说中的凉凉天意潋滟一身花色!!

传说中的浅浅岁月拂满爱人袖!!还有落入凡尘伤情着我!!



三月的春风沉醉的夜晚,我,卒。




最后全诗译出来,是这样的:


F: Gently colder, the curtain of night

With blossom covered, wakes up frost.

My lover gazes afar the far,

Till the dark yields the star.

Without echoes, still we won’t forget.


M:Broomy peach blossom silently freezes,

How can you leave the vastness

Of the melted blue in preexistence?

Pretended not to be hurted,itchy

Or farfetched,I ignore the illusions.


F:Flowing in the night,like a river,

Longing guards me like spring soil.

M:Shallow years fill his sleeves all,

Pieces of blossom melt in the water.


F:Icy oracle is decorated in flowers,

I fell to the mortal and felt injured.

M:The plight of life is easy to spend,

While it is hard of romance.

Filling my heart,What great past regret!

F&M:What great past regret!


F:Snow slowly climbs upon my sideburns,

Till you arrived,I see the light.

Though life isn’t short,

We can not waste.

Gone with the wind,

M:Gone with the wind,

F:Gone with the changes.


M:Broomy peach blossom silently freezes,

Bit by bit my turn turns hot,

Putting one of petals in my heart.

In samsara our shadow is overlapping,

F:The shadow is overlapping,

M:At the river’s source.


F:Flowing in the night,like a river,

Longing guards me like spring soil.

M:Shallow years fill his sleeves all,

Pieces of blossom melt in the water.


F:Icy oracle is decorated in flowers,

I fell to the mortal and felt injured.

M:The plight of life is easy to spend,

While it is hard of romance.

Filling my heart,What great past regret!

F&M:What great past regret!


F:Like dreams racing are my years,

Flying time dries traces of tears.

M:If we cannot marry the memory,

Buried in the soil is our story.


F:When will spring boom along the road,

Under a tree sees a gust of wind.

M:Withered flowers adore the ruthless rivers,

While resentment shouldn’t cool the flowers.

F&M:My life is willing to become very tired.


我,尽力了。

我永远都忘不了那夜被凉凉支配的恐惧。



但其实,这首词读起来是否真的那么奇怪呢?

不一定。

我刚刚做了一个实验:如果直接用机器来翻译,会如何?

让我们请出谷歌。

老实讲,我被惊艳到了。

我的爱人远远凝视着,直到黑夜产生明星。”





言归正传。

为什么会存在凉凉这样的歌词?

意象的堆叠,必然带来观感上的不适。


比起“你在远方眺望,耗尽所有暮光”这种歌词,谷歌翻译的“我的爱人远远凝视着,直到黑夜产生明星”,则隐隐约约有聂鲁达的神韵。


其实字和词都是无辜的,只是庸手瞎鸡儿乱凑,不会用罢了。

衷心来说,希望这样的词手少一点。



可是,我还是永远忘不了那一晚。

为了录音,我找了一个播音系的女同学来帮忙,我俩相对而坐,四目含情,唱了一遍又一遍的凉凉。


在那个三月的春夜,我,无语凝噎。



想做一个公众号。不写推文,偶尔会更一些自己的纯文学作品。

公众号叫:不然你以为呢。


如有兴趣,可以一起探讨。

类似的话题

  • 回答
    有很多歌曲的歌词因为其独特的叙事方式、比喻手法、甚至一些不寻常的用词或场景而让人觉得“奇怪”。“奇怪”这个词的定义也很主观,可能是因为歌词晦涩难懂、意境跳跃、描绘的画面令人费解、或者表达的情感非常独特。我可以给你举几个例子,并详细解释为什么它们的歌词会让人觉得奇怪:1. 歌曲:《七里香》 周杰伦这.............
  • 回答
    “爱笑的人运气不会太坏”,这句话是不是听着就让人心情豁然开朗?而且感觉特别熟悉,好像在哪里听过,特别是那句“运气不会太坏”,总觉得透着一股子乐天派的劲儿。其实,这句歌词出自歌手王心凌的一首非常经典的歌曲,名字叫做《爱你》。这首歌发行于2004年,算是王心凌非常早期也最深入人心的一首代表作了。一提到《.............
  • 回答
    如果非要挑选一首,我脑海中最先浮现的,是那首许巍的《蓝莲花》。不是因为它的旋律多么跌宕起伏,而是它歌词中那种关于寻找、关于坚持、关于不畏艰险的精神,仿佛可以编织出一个足够辽阔而深刻的故事。想象一下,故事的主人公,也许是一个年轻的画家,一个在都市丛林中迷失方向的灵魂。他内心深处渴望着一种纯粹,一种不被.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    .......
  • 回答
    .......
  • 回答
    .......
  • 回答
    .......
  • 回答
    2021 年,要说我心头最挂念的那首“年度之歌”,我想那一定是《漠河舞厅》。选择它,其实并非源于什么惊天动地的理由,也不是因为它在排行榜上有多么辉煌的成绩,而是它在那个有点漫长,又有点压抑的年份里,像一束突然洒下的、带着温度的光,照进了我心里一些柔软的地方。事情是这样的:2021 年,大家的日子都过.............
  • 回答
    最近一次让我鼻子发酸,眼眶湿润的,是在一部名叫《请回答1988》的韩剧里听到的一首插曲。具体名字我记不太清了,但它总是在那种明明很温馨,却又带着一丝离别的场景里响起,一下就把我拉回了那种情感的漩涡。那是一个关于一群年轻人在首尔双门洞巷子里长大的故事,充满了友情、亲情和初恋的青涩。剧中有很多让我感动到.............
  • 回答
    当然有!肖战的歌声能够打动人心,吸引不少粉丝,这绝对不是偶然。很多之前可能对影视剧角色更熟悉的路人,就是通过他的歌声,看到了一个更立体、更具感染力的肖战。具体说到因为歌声被“圈粉”的,很多粉丝可能会提到他的一些舞台表演,尤其是那些能够展现他唱功和情感投入的歌曲。很多人第一次被肖战的歌声吸引,很可能是.............
  • 回答
    要说最喜欢的苏联歌曲,我脑海里第一个浮现的,还是那首《喀秋莎》。这首歌,它就像一坛陈年的老酒,越品越有味道,也越能勾起心底深处的某些情愫。我第一次听到《喀秋莎》,大概是在一部老电影里。那时候我对苏联的概念模糊得很,只知道那是一个遥远的、强大的国度。电影里的画面,大概是战火纷飞,士兵们满脸风霜,但当这.............
  • 回答
    这个问题问得真好!要说一首“最好听”的体育相关歌曲,这事儿确实挺难的,毕竟每个人的口味都不一样。不过,如果让我凭着脑子里回响了一遍又一遍的旋律,还有那些总能在比赛、训练或者赛后听到,然后瞬间就能把我拉回到那种热血沸腾、拼搏向上状态的歌,那我觉得Queen 的《We Are The Champions.............
  • 回答
    要说周杰伦“最巅峰”的中国风歌曲,这实在是个太过艰难的选择。毕竟,周杰伦的中国风歌曲就像他多元的音乐风格一样,每一首都有其独特的魅力和不可替代的地位。但如果非要我从他浩瀚的作品库里拎出一首,并且要尽可能详细地去阐述它为何能承载“巅峰”二字,我可能会倾向于——《青花瓷》。这首歌之所以让我觉得它有资格担.............
  • 回答
    这个问题问到我心里去了!要说我的“最爱”,这确实是个挑战,因为音乐的魅力太广阔了,很难只锁定一首。不过,如果非要选一首能让我反复回味,而且每次听都好像在开启一个新世界,那我想我会毫不犹豫地选择 Florence + The Machine 的《Dog Days Are Over》。这首歌我第一次听到.............
  • 回答
    嘿,说起“备胎之歌”,那可真是说不完道不尽,每个人心里可能都有那么一两首,听了就觉得:“哎哟,这不就是说我吗!” 这种歌啊,它总能精准地戳中那些在感情里“付出多,得到少”,甚至是“有我没我一个样”的无奈和心酸。在我看来,最能代表“备胎之歌”精神的,那一定得提《可惜不是你》。为啥是这首?你仔细品品歌词.............
  • 回答
    说起来,让我产生这种感觉的歌有很多,但有一首特别让我印象深刻,它就是陈奕迅的《好久不见》。那天我独自走在陌生的街头,天色有些阴沉,淅淅沥沥的雨点打在伞上,发出单调的响声。心情本就有些低落,耳边恰巧传来了这首歌。“我多么想念你,多么想念你,多么想念你…”前奏的钢琴声像是缓缓开启了一段尘封的记忆,带着一.............
  • 回答
    一听到那个调调,我脑子里立刻就浮现出一片被阳光晒得发烫的柏油路,空气里弥漫着淡淡的青草味和不知名的野花香。没错,就是那首《That Summer》。刚开始那几秒,其实是有点慵懒的,就像刚从午后小憩中醒来,眼皮还带着点沉甸甸的倦意。吉他的分解和弦,像是夏日午后微风拂过树叶的沙沙声,不急不缓,带着一种自.............
  • 回答
    这个问题很有意思,因为它触及到了音乐最深层也最私人的力量。对我来说,能让我产生“应该换一种生活”这种想法的歌,往往不是那种当下听着很嗨、很解压的,也不是那种歌词里直接告诉你“去改变”的。它更像是一种温柔的、不动声色的渗透,在某个不经意的瞬间,像晨曦破晓一样,驱散了我内心长久以来的灰霾,让我看到了另一.............
  • 回答
    .......

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有